Translation of "Zugunterbrechung" in English
Bislang
liegt
nämlich
ein
Problem
darin,
daß
niemand
genau
weiß,
wann
es
zu
einem
Papierstau
zwischen
den
Tragwalzen
kommt
(die
üblicherweise
eingesetzten
Bahnzugmeßsysteme
können
einen
Papierriß
nach
einer
von
Tragwalze
und
Papierrolle
gebildeten
Zugunterbrechung
nicht
erkennen,
so
daß
das
Papier
weiter
gefördert
wird.
Until
now,
it
was
not
precisely
known
when
a
paperjam
was
occurring
between
the
support
rolls,
because
the
web
tension
measurement
systems
customarily
used
cannot
detect
a
paper
break.
Thus,
after
a
tension
interruption
is
caused
by
the
support
roll
and
paper
reel,
the
paper
is
further
advanced.
EuroPat v2
Ist
wie
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
der
Rauchgasabzug
21
mit
einer
Zugunterbrechung
35
versehen,
so
ist
es
unter
Umständen
günstiger,
den
Fühler
31'
stromabwärts
von
diesem
Zugunterbrecher
35
vorzusehen,
weil
der
Fühler
dann
weniger
heiß
wird.
If,
as
shown
in
the
embodiment,
stack
21
is
provided
with
a
draft
interruption
35,
it
might
be
more
favorable
to
provide
sensor
31'
downstream
of
draft
interruption
35
because
the
sensor
then
is
less
heated.
EuroPat v2