Translation of "Zugriffsteuerung" in English
Die
beiden
letzten
Formen
stellen
die
Zugriffsteuerung
auf
Benutzerebene
aus.
The
latter
two
forms
turn
user-level
access
control
off.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
Zugriffsteuerung
auf
Benutzerebene
für
einen
Drucker.
Sets
user-level
access
control
on
a
printer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Zugriffsteuerung
für
alle
Online-Hilfeseiten.
There
are
also
variable
access
rights
for
all
online
help
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugriffsteuerung
von
FILERO
erlaubt
die
Beschränkung
der
individuellen
Zugangsrechte
entsprechend
der
Wichtigkeit
der
Information.
Control
of
access
settings
in
the
system
area
allows
the
restriction
of
end
user
access
rights
according
to
the
sensitivity
of
the
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Datenbankadministrator
hat
in
der
Zugriffsteuerung
der
Projekt-Eigenschaften
die
Zugriffrechte
der
Anwender
/
Anwendergruppen
definiert.
The
database
administrator
has
defined
the
access
rights
of
the
users
/
user
groups
via
the
access
control
in
the
project
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Linux
VDA
verwaltet
die
Zugriffsteuerung
für
die
USB-Datenträger
aller
von
Citrix
Receiver
umgeleiteten
USB-Geräte
unter
Verwendung
von
Administratorrechten,
damit
nur
der
Besitzer
eines
umgeleiteten
Geräts
darauf
zugreifen
kann.
For
the
access
control
of
all
USB
disks
redirected
from
Citrix
Receiver,
the
Linux
VDA
manages
all
these
devices
under
administrative
privilege
to
ensure
that
only
the
owner
can
access
the
redirected
device.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
des
Vergleichsergebnisses
erlaubt
oder
verhindert
die
Zugriffsteuerung
5
dem
autorisierten
bzw.
authentifizierten
Operator
Op1
den
Zugriff
auf
die
Operator-Server-Anwendung.
As
a
function
of
the
comparison
result,
the
access
control
5
permits
or
prevents
the
authorized
or
authenticated
operator
Op
1
from
accessing
the
operator
server
application.
EuroPat v2
Die
Busteilnehmer-Einrichtung
ist
zum
Anschluss
an
einen
seriellen
Datenbus
mit
einer
Zugriffsteuerung
auf
das
Medium
nach
einem
Master
Slave
Verfahren
vorgesehen.
The
bus
participant
device
is
intended
for
connection
to
a
serial
data
bus
with
access
control
to
the
medium
according
to
a
master
slave
method.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
RFID-System
für
einen
drahtlosen
Datenaustausch,
einen
Transponder
für
ein
RFID-System
und
ein
Verfahren
zur
Zugriffssteuerung
auf
einen
Transponder
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
ein
einfaches
Management
einer
Zugriffsteuerung
ermöglichen.
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
an
RFID
system
for
a
wireless
data
exchange,
a
transponder
for
an
RFID
system,
and
a
method
for
control
of
access
to
a
transponder,
which
permit
simple
management
of
access
control.
EuroPat v2
Da
es
bei
den
genannten
Anwendungen
sowohl
auf
eine
hochgenaue
Einhaltung
der
Echtzeitbedingung
als
auch
auf
eine
hohe
Sicherheit
der
Übertragung
ankommt,
wird
die
genormte
Übertragungsschicht
2
(Telegrammrahmen
und
Zugriffsverfahren)
des
(Fast)-Ethernet,
die
diese
Anforderungen
nicht
erfüllt,
durch
einen
neuen
Telegrammrahmen
und
eine
neue
Zugriffsteuerung
vollständig
neu
definiert
und
damit
die
Ethernet-Physik
als
Basis
für
eine
Echtzeitkommunikation
zwischen
beispielsweise
Antriebskomponenten
genutzt.
Since
the
aforementioned
applications
require
both
high-precision
compliance
with
the
real-time
condition
and
a
high
level
of
security
and
reliability
in
the
transmission,
the
standardized
transmission
layer
2
(message
frame
and
access
method)
of
the
(Fast)
Ethernet,
which
does
not
satisfy
these
requirements,
is
completely
redefined
by
a
new
message
frame
and
a
new
access
control
method,
and
the
Ethernet
physics
are
thus
used
as
the
basis
for
real-time
communication
between,
for
example,
drive
components.
