Translation of "Zugehörige nummer" in English
Die
der
Entity
zugehörige
ENTITY
Nummer
wird
aus
einem
der
48
Entityskills
gelesen.
The
ENTITY
number
is
read
from
the
ENTITYSKILL
(one
of
the
predefined
48
entity
skills).
ParaCrawl v7.1
Unter
jedem
Foto
steht
die
zugehörige
Nummer
(z.B.
"V240").
There
is
a
number
under
each
photo
(for
example
"V240").
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Namen
des
Kreditkartentyps
sehen
Sie
die
zugehörige
Access
Nummer.
Right
under
the
name
of
the
credit
card
type
you
can
see
the
appropriated
access
number.
ParaCrawl v7.1
Wird
ein
Zielball
aus
seinem
Behälter
genommen,
beginnt
der
der
Nummer
zugehörige
Zähler
zu
laufen.
By
taking
one
jack
from
its
container,
the
automatic
counting
for
the
corresponding
number
is
started.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Account
zugehörige
Nummer
kann
jederzeit
geändert
werden
und
die
Kontakte
des
Benutzers
erhalten
automatisch
die
neue
Nummer.
The
associated
number
can
be
changed
at
any
time
and
when
doing
so,
the
user's
contacts
will
receive
the
new
number
automatically.
WikiMatrix v1
Dazu
wird
nach
dem
Abheben
des
Telefonhörers
das
Einzelwort,
beispielsweise
der
Name
des
gewünschten
Teilnehmers,
in
den
Hörer
gesprochen,
und
das
Gerät
bildet
dann
die
zugehörige
Nummer
automatisch.
To
that
end,
after
the
receiver
has
been
lifted,
the
individual
word,
for
example
the
name
of
the
subscriber
desired,
is
spoken
into
the
receiver,
and
the
set
then
forms
the
associated
number
automatically.
EuroPat v2
In
dem
22-geschossigen
Hochhaus
wurde
eine
interessante
Anwendung
des
Siedle-Displays
verwirklicht:
Der
Besucher
wählt
aus
der
Namensliste
sein
Ziel
und
die
zugehörige
Nummer.
The
22-storey
high-rise
building
is
home
to
an
interesting
application
for
the
Siedle
display:
Visitors
choose
their
destination
and
the
relevant
number
from
the
list
of
names.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Symbol
hat
eine
zugehörige
Nummer
und
diese
bestimmt,
wie
weit
Sie
sich
entlang
des
Weges
bewegen
können.
Each
symbol
has
a
number
attached
to
it
and
this
would
determine
how
far
you
could
move
along
the
trail.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
von
den
benachbarten
Filtern
dasjenige
ausgewählt,
in
welchem
der
zweitgrößte
Amplitudenwert
auftritt
und
wieder
die
zugehörige
Filter-Nummer
(FI_2)
sowie
der
dazu
gehörige
Amplitudenwert
gespeichert.
Afterwards,
that
filter
is
selected
from
the
adjacent
filters
in
which
the
second
largest
amplitude
value
occurs
and,
again,
the
associated
filter
number
(FI--
2)
as
well
as
the
associated
amplitude
value
are
stored.
EuroPat v2
Dort
ist
angenommen,
daß
bei
einem
Radar-Ziel
beim
Burst
1
(PRF
1)
die
zugehörige
richtige
Doppler-Nummer
DN
1
=
2
ermittelt
wurde.
There
it
is
assumed
that,
at
burst
1
(PRF1),
the
associated
correct
Doppler
number
DN1
=2
was
determined
for
a
radar
target.
EuroPat v2
Bei
dem
zeitlich
folgenden
Burst
2
(PRF
2)
wurde
für
dasselbe
Radarziel
die
zugehörige
richtige
Doppler-Nummer
DN
2
=
3
ermittelt.
For
burst
2
(PRF2),
which
follows
in
time,
the
associated
correct
Doppler
number
DN2
=3
was
determined
for
the
same
radar
target.
EuroPat v2
An
den
in
Figur
1
gezeigten
Reaktionen
sind,
wie
oben
bereits
erwähnt,
folgende
Enzyme
beteiligt,
wobei
die
zugehörige
Nummer
den
jeweiligen
in
der
Figur
angegebenen
Reaktionsschritt
bezeichnet:
The
enzymes
involved
in
the
reactions
shown
in
FIG.
1
are,
as
mentioned
above,
the
following,
where
the
relevant
number
designates
the
respective
reaction
step
indicated
in
the
figure:
EuroPat v2
Wird
ein
Schlauch
angekoppelt,
liest
das
System
die
zugehörige
Nummer
aus
und
gibt
den
Betrieb
frei,
sofern
alles
korrekt
angeschlossen
ist.
When
coupling
a
hose,
the
system
reads
the
appropriate
number
and
enables
operation
if
everything
is
connected
correctly.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Ergebnis
'String$'
nicht
leer,
beinhaltet
es
zwei
Zeichen:
das
Erste
ist
der
ASCII-Wert
der
gedrückten
Taste,
und
der
rechte
Teil
beinhaltet
die
zugehörige
Nummer.
If
the
result
isn't
empty,
it
contains
two
characters:
the
first
one
is
the
ASCII
value
of
the
character
pressed,
and
the
right
part
is
it's
associated
number.
ParaCrawl v7.1
Die
Papyri
werden
normalerweise
als
"P.
Chester
Beatty"
katalogisiert,
gefolgt
von
der
zugehörigen
römischen
Nummer
zwischen
I
und
XII,
jeweils
eine
für
jedes
Manuskript.
The
papyri
are
usually
cataloged
as
"P.
Chester
Beatty"
followed
by
a
corresponding
Roman
numeral
between
I-XII,
one
for
each
manuscript.
Wikipedia v1.0
Die
Papyri
werden
normalerweise
als
P.
Chester
Beatty
katalogisiert,
gefolgt
von
der
zugehörigen
römischen
Nummer
zwischen
I
und
XII,
jeweils
eine
für
jedes
Manuskript.
The
papyri
are
usually
cataloged
as
P.
Chester
Beatty
followed
by
a
corresponding
Roman
numeral
between
I-XII,
one
for
each
manuscript.
WikiMatrix v1
Um
so
einen
Einsatz
setzen
Sie
Ihre
Jetons
in
den
Fällen
mit
der
zugehörigen
Nummer
Bereich
geschrieben.
To
make
this
bet
place
your
chips
in
the
cases
with
the
related
number
range
written
in
them.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
werden
eingehende
Anrufe
(Incoming
Calls)
über
die
DID
Nummer
mit
dem
dieser
Nummer
zugehörigen
registrierten
Trunk
identifiziert.
Normally
incoming
calls
(Incoming
Calls)
about
the
DID
Nummer
identified
with
the
registered
number
of
Trunk
associated.
ParaCrawl v7.1