Translation of "Zugelassener vertreter" in English

Zwischen 1957 und 1958 war er zugelassener Vertreter bei der First Albany Corporation.
From 1957 to 1958, Stratton was also a financial services representative with the First Albany Corporation.
WikiMatrix v1
Seit 1996 ist er zugelassener Vertreter beim Europäischen Patentamt.
He has been an accredited representative to the European Patent Office since 1996.
ParaCrawl v7.1
Er ist außerdem vor dem Europäischen Patentamt zugelassener Vertreter.
He is also qualified as European Patent Attorney.
ParaCrawl v7.1
Seit 1995 zugelassen als deutscher Patentanwalt und Zugelassener Vertreter vor dem Europäischen Patentamt.
Since 1995 admitted as a German patent attorney and European Patent and Trademark Attorney since 1996.
ParaCrawl v7.1
Ein Angestellter müsse mit der Einspruchsschrift eine Erklärung einreichen, wonach er als zugelassener Vertreter handle.
According to him an employee must declare with the notice of opposition that he acts as a professional representative.
ParaCrawl v7.1
Ich bin neuer zugelassener Vertreter in meinem Unternehmen und möchte die Mailbox des Unternehmens nutzen.
I'm a new professional representative in my company and would like to start using the company mailbox.
ParaCrawl v7.1
Herr Molnia ist zugelassener Vertreter sowohl in Deutschland und Europa wie auch in den Vereinigten Staaten.
Mr. Molnia is qualified both in Germany and Europe as well as in the United States.
ParaCrawl v7.1
Ich bin kein zugelassener Vertreter.
I am not a professional representative.
ParaCrawl v7.1
Der erste stammte von einer Schweizer Privatperson, die auch zugelassener Vertreter vor dem EPA ist.
The first was filed, in a private capacity, by a Swiss citizen who is also professional representative before the EPO.
ParaCrawl v7.1
Sie sind kein zugelassener Vertreter und wurden deshalb in keiner Mailbox als Empfänger aufgenommen.
You are not a professional representative and therefore have not been associated with a Mailbox
ParaCrawl v7.1
Der Anwalt kann sich der Hilfe eines technischen Beistands bedienen, der als zugelassener Vertreter in die beim Europäischen Patentamt geführte Liste eingetragen und nach Artikel 64 des Gemeinschaftspatentübereinkommens berechtigt ist, vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts aufzutreten, oder der in einem Vertragsstaat die Vertretung auf dem Gebiet des Patentwesens ausüben darf.
The lawyer may be assisted by a technical adviser who is a professional representative whose name appears on the list maintained by the European Patent Office and who is entitled to act before the special departments of that Office pursuant to Article 64 of the Community Patent Convention, or by a technical adviser who is an authorised patent representative in a Contracting State.
EUbookshop v2
Weitere Informationen über die Voraussetzungen für die Eintragung indie besondere Liste zugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten und die einzuhaltenden Verfahrensschritte befinden sich in den Erläuterungen zum Antragsformular.
Further information aboutthe conditions for being entered on the special list of professionalrepresentatives in design matters and the procedure to be followed arecontained in the note on the application form.
EUbookshop v2
Allgemeine Vollmachten können auch von Vertreterneingereicht werden, die auf der besonderen Liste zugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten stehen, ungeachtet der Tatsache, dassihre Vertretungsbefugnis auf Verfahren betreffend eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster beschränkt ist.
General Authorizations may also be filed byrepresentatives who are on the special list of professional representatives fordesign matters, notwithstanding the fact that their right to represent islimited to proceedings concerning registered Community designs.
EUbookshop v2
Aufgrund der Anknüpfung an die Vertretungsbefugnis in Markenangelegenheiten kommt die in Artikel 78 Absatz 1 Buchstabe c und Absatz 4 genanntebesondere Liste zugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten nur subsidiär zur Anwendung.
In view of the link with the right to represent in trade mark matters, thespecial list of representatives in design matters referred to in Article 78 (1)(c) and (4) CDR is of a subsidiary nature.
