Translation of "Zugstärke" in English
Die
verdammten
Zenturions
werden
in
Zugstärke
hier
einfallen!
Frakkin'
Centurions'll
be
pouring
in
at
platoon
strength!
OpenSubtitles v2018
Wie
beim
Rudern
auf
einem
Gewässer
erhöht
sich
der
Widerstand
mit
Ihrer
Zugstärke.
Like
for
rowing
on
water,
the
resistance
increases
with
your
pull
power.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertigen
und
langlebigen
Stahlfedern
garantieren
eine
gleichbleibende
Zugstärke
über
Jahre
hinweg.
The
high-grade
and
durable
steel
springs
ensure
constant
tensile
strength
for
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
Temperaturkoeffizienten,
lichtinduzierte
Degradation,
Lötung
und
Zugstärke
der
Anschlussbahnen
werden
kontrolliert.
Temperature
coefficients,
light-induced
degradation,
soldering
and
torque
strength
of
the
connecting
tracks
are
also
subject
to
inspection.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
auf
einem
23"-Mittelteil
erhöht
sich
die
Zugstärke
um
2
LBS.
If
used
on
a
23
"center
section,
the
tensile
strength
increased
by
2
LBS.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zu
unserer
Prüfbank
für
Zugstärke
finden
Sie
hier
.
More
information
about
our
tensile-strength
test
bench
is
here
.
ParaCrawl v7.1
Eine
unlösbare
Penisfixierung,
selbst
unter
großer
Zugstärke,
ist
zu
100%
vorhanden.
An
insoluble
penis
fixation,
even
under
high
tensile
strength,
is
100%
available.
ParaCrawl v7.1
Die
verbleibende
Restzugkraft
kann
über
den
Anpassungsfaktor
der
Zugstärke
fct,R
beeinflusst
werden.
The
residual
tension
force
can
be
influenced
by
the
Adjustment
Factor
of
Tensile
Strength
fct,R
.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
EU-Militärmission
ist
es
insbesondere,
zu
einem
umfassenden
und
nachhaltigen
Konzept
für
den
Ausbau
des
somalischen
Sicherheitssektors
beizutragen,
indem
die
somalischen
Sicherheitskräfte
gestärkt
werden,
und
zwar
durch
eine
spezifische
militärische
Ausbildung
und
durch
Unterstützung
der
von
Uganda
durchgeführten
Ausbildungsmaßnahmen
für
2000
somalische
Rekruten
bis
einschließlich
Zugstärke,
insbesondere
eine
geeignete
modulare
Spezialausbildung
für
Offiziere
und
Unteroffiziere.
In
particular,
the
objective
of
the
EU
military
mission
shall
be
to
contribute
to
a
comprehensive
and
sustainable
perspective
for
the
development
of
the
Somali
security
sector
by
strengthening
the
Somali
security
forces
through
the
provision
of
specific
military
training,
and
support
to
the
training
provided
by
Uganda,
of
2000
Somali
recruits
up
to
and
including
platoon
level,
including
appropriate
modular
and
specialised
training
for
officers
and
non-commissioned
officers.
DGT v2019
Ein
derartiger
Bereich
hat
auf
die
Zugstärke,
die
entsprechend
dem
"Screentest"
ermittelt
wird,
keinen
Einfluss,
wie
aus
der
folgenden
Tabelle
2
hervorgeht:
Such
a
spot
has
no
noticeable
influence
on
the
tensile
strength
determined
according
to
the
screen
test,
as
appears
from
the
following
table
2:
EuroPat v2
Die
einzigartige
Konstruktion
des
unteren
Rahmens
und
der
Bodenketten
mit
einer
Zugstärke
von
28
Tonnen
stellen
eine
solide
Grundlage
sicher.
The
unique
construction
of
the
underframe
and
the
floor
chains
with
a
28
ton
pull
force
ensure
a
solid
base.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugterweise
besitzen
die
Aktivkohlefasern
des
Aktivkohlefaserflächengebildes
eine
Zugstärke
bzw.
