Translation of "Zugemessen" in English
Und
haben
Sie
ihnen
eine...
übernatürliche
Bedeutung
zugemessen?
And
did
you
attach
any
supernatural
significance
to
these
wounds?
OpenSubtitles v2018
Warum
hat
der
Vatikan
seiner
Konversion
so
eine
Bedeutung
zugemessen?
Why
did
the
Vatican
give
this
conversion
such
a
high
profile
status?
GlobalVoices v2018q4
In
englischen
Quellen
wird
der
Schlacht
bei
Carham
keine
größere
Bedeutung
zugemessen.
In
English
sources,
the
Battle
of
Carham
is
not
given
any
special
significance.
WikiMatrix v1
Der
internationalen
Zusammenarbeit
wird
eine
hohe
Bedeutung
zugemessen.
Tremendous
importance
is
attached
to
international
cooperation.
EUbookshop v2
Zugemessen
wird
Kraftstoff
erst
oberhalb
einer
Drehzahl
von
60
Umdrehungen
pro
Minute.
Fuel
is
not
metered
until
a
threshold
of
60
rpm
has
been
passed.
EuroPat v2
Anschließend
wird
über
das
Magnetventil
die
für
den
nächsten
Kraftstoffeinspritzvorgang
vorgesehene
Kraftstoffmenge
zugemessen.
Next,
via
the
magnetic
valve,
the
quantity
of
fuel
intended
for
the
next
fuel
injection
event
is
metered.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
dieses
Normwert
für
die
Ansteuerdauer
wird
die
gewünschte
Voreinspritzmenge
zugemessen.
The
desired
pre-injection
amount
is
metered
in
when
this
standard
value
is
used
for
the
control
time.
EuroPat v2
Außerdem
wurde
den
Wechselkursvereinbarungen
als
dem
Kernproblem
einer
Währungsunion
vielleicht
zuviel
Bedeutung
zugemessen.
Moreover,
too
much
emphasis
has
perhaps
been
given
to
exchange
rate
arrangements
as
the
core
problem
of
a
monetary
union.
EUbookshop v2
Anreizen
eine
zentrale
Rolle
zugemessen
wird.
These
allowances
are
then
cancelled
so
they
cannot
be
used
again.
EUbookshop v2
Dem
Schutz
der
Wälder
wird
daher
in
der
Gemeinschaft
besondere
Bedeutung
zugemessen.
For
all
these
reasons,
protection
of
forests
is
of
particular
importance
in
the
European
Community.
EUbookshop v2
Dabei
wird
kontinuierlicher
Innovation
bei
AutoForm
höchste
Bedeutung
zugemessen.
Continuous
innovation
is
of
the
highest
priority
at
AutoForm.
ParaCrawl v7.1