Translation of "Zugriff sperren" in English

Kontrolle zu Holo-Gitter-Programm Barclay Pi-3 leiten und Zugriff sperren.
Computer... transfer controls to hologrid program Barclay pi-three and restrict access!
OpenSubtitles v2018
Sie können den Zugriff auf Apps sperren, die Sie für ablenkend halten.
You will be able to restrict access to apps that you find distracting.
ParaCrawl v7.1
Den Zugriff sperren Sie mit der Programmverriegelung für das Programm bu_men00.w .
You can block the access with the program security for the bu_men00.w program.
ParaCrawl v7.1
Dodge Laser, Zugriff sperren und benutzen Ihre GreiferSteuerelemente:
Dodge lasers, access locks, and use your clawsControls:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Beschwerden unverzüglich prüfen, „offensichtlich rechtswidrige“ Inhalte innerhalb von 24 Stunden löschen, nach Prüfung jeden rechtswidrigen Inhalt innerhalb von 7 Tagen löschen und den Zugriff darauf sperren.
You must check complaints immediately, delete "obviously illegal" content within 24 hours, delete any illegal content within 7 days after checking and block access to it.
WikiMatrix v1
In der Regel auf Viren verwendet, die vollständig den Zugriff auf Windows sperren, wie Lockscreen Ransomware Viren oder defekte Viren, die Windows-Schaden in einer Art und Weise.
Appropriate Situation Usually used on viruses which completely lock access to Windows, like Lockscreen ransomware viruses or broken viruses that damage Windows in a way.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in gutem Glauben der Meinung sind, dass in Verbindung mit den Services von Eventbrite verfügbar gemachte Inhalte Dritter Ihre Urheber- oder Markenrechte verletzen, können Sie (oder ein Bevollmächtigter) einen Takedown-Antrag an uns richten, um die Inhalte entfernen oder den Zugriff darauf sperren zu lassen.
If you believe in good faith that any Third Party Content Eventbrite makes available in connection with the Services infringes your copyright or trademark rights, you (or your agent) may send us a takedown notice requesting that the Third Party Content be removed, or access to it be blocked.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in gutem Glauben der Meinung sind, dass in Verbindung mit den Services verfügbar gemachte Inhalte Ihr Urheberrecht verletzen, können Sie (oder Ihr Beauftragter) uns in einer Mitteilung auffordern, diese Inhalte zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.
If you believe in good faith that any Content made available in connection with the Services infringes your copyright, you (or your agent) may send us a notice requesting that the Content be removed, or access to it blocked.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie in gutem Glauben davon ausgehen, dass ihr Urheberecht durch Material verletzt werden, das auf der Webseite verfügbar ist, können Sie (oder Ihr Vertreter) eine entsprechende Mitteilung an Epicor senden, in der Sie Epicor dazu auffordern, das entsprechende Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.
If you believe in good faith that materials available on the Site infringe your copyright, you (or your agent) may send Epicor a notice requesting that Epicor remove the material or block access to it.
ParaCrawl v7.1
Bitte die Mitarbeiter aus der IT, die Netzwerkverbindung des Druckers zu sichern und nicht autorisierten Zugriff zu sperren.
Ask the IT staff to secure the printer's network connection and block unauthorized access.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung ist jetzt auch wirksam, um wichtige Dateien auf SD-Karte verhindert illegalen Zugriff zu sperren.
This application is now also effective to lock important files on SD card preventing illegal access.
ParaCrawl v7.1
Zugriff je Benutzergruppe sperren.
Blocking the access per user group.
ParaCrawl v7.1
Das muss er innerhalb eines bestimmten Zeitraums tun, ansonsten wird die gewählte Aktion für nicht konforme Geräte ausgeführt (ignorieren, Zugriff verweigern, sperren, löschen oder Verknüpfung aufheben).
The user must make the required changes within a specific time period, otherwise the selected action for non-compliant devices will be applied (Ignore, Deny access, Lock, Wipe or Unlink).
ParaCrawl v7.1
Zugriff je Benutzer sperren.
Blocking the access per user.
ParaCrawl v7.1
Focused behält sich das Recht vor, Ihr Konto zu überwachen und den Zugriff zu sperren, falls es sich bei den Personen, die auf die Dateien zugreifen, nicht um Ihre Mitarbeiter oder Angestellte handelt.
Focused reserves the right to monitor your account and block access in the event that persons accessing the Files are not your employees or co-workers.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass eventuelle Ansprüche Dritter berechtigt oder unberechtigt erhoben werden, erklärt sich der Vertragspartner damit einverstanden, dass mediadefine den Zugriff auf Daten sperren kann, wenn Ansprüche Dritter auf Unterlassung erhoben werden oder der Vertragspartner womöglich nicht zweifelsfrei Rechtsinhaber der gespeicherten Daten oder veröffentlichten Inhalte ist.
In case that potential requirements of a third party are imposed legitimately or illegitimately, the contracting party agrees on mediadefine being able to block the access to the data, when the requirements of a third party on omission are imposed or the contracting party possibly is not doubtlessly the bailee of the memorised data or the published contents.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in gutem Glauben der Auffassung sind, dass Material, das über die DexCom-Dienste verfügbar ist, Ihre Urheberrechte verletzt, so können Sie (oder Ihr Vertreter) DexCom eine schriftliche Mitteilung per Post oder E-Mail zukommen lassen mit der Bitte, dieses Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.
If you believe in good faith that materials available on the DexCom Services infringe your copyright, you (or your agent) may send to DexCom a written notice by mail or by e-mail requesting that DexCom remove such material or block access to it.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie in gutem Glauben der Ansicht sind, dass Material auf der Website Ihr Urheberrecht verletzt, können Sie (oder Ihr Vertreter) Autodesk eine Mitteilung senden und Autodesk darin auffordern, das Material zu entfernen oder den Zugriff darauf zu sperren.
If you believe in good faith that materials available on the Site infringe your copyright, you (or your agent) may send Autodesk a notice requesting that Autodesk remove the material or block access to it.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Bezugsrecht wird der Zugriff oder die Sperre auf die temporäre Kommunikationsadresse dieses Funkkommunikationsgeräts gesteuert.
This reference right is used to control access or the blocking of access to the temporary communications address of this radiocommunications device.
EuroPat v2

Related phrases