EUbookshop v2
Jede natürliche Person kann in die besondere Liste zugelassener Vertreter in Geschmacksmusterangelegenheiten eingetragen werden, sofern sie die folgenden Voraussetzungen erfüllt:
Any natural person may be entered on the special list of professional representatives in design matters, if he fulfils the following conditions:
TildeMODEL v2018
Das EPA kann davon ausgehen, daß er dieser Verpflichtung aufgrund seiner Vollmacht und seiner fachlichen Kompetenz als zugelassener Vertreter, der in einer beim EPA geführten Liste eingetragen ist (Art. 134 (1) EPÜ), insofern nachkommt, als davon auszugehen ist, daß er befugt ist, Verfahrenshandlungen im Interesse des Anmelders vorzunehmen.
And he may be considered by the EPO to bear this responsibility on the basis of his authorisation and on the basis of his professional capacity as a professional representative appearing on the list maintained by the EPO (Article 134(1) EPC) in that he is to be considered entitled to undertake procedural steps in the interests of the applicants.
ParaCrawl v7.1
Wer die europäische Eignungsprüfung (EEP) abgelegt hat, ist berechtigt, die Bezeichnung "zugelassener Vertreter vor dem EPA" zu führen und Handlungen in Patentangelegenheiten nach dem EPÜ vorzunehmen.
By passing the European qualifying examination (EQE), candidates are entitled to use the designation "European patent attorney" or "professional representative before the European Patent Office" and act in patent matters under the EPC.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen jedoch als zugelassener Vertreter vor dem EPA registriert sein, damit diese Unterschrift akzeptiert wird.
However, you must be registered as a professional representative before the EPO for this signature to be accepted.
ParaCrawl v7.1
Wird eine Anmeldung von mehreren Personen eingereicht, so sollte im Antrag auf Erteilung eines europäischen Patents eine dieser Personen oder ein zugelassener Vertreter als gemeinsamer Vertreter bezeichnet werden.
If an application is filed by more than one person, the request for grant should designate one of them or a professional representative as the common representative.
ParaCrawl v7.1
Ich werde beim EPA in der Liste der bevollmächtigten Vertreter geführt, bin aber kein beim EPA zugelassener Vertreter.
My name is on the EPO list of authorised representatives but I am not an EPO professional representative.
ParaCrawl v7.1
Am 5. Juni 1979 reichte ein zugelassener Vertreter, der bei einer niederländischen Niederlassung einer schwedischen Gesellschaft beschäftigt war, im Namen der Beschwerdeführerin, die eine andere niederländische Niederlassung der schwedischen Gesellschaft war, bei der Zweigstelle Den Haag des Europäischen Patentamtes eine europäische Patentanmeldung ein.
On 5 June 1979, a professional representative employed by a Dutch subsidiary of a Swedish company filed an application for a European patent in the name of the appellant, another Dutch subsidiary of the Swedish company, at The Hague Branch Office of the European Patent Office.
ParaCrawl v7.1
Es wird geschaut, ob der Erfinder genannt wurde, ob ein zugelassener Vertreter bestellt und ob die erforderlichen Übersetzungen getätigt wurden.
They also check if the inventor is named, a professional representative is appointed and all necessary translations have been made.
ParaCrawl v7.1
Peter Pawloy studierte organische Chemie an der TU Wien, ist österreichischer Patentanwalt und zugelassener Vertreter vor dem EPA und dem Amt der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Peter Pawloy studied Organic Chemistry at the Vienna University of Technology. He is an Austrian Patent Attorney and an authorised representative before the EPO and the European Union Intellectual Property Office.
ParaCrawl v7.1
Die Eignungsprüfung hat keine Ausbildungsfunktion sondern allein die Funktion, die Eignung des Bewerbers dafür festzustellen, Parteien in den Verfahren vor dem EPA als zugelassener Vertreter zu vertreten.
The EQE does not have a training function; it merely serves to determine the candidate s fitness to act as the professional representative of parties to proceedings before the EPO.
ParaCrawl v7.1

Related phrases