Translation of "Zuggesamtgewicht" in English
Der
asymetrische
Achsabstand
ermöglicht
dann
ein
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
45
to.
The
asymmetrical
axle
spacing
enables
a
total
towing
weight
of
up
to
45
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
zulässiges
Zuggesamtgewicht
beträgt
150
Tonnen.
Its
gross
train
weight
is
150
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
maximal
zulässige
Zuggesamtgewicht
liegt
bei
acht
Tonnen.
The
maximum
permissible
gross
train
weight
amounts
to
8
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Der
asymmetrische
Achsabstand
ermöglicht
dann
ein
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
45
to.
The
asymmetrical
axle
spacing
enables
a
total
towing
weight
of
up
to
45
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
Sattelzugmaschine
mit
einem
maximalen
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
70
Tonnen
kann
mit
3-Achs-Sattelaufliegern
betrieben
werden.
This
semi-trailer
tractor
with
a
maximum
gross
train
weight
of
up
to
70
tonnes
can
be
operated
with
three-axle
semitrailers.
ParaCrawl v7.1
Das
Zuggesamtgewicht
darf
in
Holland,
mit
Ausnahmegenehmigung,
bis
zur
125,5
Ton
sein.
Total
vehicle
weight
in
Holland
is,
with
a
permit,
125,5
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
des
Baugewerbes
finden
sich
bei
einem
technischen
Zuggesamtgewicht
von
60
Tonnen
auch
Anwendungen
im
schweren
Verteiler-
und
Fernverkehr.
With
a
technical
gross
combination
weight
of
60
tonnes,
there
are
also
applications
outside
the
construction
sector
in
distribution
and
long-distance
transportation.
ParaCrawl v7.1
Dafür
stellen
die
Bergbauunternehmen
Zugkombinationen
aus
Sattelaufliegern
und
Anhängern
zusammen,
die
ein
Zuggesamtgewicht
von
weit
über
100
Tonnen
erreichen
können.
For
these
purposes,
mining
companies
combine
semitrailers
and
trailers
to
trains
that
can
reach
gross
weights
of
well
over
100
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
unter
anderem
die
Nutzung
von
Bremsen,
Tempomat
und
Fahrpedal
sowie
Zuggesamtgewicht
und
Topografie
der
Strecke.
This
includes
factors
such
the
usage
of
brakes,
cruise
control
and
accelerator
and
also
gross
combination
weight
and
the
topography
of
the
route.
ParaCrawl v7.1
Die
verstärkte
Chassiskonstruktion
kann
eine
Punktlast
von
bis
zu
30
t
auf
1,5
m
aufnehmen
und
erlaubt
mit
Ausnahmegenehmigung
Transporte
bei
einem
Zuggesamtgewicht
von
45
t
für
unteilbare
Fracht
in
einer
5-Achs-Zugkombination.
The
reinforced
frame
construction
is
capable
of
handling
point
loads
of
up
to
30
t
on
1.5
m.
With
a
Certificate
of
Exemption
it
is
thus
capable
of
transporting
indivisible
freight
with
a
total
towing
weight
of
45
t
in
a
five-axle
truck
and
trailer
combination.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transportkette
punktet
dieser
im
Vergleich
zu
anderen
Konzepten
mit
seiner
hohen
Nutzlast
bei
38
oder
40
Tonnen
Zuggesamtgewicht,
einem
niedrigeren
Kraftstoffverbrauch
und
einer
lastwagentypisch
höheren
Fahrgeschwindigkeit.
They
offer
distinct
advantages
in
the
transportation
chain
compared
to
other
vehicle
types,
due
to
their
high
payload
of
38
or
40
tonnes,
lower
fuel
consumption
and
the
higher
speeds
typical
of
trucks.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
optimal
abgestimmten
Komponenten
lassen
sich
leistungsfähige
Antriebsstränge
für
alle
Fahrzeuge
und
Einsatzbereiche
bis
zu
einem
zulässigen
Zuggesamtgewicht
von
31
Tonnen
auslegen.
These
optimally
attuned
components
allow
configuration
of
high-performance
drive
trains
for
all
vehicles
and
types
of
operation
up
to
a
total
gross
train
weight
of
31
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
beginnt
beim
Transporter
von
3,0
bis
5,5
Tonnen
Gesamtgewicht,
reicht
über
Lkw
im
Bereich
von
7,49
bis
44
Tonnen
Gesamtgewicht
bis
hin
zu
schweren
Sonderfahrzeugen
mit
bis
250
Tonnen
Zuggesamtgewicht.