EuroPat v2
Da
es
in
der
Automatisierungstechnik
sowohl
auf
eine
hochgenaue
Einhaltung
der
Echtzeitbedingung
als
auch
auf
eine
hohe
Sicherheit
der
Übertragung
ankommt,
wird
die
genormte
Übertragungsschicht
2
(Telegrammrahmen
und
Zugriffsverfahren)
des
(Fast)-Ethernet,
die
diese
Anforderungen
nicht
erfüllt,
durch
einen
neuen
Telegrammrahmen
und
eine
neue
Zugriffsteuerung
vollständig
neu
definiert
und
damit
die
Ethernet-Physik
als
Basis
für
eine
Echtzeitkommunikation
zwischen
beispielsweise
Antriebskomponenten
genutzt.
Because
in
the
automation
technology
a
highly
accurate
compliance
with
real-time
conditions
is
required
as
well
as
a
high
data
transfer
safety,
the
standardized
transmitting
layer
2
(telegram
frame
and
access
method)
of
the
(Fast)-Ethernet,
which
does
not
comply
with
these
demands,
shall
be
defined
completely
new
by
a
new
telegram
frame
and
a
new
access
control
and
with
this
the
Ethernet-physics
is
used
as
a
basis
for
a
real-time
communication
between,
for
example,
driving
components.
EuroPat v2
Schränken
Sie
den
Zugriff
auf
Systeme
und
Daten
über
eine
rollenbasierte
Zugriffsteuerung
ein,
und
legen
Sie
Richtlinien
für
eine
akzeptable
Nutzung
fest,
die
von
Mitarbeitern
und
anderen
Nutzern
der
internen
Workstations
und
Netzwerke
eingehalten
werden
müssen.
Restrict
access
to
systems
and
data
using
role-based
access
control
and
establish
guidelines
for
acceptable
use
to
be
followed
by
employees
and
other
users
of
corporate
workstations
and
networks.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
von
McAfee
angebotenen
Sicherheitslösungen
für
öffentliche
Clouds
können
Sie
nicht
nur
den
Datenkompromittierungsschutz
und
die
Zugriffsteuerung
auf
SaaS-Anwendungen
(Software-as-a-Service)
wie
Office
365,
sondern
auch
Ihre
Richtlinie
zum
Schutz
virtueller
Rechenzentren
auf
AWS
und
Microsoft
Azure
erweitern,
um
die
Sicherheit
Ihrer
hybriden
Cloud
effizient
zu
verwalten.
McAfee
public
cloud
security
solutions
allow
you
to
extend
data
loss
prevention
and
access
control
to
software-as-a-service
(SaaS)
applications
like
Office
365,
and
your
virtual
data
center
security
policy
to
AWS
and
Microsoft
Azure
for
efficient
hybrid
cloud
security
management.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ausstattungsmerkmale
stellen
der
integrierte
Webserver
zur
übersichtlichen
Konfiguration,
das
einfache
Auffinden
aller
Geräte
im
Netz
und
die
konfigurierbare
Zugriffsteuerung
dar.
Further
equipment
characteristics
are
the
integrated
web
server
for
the
clear
lay-out
of
configuration,
the
easy
finding
of
all
appliances
in
the
net
by
AutoIP
/
mDNS
and
the
configurable
access
control
by
user/pass
word.
ParaCrawl v7.1
Der
Linux
VDA
verwaltet
die
Zugriffsteuerung
für
die
USB-Datenträger
aller
von
der
Citrix
Workspace-App
umgeleiteten
USB-Geräte
unter
Verwendung
von
Administratorrechten,
damit
nur
der
Besitzer
eines
umgeleiteten
Geräts
darauf
zugreifen
kann.
For
the
access
control
of
all
USB
disks
redirected
from
Citrix
Workspace
app,
the
Linux
VDA
manages
all
these
devices
under
administrative
privilege
to
ensure
that
only
the
owner
can
access
the
redirected
device.
ParaCrawl v7.1