Reißfestigkeit
von
mehr
als
1,6
g/Denier,
vorzugsweise
von
mehr
als
1,8
g/Denier.
Preferably,
the
activated
carbon
fibers
of
the
activated
carbon
fiber
fabric
possess
a
tensile
or
breaking
strength
of
more
than
1.6
g/denier
and
preferably
of
more
than
1.8
g/denier.
EuroPat v2
Bevorzugterweise
besitzen
die
Aktivkohlefasern
der
Flächenstücke
3,
4
eine
Zugstärke
bzw.
Reißfestigkeit
von
mehr
als
1,6
g/Denier,
vorzugsweise
von
mehr
als
1,8
g/Denier.
Preferably,
the
activated
carbon
fibres
of
the
sheetlike
pieces
3,
4
possess
a
tensile
strength
of
more
than
1.6
g/denier
and
preferably
of
more
than
1.8
g/denier,
which
corresponds
to
the
tear
resistance
of
the
fibres.
EuroPat v2
Der
Raupenunterwagen
gibt
nicht
nur
eine
sehr
große
Zugstärke,
sondern
er
verteilt
auch
weit
das
schon
niedrige
Gewicht.
The
crawler
chassis
not
only
provides
great
strength,
but
is
also
dispersing
the
already
low
weight
widely.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
vielen
anderen
Rudergeräten
wird
der
Widerstand
über
die
individuelle
Zugstärke
eines
jeden
Ruderzuges
variiert.
In
contrast
to
many
other
rowing
machines,
the
resistance
is
varied
via
the
individual
pull
power
of
every
stroke.
ParaCrawl v7.1
Buitink
Technology
verfügt
über
eine
eigene
Prüfbank
für
Zugstärke,
die
mit
bis
zu
30.000
kg
(30
Tonnen)
belastet
werden
kann.
Buitink
Technology
has
its
own
tensile-strength
test
bench
to
be
used
up
to
30.000
kg
(30
tons).
ParaCrawl v7.1
Da
die
Bögen
generell
nach
Wunsch
des
Kunden
gefertigt
werden,
(Holzart,
Zugstärke,
Auszugslänge
des
Pfeils,
usw.)
ist
immer
eine
individuelle
Anfrage
zu
empfehlen.
Because
the
bows
will
generally
be
custom
made
(kind
of
wood,
strength
of
tension,
pullout-length
of
the
arrow,
etc.)
an
individual
request
is
always
recommended.
ParaCrawl v7.1
Die
Harbinger
Classic
Wrist
Wrap
Gloves
haben
eine
abriebfeste
Innenhand,
die
auch
für
eine
sehr
hohe
Zugstärke
sorgt.
The
Harbinger
Classic
Wrist
Wrap
Gloves
have
an
abrasion-proof
inner
hand,
which
provides
a
very
high
pull
power
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Wasserwiderstandssystems
bestimmen
Sie
durch
Ihre
Zugstärke
und
Geschwindigkeit
die
Widerstandsleistung
selbst.Bei
der
Entwicklung
des
Baltic
Rowers
wurde
besonderer
Wert
auf
die
Ruderblätter
im
Tank
gelegt.
Thanks
to
the
water
resistance
system,
you
determine
the
resistance
with
the
power
and
speed
of
your
stroke.The
development
of
the
Baltic
Rower
mainly
focussed
on
the
oar
blades
in
the
tank.
ParaCrawl v7.1
Für
sehr
zugstarke
Zweileiner
(z.B.
NasaWing)
solltest
Du
die
PowerClaws
wählen.
For
very
powerful
dualline-stuntkites
(e.g.
NasaWing)
should
choose
you
the
PowerClaws.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versorgung
von
Tunnelbohrmaschinen
mit
teils
tonnenschweren
Baumaterialien
sind
zugstarke
Transportsysteme
unerlässlich.
To
supply
tunnel
boring
machines
with
sometimes
extremely
heavy
construction
materials,
powerful
transportation
systems
are
essential.
ParaCrawl v7.1