Translation of "Zugstrecke" in English

Neben der Autobahn ist eine Zugstrecke.
You're driving up a motorway. There's a train track next to you.
OpenSubtitles v2018
Sie wollten eine Zugstrecke durch die Berge bauen.
They were going to cut a train line through the mountains.
OpenSubtitles v2018
Die Zugstrecke verläuft durch einige dicht besiedelte Gebiete.
I mean. this train is en route to pass through some highly populated areas.
OpenSubtitles v2018
Sie bauen eine neue Zugstrecke von Liverpool nach Carlisle.
They're building a line from Liverpool to Carlisle.
OpenSubtitles v2018
Der Ort ist Entstation der Zugstrecke von Palma in den Nordosten von Mallorca.
The place is Entstation the train route from Palma in the north east of Mallorca .
ParaCrawl v7.1
Die neue Zugstrecke ist fÃ1?4r eine Maximalgeschwindigkeit von 320 km/h ausgelegt.
The new line is designed to allow trains to travel at speeds of up to 320 km/h.
ParaCrawl v7.1
Die Zugstrecke Freiburg-Basel ist ab sofort auch als Box erhältlich!
The train route Freiburg-Basel is available now as a box!
ParaCrawl v7.1
Eine Zugstrecke wird derzeit gebaut, welche bei diesem populären Messegelände halten wird.
A train route is currently under construction which will stop at this popular fairground.
ParaCrawl v7.1
Sowohl die internationale Autobahn E20 als auch die Zugstrecke Öresund führen über die Brücke.
The international European route E20 runs across the bridge, as does the Oresund Railway Line.
Wikipedia v1.0
Haben Sie die Zugstrecke überprüft?
Have you checked out the train route?
OpenSubtitles v2018
Ein Audioguide informiert die Fahrgäste über die Sehenswürdigkeiten und historischen Geschehnisse entlang der Zugstrecke.
An audioguide informs the passengers about the sights and historical events along the train route.
CCAligned v1
Nach einer kurzer Zugstrecke erreichen Sie das Messezentrum Villepinte sowie das Zentrum der französischen Hauptstadt.
Walking short distances by train, you can reach Villepinte Exhibition Centre and the historical centre of the French capital.
ParaCrawl v7.1
Fakt: Das Gästehaus in Corrour liegt am höchsten Punkt der West Highland Zugstrecke.
Fact: The guest house at Corrour is the highest point on the West Highland train Line.
ParaCrawl v7.1
Das liegt genau daran, dass ein wesentlicher Teil auf der stillgelegten Zugstrecke angelegt ist.
That is because a huge part of the road is built on the former railway tracks.
ParaCrawl v7.1
Da der Zugang über eine Zugstrecke führte und mit Kinden daher nicht machbar war.
As access led by a railway line, was not feasible with Kinden therefore.
ParaCrawl v7.1
Die Entstehungsgeschichte dieser Zugstrecke ist kompliziert und es gab verschiedene Bauetappen unter verschiedenen Bauherren.
The story of the train from its beginning is pretty complicated and there were different stages of construction with various constructors.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Geschichte der Zugstrecke 147 und die Historik des Bahnhofs von Racour finden Sie hier.
You’ll find the complete story of the railway no 147 and the history of the train station of Racour here.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Geschichte der Zugstrecke 147 und die Historik des Bahnhofs von Racour finden Sie hier .
You'll find the complete story of the railway no 147 and the history of the train station of Racour at this link .
ParaCrawl v7.1
Die Zugstrecke beträgt 8.984 km.
The train journey is 8984 km.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1913, nach acht Jahren Arbeit, wurde die Zugstrecke Málaga-Coín eingeweiht.
In 1913, after eight years of work, was inaugurated the railway Malaga-Coin.
ParaCrawl v7.1
Seit 1881 liegt Albury an der Zugstrecke von Sydney nach Melbourne, und da New South Wales und Victoria anfangs unterschiedliche Schienenbreiten hatten, wurden in Albury die Züge gewechselt.
Originally, New South Wales and Victoria had different track gauges, which meant that all travellers in either direction had to change trains at Albury.
Wikipedia v1.0