Translation of "Zugriff bekommen" in English

Sie brauchen nur einen Account, um Zugriff zu bekommen.
All you need is an account to access it.
OpenSubtitles v2018
Könnte irgendjemand anders Zugriff auf ARC bekommen haben?
Could anyone else have gained access to ARC?
OpenSubtitles v2018
Mikael, wie hast du den Zugriff bekommen?
I do. Mikael, how did you get access?
OpenSubtitles v2018
Oder ihn umbrachte, um Zugriff zu bekommen.
Or killed him to get access.
OpenSubtitles v2018
Wie hast du überhaupt Zugriff darauf bekommen?
Do I even want to know how you're accessing this shit?
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Zugriff auf unsere Datenbank, okay?
I will allow you access to my computer banks, OK?
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht ausgeklügelt genug, um Zugriff zu bekommen.
It's not sophisticated enough to access the network.
OpenSubtitles v2018
Bitte das Formular ausfüllen, um zu dem Programm Zugriff zu bekommen.
Please fill in the form to obtain access to the program.
CCAligned v1
Ihre Details registrieren und direkten Zugriff bekommen.
Register your details and gain direct access.
CCAligned v1
Verwenden Sie Lights-Out Mobile, um diesen zu wecken und Zugriff zu bekommen.
Using Lights-Out Mobile you can easily wake your computer and get remote access.
ParaCrawl v7.1
Angebote Mitglieder bekommen Zugriff auf exklusive Angebote im PlayStation Store.
Discounts Members will have access to exclusive discounts on PlayStation Store.
ParaCrawl v7.1
Um darauf Zugriff zu bekommen, folgendes Formular ausfüllen: Zugriffsanfrage.
For access simply fill out the relevant request form: request access.
CCAligned v1
Zugriff bekommen auf 10+ motivierender Features.
Get access to 10+ more motivating features.
ParaCrawl v7.1
Jeder Nutzer welcher Zugriff bekommen soll benötigt einen Account.
Every user that should get access need an account.
ParaCrawl v7.1
Die Abschrift - ich habe versucht, Zugriff drauf zu bekommen, aber sie wurden redigiert.
The transcripts-- I've tried to access them, but they've been redacted.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Wachturm offline ist, muss ich nach Star City, um Zugriff zu bekommen.
If Watchtower is down, I gotta go to Star City to access my database.
OpenSubtitles v2018
Um auf unsere aktuellen Preislisten Zugriff zu bekommen, müssen Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto anmelden.
Contact Dealers' Area To access our current pricelists, you must sign in to your user account.
ParaCrawl v7.1
Sie können den Zugriff auf das bekommen Word-Datei stark auf Grund einer ungünstigen Zustand beschädigt.
You can get access to the Word file corrupted severely due to any unfavorable condition.
ParaCrawl v7.1
Um direkten Zugriff zu bekommen, loggen mit den Rechten auf den lokalen Systemverwalter ein;
Get direct access log in with the rights of a local system Administrator;
ParaCrawl v7.1
Um auf einen Server Zugriff zu bekommen, musst Du einen von der Liste auswählen.
To access the servers, you need to select the one you want from a list on the app.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden bekommen Zugriff auf die Informationen und Prozesse zu ihren installierten Geräten und Maschinen.
Customers have access to information and processes for their installed devices and machines.
ParaCrawl v7.1
Wenn grenzüberschreitende Handlungen wiederholt werden, ist es notwendig, dass auch die Gerichte und die Staatsanwaltschaften Zugriff bekommen.
If cross-border operations are repeated, the courts and prosecution services also gain access.
Europarl v8
Lang genug Zugriff zu bekommen, um den Inhalt zu entschlüsseln und Nick Farris' Konto zu leeren.
Gaining access to it long enough to decrypt its contents and empty Nick Farris' bank accounts.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen Zugriff auf eine Datenbank mit den Lebensläufen von Studierenden und Alumni des HPI (Fähigkeiten, Erfahrungen, Interessen...), um nach für Sie interessanten Kandidaten suchen zu können.
You have access to a database with the resumes of HPI students and alumni (abilities, experience, interests …) to facilitate your search for interesting candidates.
ParaCrawl v7.1
Wir werden – sobald mehr und mehr Spieler Zugriff bekommen – entsprechende Berichte analysieren, euch mit Gameplay bewerfen und sicherstellen, dass die wichtigsten geheimen Änderungen mit Nachrichetn gewürdigt werden.
As more and more players gain access, we will analyze reports, throw gameplay, and make sure that the most important secret changes are acknowledged with messages.
ParaCrawl v7.1

Related phrases