Translation of "Zugestaendnis" in English
Dies
ist
ein
wichtiges
Zugestaendnis,
wenngleich
eine
aehnliche
Liberalisierung
auch
fuer
kleinere
Geschaefte
wuenschenswert
waere.
This
remains
an
important
concession,
although
a
similar
liberalisation
should
be
introduced
for
smaller
stores.
TildeMODEL v2018
Es
entsteht
der
Verdacht,
dass
diese
Definition
ein
deutliches
Zugestaendnis
den
vorherrschenden
romantischen
Gefühlen
und
Evidenzvorstellungen
ist,
die
für
Hegel
meistens
kontraere
Positionen
darstellten.
The
suspicion
emerges,
that
this
definition
is
a
clear
concession
of
the
predominant
romantic
feelings
and
ideas,
which
most
of
the
time
represented
contrary
positions
for
Hegel.
ParaCrawl v7.1
Unser
Verdacht
gründet
einerseits
auf
der
Tatsache,
dass
diese
Definition
ein
starkes
(und
deshalb
gerade
bei
Hegel
stets
hinterfragbares)
Zugestaendnis
an
die
aufkommenden
romantischen
Evidenzvorstellungen
enthaelt.
On
the
one
side,
this
suspicion
founds
on
the
fact,
that
this
definition
contains
a
strong
(and
therefore
straight
with
Hegel
constantly
questionable)
concession
for
the
the
arising
romantic
evidence
ideas.
ParaCrawl v7.1