Translation of "Zugkette" in English

Weiterhin kann anstelle eines Zugseils auch eine Zugkette oder Zugstange verwendet werden.

Das Gestell 6 ist mit der Zugkette verbunden.

Dementsprechend ist die Zugkette 49 der Notentriegelung im Wesentlichen gespannt.

Auf diesem sind 10 Platten auf einer 11 mm hohen Zugkette montiert.

So gibt es insgesamt 6 Scheiben, um die Zugkette zu fixieren.

Der Träger 60 könnte auch aus einer Stange, einer Zugkette oder einem Seil bestehen.

Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß die Mitnehmerglieder je Zugkette beidseitig angeordnet sind.

Die Zugkette 49 ist lose, so dass sie eine Betätigung des Aktuators 30 nicht behindert.

Im Beispiel ist die zweite Verbindung 40.2 mittels einer Zugkette 49 zu einer Seiltrommel 53 verbunden.

Dies erlaubt die Verwendung günstiger Zugmittel wie beispielsweise eines Zugseils, einer Zugkette oder einer Zugstange.

Anstelle von Zugseilen könnten natürlich auch Zugstangen mit gelenkigen Anschlussstellen oder auch ein Zugkette verwendet werden.

Als Zugmittel wird vorteilhafterweise ein Zugseil, eine Zugstange oder auch eine Zugkette verwendet.

Zu den Ergebnissen der ersten Versuche ist im Jahrbuch der Erfindungen von 1866 zu lesen: "Wiewol bei allen diesen Versuchen keine durchlaufende Kette in Anwendung kam, sondern die Zugkette immer von neuem wieder durch ein Boot ein Stück vorwärts geschafft werden musste, ehe das Schiff in Gang gesetzt werden konnte, so erschienen doch die Resultate so befriedigend, daß bereits im Jahre 1825 sich unter der Leitung von Edouard de Rigny eine Gesellschaft zum Befahren der Seine auf der Strecke Rouen-Paris nach diesem Systeme bildete.

Die Sonnenräder 9 bzw. 10 können mittels eines Schubklotzes 12, der in einem Schlitz 5b der Nabenachse 5 gegen die Spannung einer Druckfeder 28 gleitet und von einer Zugstange 12a über eine Zugkette 12b mit Anschlußteil 12c von außen betätigt werden kann, gesteuert werden.

Der vorerwähnte Schubklotz 12 steht, wie Figur 1 deutlich erkemen läßt, unter Spannung einer coaxialen Druckfeder 28, welche sich am Festkonus 4 auf der Nabenachse 5 abstützt und kann innerhalb des Schlitzes 5b in der Nabenachse 5 mittels der Zugstange 12a mit angeschlossener Zugkette 12b und Ansatzteil 12c axial nach rechts verschoben werden, zur Erzielung von anderen Gangschaltstufen, wie noch zu beschreiben sein wird.

Die Verbindungsvorrichtung 73 ist über ein Zugmittel 76, beispielsweise ein Drahtseil oder eine Zugkette, mit einer am hinteren Ende der Längsträger 71 befestigten handbetätigten Winde 77 verbunden.

Dieses Nutprofil 18 wird von den einzelnen Gliedern 73 der Gliederkette 71 vollständig ausgefüllt, wobei alle Glieder 73 an einer Zugkette 19 befestigt sind.

Nach erfolgter Umformung der Nut 18, d.h. nach vollendeter dreidimenionaler Biegung des Profils 13, wird zur endgültigen Herstellung der Maßhaltigkeit des Nutprofils 18 und der Nut 79 die Zugkette 19 in Pfeilrichtung 72 durch das Nutprofil 18 gezogen, wobei der erste Kalibrierkern 74 die Nut geringfügig aufweitet, der Kalibrierkern 75 eine weitere Aufweitung der Nut vornimmt und der letzte Kalibrierkern 76 die Nut dann endgültig in der vorgeschriebenen Dimension aufweitet.

Dasselbe gilt für "aktive" Kopplungsmittel, die für die Ankopplung an eine Zugkette in eine Kopplungsstellung oder -konfiguration gebracht werden.

Es ist auch bekannt, als Zugmittel in derselben Art, wie für eine Zugkette beschrieben, Zugseile zu verwenden.

Das Kupplungselement 31 ist im Stellschlitz 34 längsverschieblich geführt und weist eine vertikal nach oben über die Tragplatte überstehende Kupplungsgabel 58 auf, zwischen deren Schenkel das als Zugkette ausgebildete Zugelement 14 mit seinem untersten Kettenglied 60 über einen entsprechenden Steckzapfen 61 mit dem Kupplungselement 31 verbunden ist.

Der Verteilförderer 1 weist gemäss dem in Figur 2 gezeigten Abschnitt mehrere Wagen 2 auf, die mit einer hier nicht gezeigten Zugkette gelenkig miteinander verbunden und auf Schienen 3 geführt sind.

Dieser Einbruch des Summensignals der Kraftsensoren, der unabhängig von der Art der Seitenführungsmittel wie starre Stange, Zugkette oder z.B. gehäusefeste Abstützflächen auftritt, hat keinen störenden Einfluß mehr auf die Schwingungsdämpfung.

Das angespitzte Ende des Walzdrahts 10 wird nach Durchfuhrung durch den Ziehstein über eine Zugkette (nicht dargestellt) an der Ziehscheibe 13 befestigt.

Im in der Fig, 1 dargestellten Funktionszustand wird das die Öffnung 5a eingesteckte Anschlußteil 3 am Ende der Zugkette 2 von den Rastzähnen 7a an den federbelasteten Rastbügeln 7 gehalten.

Die Trommel 5 ist über eine Zugkette 12 an dem senkrechten Maschinenständer 13 befestigt, wodurch eine gleichmäßige Abrollbewegung bei der Aufhebung des Sackes bei den Positionen aus Fig.

Dabei zwingt gleichzeitig die Zugkette 12, die über der Hafttrommel 5 aufgerollt anliegt, dieser einen gleichmäßigen Bewegungablauf auf.