The
products
range
from
the
vans
with
a
gross
weight
of
3.0
to
5.5
tonnes,
through
trucks
with
a
gross
weight
of
7.49
to
44
tonnes,
to
heavy
special
purpose
vehicles
with
a
gross
train
weight
of
up
to
250
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
einer
leichten
Sattelzugmaschine
sind
Nutzlasten
von
fast
30t
bei
40t
zulässigem
Zuggesamtgewicht
möglich.
Combined
with
a
light
tractor
unit,
this
enables
payloads
of
almost
30
t
at
a
40
t
permissible
gross
vehicle
weight.
ParaCrawl v7.1
In
der
Transportkette
punktet
er
im
Vergleich
zu
Traktoren
mit
Anhängern
mit
seiner
hohen
Nutzlast
bei
40
Tonnen
Zuggesamtgewicht,
einem
niedrigen
Kraftstoffverbrauch
und
der
lastwagentypisch
höheren
Fahrgeschwindigkeit.
They
offer
distinct
advantages
in
the
transportation
chain
compared
to
tractors
with
trailers,
due
to
their
higher
payload
of
up
to
40
tonnes,
lower
fuel
consumption
and
the
higher
speeds
typical
of
trucks.
ParaCrawl v7.1
Unter
Verwendung
der
ZF
Wandlerschaltkupplung
(WSK440)
in
Kombination
mit
einer
ZF
TC-Tronic®
kann
ein
Zuggesamtgewicht
von
bis
zu
250
Tonnen
dargestellt
werden.
With
the
combination
of
ZF
torque
converter
clutch
(WSK440)
and
ZF
TC-Tronic®,
gross
train
loads
of
up
to
250
tonnes
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
optimal
abgestimmten
Komponenten
lassen
sich
leistungsfähige
Antriebsstränge
für
alle
Fahrzeuge
und
Einsatzbereiche
bis
zu
einem
zulässigen
Zuggesamtgewicht
von
40
Tonnen
auslegen.
These
well-matched
components
allow
for
the
design
of
powerful
drive
trains
for
all
types
of
vehicles
and
application
areas
up
to
a
permissible
gross
vehicle
weight
of
40
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die
Vierachs-Schwerlastfahrzeuge
sind
als
8x4/4
mit
zwei
angetriebenen
Hinterachsen
bis
41
Tonnen
Gesamtgewicht
und
250
Tonnen
Zuggesamtgewicht
ausgerüstet.
The
four-axle
heavy-duty
vehicles
are
equipped
as
8x4/4
with
two
driven
rear
axles
for
a
gross
weight
of
up
to
41
tons
and
250
tons
gross
train
weight.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
IAA
2014
zeigt
MAN
aus
der
Baureihe
TGX
D38
eine
41.640
8x4/4
Schwerlast-Zugmaschine
mit
250
Tonnen
Zuggesamtgewicht.
At
IAA
2014
MAN
will
be
presenting
a
41.640
8x4/4
D38
heavy-duty
tractor
with
a
gross
train
weight
of
up
to
250
tons.
ParaCrawl v7.1
Der
MAN
TGX
33.440
6x4
mit
Außenplaneten-Hinterachsen
eignet
sich
ebenfalls
für
lange
Lastwagen-Kombinationen
und
besitzt
ein
Zuggesamtgewicht
von
80
Tonnen.
The
MAN
TGX
33.440
6x4
with
planetary-hub
reduction
rear
axles
is
similarly
suitable
for
long
road-train
combinations
and
has
a
maximum
gross
train
weight
of
80
tonnes.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
bei
40
t
Zuggesamtgewicht
mit
mittigem
Ladungsschwerpunkt
in
der
Mulde,
die
Aufliegerachslast
nicht
überschritten
wird.
As
a
consequence,
the
trailer
axle
load
is
no
longer
exceeded
at
a
40
t
total
towing
weight
with
a
central
load
center
of
gravity.
ParaCrawl v7.1
Für
insgesamt
zehn
Tonnen
Nutzlast
ist
der
neue
Sattelschlepper
LZ
10000
konzipiert,
den
Daimler-Benz
auf
der
Berliner
Automobilausstellung
von
1938
zeigt:
Zehn
Tonnen
Nutzlast
macht
er
bei
nur
17
Tonnen
Zuggesamtgewicht
und
mit
einem
Fahrgestellgewicht
von
gut
3.800
Kilogramm
möglich.
The
new
tractor
LZ
10000
shown
by
Daimler-Benz
at
the
1938
Berlin
auto
show
was
designed
for
a
total
payload
of
ten
tons
–
ten
tons,
with
a
combination
weight
of
only
17
tons
and
a
chassis
weighing
easily
3800
kilograms.
ParaCrawl v7.1