Translation of "Zugriff durch" in English

Privatpersonen ist der Zugriff oft durch hohe Patentnutzungsgebühren verwehrt.
Private individuals often cannot access the system because of the high patent fees involved.
Europarl v8
Den Zugriff auf %1 durch %2 erlauben.
Allow access to %1, by %2.
KDE4 v2
Den Zugriff auf %1 durch %2 verbieten.
Deny access to %1, by %2.
KDE4 v2
Den Zugriff auf %1 durch %2 erlauben?
Allow access to %1, by %2?
KDE4 v2
Die Dokumentation ist vor Zugriff durch Unbefugte zu schützen.
Such documentation must be protected against unauthorised access.
DGT v2019
Das Gerät ist angeschlossen und ist für den Zugriff durch Anwendungen verfügbar.
Device is plugged in and can be accessed by applications.
KDE4 v2
Die Sichten sind gezielt durch Zugriff auf die Schnittstelle der Software-Komponenten abrufbar.
The views can be retrieved directly by accessing the software components' interface.
EuroPat v2
Ein Zugriff wird durch das Zugangsschutzgerät 104 unterbunden bzw. eingeschränkt.
Access is prevented or restricted by the access protection accessory 104 .
EuroPat v2
Zum Zeitpunkt t5 ist der Zugriff durch CPU1 also Prozessor 103 beendet.
At time t5, the access by CPU 1 (i.e. processor 103) is complete.
EuroPat v2
Dadurch wird der Zugriff durch Prozessor 103, also CPU1 seinerseits unterbunden.
As a result, access by processor 103 (i.e.
EuroPat v2
Der Benutzer kann durch Zugriff auf die umfangreiche Informationsseite jederzeit ihre Option ändern.
The user has the right to modify his option at any time by accessing the extended information page.
CCAligned v1
Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Complete protection of data from access by a third-party is impossible.
ParaCrawl v7.1
Außerdem mÃ1?4ssen sie auch zuverlässig vor dem Zugriff durch unbefugte Dritte geschÃ1?4tzt werden.
In addition, they must also be reliably protected against access by unauthorised third parties.
ParaCrawl v7.1
Somit ist Ihre Maschine vor dem Zugriff durch Unbefugte gesichert.
This secures your machine against unauthorised access.
ParaCrawl v7.1
Ein lückenloser Schutz vor dem Zugriff durch Dritte kann nicht gewährleistet werden.
Complete protection against access by third parties cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff kann durch einen PIN-Code geschützt werden.
Access to the display can be protected by a PIN code.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriff wird durch die Benutzerverwaltung des VHT überwacht.
The access is controlled by a user administration by the VHT.
CCAligned v1
Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Data before access by third parties is not possible.
CCAligned v1
Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
Access by third parties is not possible.
CCAligned v1
Geschützt gegen unbefugten oder illegalen Zugriff durch interne oder externe Parteien.
Protected against any unauthorised or illegal access by internal or external parties
CCAligned v1
Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
It is not possible to protect data from access by third parties.
CCAligned v1
Der Zugriff erfolgt durch ein zentralisiertes System, weniger über einzelne Benutzerkonten.
Access is maintained in one centralized system rather than individual user accounts
CCAligned v1

Related phrases