Translation of "Zugänglich für" in English
Ist
erstklassige
medizinische
Versorgung
zugänglich
für
Frauen,
die
in
Armut
leben?
Are
high
quality
health
care
services
accessible
to
women
living
in
poverty?
Europarl v8
Risikokapitalinvestitionen
müssen
für
jedermann
zugänglich
sein,
für
alle
Regionen
und
alle
Kreise.
Risk
capital
investment
needs
to
go
out
to
everyone,
to
all
regions
and
to
all
communities.
Europarl v8
Sie
sollten
transparent,
zugänglich
und
für
jeden
kostenlos
verfügbar
sein.
They
should
be
transparent,
accessible,
and
available
to
everyone
at
no
cost.
TED2020 v1
Sie
werden
zugänglich
als
Nahrung
für
die
Hefe.
They
become
accessible
to
the
yeast
as
food.
TED2020 v1
Das
Center
ist
nicht
zugänglich
für
jeden.
Sorry,
but
the
center
is
not
open
to
everyone.
OpenSubtitles v2018
Sein
Gehirn
ist
recht
zugänglich
für
unsere
Datengewinnungsmethoden.
His
mind
is
quite
susceptible
to
our
data
retrieval
methods.
OpenSubtitles v2018
Das
macht
sie
zugänglich
für
Leute,
die
sie
töten
wollen.
That
makes
her
accessible
to
the
people
that
want
her
dead.
OpenSubtitles v2018
Die
Burg
ist
nicht
öffentlich
zugänglich,
wird
aber
für
Hochzeitsfeiern
vermietet.
The
castle
is
not
open
to
the
public
but
is
used
as
a
wedding
venue.
WikiMatrix v1
Durch
Kodierung
mittels
des
UMLS-Metathesaurus
sind
viele
Inhalte
zugänglich
für
semantische
Analysen.
Coded
via
UMLS-Metathesaurus,
lots
of
content
is
available
for
semantic
analyses.
WikiMatrix v1
Damit
liegt
sie
gut
zugänglich
für
Demontage
und
Montage.
Thus,
the
spring
clamp
is
readily
accessible
for
disassembly
and
assembly.
EuroPat v2
Der
Raum
unter
der
Filterpresse
ist
besser
zugänglich
für
Filterkuchenbehälter.
The
space
underneath
the
filter
press
is
more
readily
accessible
for
filter-cake
containers.
EuroPat v2
Der
Code
ist
zugänglich
für
Lehrzwecke
und
nichtkommerzielle
Forschung.
The
program
is
free
of
charge
for
non-commercial
research
and
educational
purposes.
WikiMatrix v1
Somit
sind
die
Anschlußkontakte
82
zugänglich
für
eine
elektrische
Kontaktierung.
Thus,
terminal
contacts
82
are
accessible
for
electric
contacting.
EuroPat v2
Das
Angriffsteil
19
der
Befestigungsmutter
9
ist
frei
zugänglich
für
einen
Mutternschlüssel.
The
part
19
of
the
fastening
nut
9
for
attaching
a
tool
is
freely
accessible
with
a
wrench.
EuroPat v2
Vor
allem
müssen
sie
leicht
zugänglich
und
für
Unternehmer
schnell
erreichbar
sein.
Most
important
of
all,
the
databases
must
be
accessible.
They
must
be
readily
available
to
business
people.
EUbookshop v2
Wir
müssen
Wissenschaft
leichter
zugänglich
machen,
insbesondere
für
Frauen“.
We
need
to
make
science
more
accessible,
in
particular
to
women.”
EUbookshop v2
Der
Außenbereich
ist
immer
zugänglich
für
Besucher.
The
outdoor
area
is
always
open
to
visitors.
WikiMatrix v1
Die
Insel
ist
leicht
zugänglich
für
Rollstuhlfahrer
und
verfügt
über
behindertengerechte
Toiletten.
The
church
is
accessible
and
has
disabled-accessible
toilets.
WikiMatrix v1
Ich
nehme
an
Marc
Anton
war
nicht
so
zugänglich
für
Beeinflussung.
I
gather
Antony
was
not
amenable
to
persuasion.
OpenSubtitles v2018
Es
war
zugänglich
für
die
Öffentlichkeit.
It
was
open
to
the
public.
QED v2.0a
Die
Ausstellung
ist
zugänglich
für
Behinderte
mit
Rollstuhl
und
weist
eine
Behindertentoilette
auf.
The
exhibit
is
accessible
for
users
of
wheelchairs.
The
exhibit
has
a
handicap
toilet.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
Tag
und
Nacht
zugänglich
und
für
alle
Besucher
kostenfrei.
It
is
accessible
day
and
night
and
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
ist
für
alle
zugänglich,
auch
für
Kinder
ab
3
Jahren.
Open
to
everyone,
even
to
children
from
3
years
and
up.
ParaCrawl v7.1
O'Knife
Öffnen
Austern
mit
einem
Messer
ist
leicht
zugänglich
für
alle.
With
the
O'Knife
oyster
opening
is
easy
for
everyone.
ParaCrawl v7.1