Translation of "Zugprüfmaschine" in English

Jedes Gurtband ist zwischen den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine einzuspannen.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.
DGT v2019
Danach wurden die nassen Streifen in einer Zugprüfmaschine sofort auf ihre Naßbruchlast geprüft.
The wet strips were then tested immediately for their wet breaking strain in a tensile tester.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Zugprüfmaschine mit einer Abzugsgeschwindigkeit von 300 mm/min benutzt.
The peeling force is applied at 180°, using a tensile tester at a peeling rate of 300 mm/min.
EuroPat v2
Unmittelbar danach wird die Zugprüfmaschine in Gang gesetzt.
Immediately thereafter, the tensile tester is started.
EuroPat v2
Danach werden die nassen Streifen in einer Zugprüfmaschine sofort auf ihre Naßbruchlast geprüft.
Thereafter, the wet strips are immediately tested for their wet breaking load in a tensile tester.
EuroPat v2
Es wurde eine rechnergesteuerte Zugprüfmaschine eingesetzt.
A computer-controlled tensile tester was used.
EuroPat v2
Die Reißfestigkeit dieser Filme wurde mit einer Zugprüfmaschine bestimmt.
The tensile strength of these films is determined using a tensile testing machine.
EuroPat v2
Jedes der Gurtbänder ist in den Klemmbacken einer Zugprüfmaschine zu befestigen.
Each strap shall be gripped berween the clamps of a tensile-testing machine.
EUbookshop v2
Danach werden die nassen Streifen in eine Zugprüfmaschine eingespannt und die Naßbruchlast bestimmt.
Thereafter, the wet strips are clamped in a tensile testing machine and the wet breaking load is determined.
EuroPat v2
Es erfolgt eine Reißprüfung auf einer handelsüblichen Zugprüfmaschine bei Raumtemperatur.
Tear testing is carried out on a commercially available tensile tester at room temperature.
EuroPat v2
Der gleiche Abstand wurde beim Erwärmungsvorgang des Prüfstreifens in der Zugprüfmaschine verwendet.
The same distance was used while heating the test strip in the tensile testing machine.
EuroPat v2
Der Verbund wird in einer Zugprüfmaschine eingespannt.
The assembly is clamped in a tensile testing machine.
EuroPat v2
Die Prüfung erfolgt bei Normklima an einer Zugprüfmaschine.
The test is carried out in a tensile tester under standard atmospheric conditions.
EuroPat v2
Der Verbund wird in den unteren festen Teil der Zugprüfmaschine eingespannt.
The assembly is clamped into the lower fixed part of the tensile testing machine.
EuroPat v2
Hierzu wird eine Zugprüfmaschine nach DIN 51221 Klasse 1 verwandt.
Towards this end, a tensile testing machine (DIN 51221, class 1) was used.
EuroPat v2
Es erfolgt eine Rißprüfung auf einer handelsüblichen Zugprüfmaschine bei Raumtemperatur.
A tear test is carried out on a commercially available tensile tester at room temperature.
EuroPat v2
Zur Bestimmung des Trennkraftwerts wird eine Zugprüfmaschine eingesetzt.
For determination of the separation force value a tensile test machine is utilized.
EuroPat v2
A: Unsere Inspektionsausrüstung hat Messmaschine, Zugprüfmaschine und Spektrographen koordiniert.
A: Our inspection equipment has coordinated measuring machine, tensile testing machine, and spectrograph.
ParaCrawl v7.1
Es wurde mit einer Zugprüfmaschine nach DIN 51 221, Blatt 3, geprüft.
They were tested with a tensile testing machine according to DIN 51221 sheet 3.
EuroPat v2
Die Schälfestigkeit wird in einer Zugprüfmaschine mit einem Spindelvorschub von 100 mm/min. ermittelt.
The peeling resistance is determined in a tension test machine having a spindle advance of 100 mm/min.
EuroPat v2
Das Probenende wird zwischen beiden Walzen geführt und in die obere Klemme der Zugprüfmaschine eingespannt.
The sample end is placed between the two rollers and clamped in the upper clamp of the tensile testing machine.
EuroPat v2