Translation of "Zukünftige zusammenarbeit" in English

Wir freuen uns auf Sie und unsere zukünftige Zusammenarbeit.
We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.
Europarl v8
Wir freuen uns sehr auf diese zukünftige Zusammenarbeit.
We are very happy about this future collaboration.
Europarl v8
Dies sollte lobend erwähnt werden, und eine zukünftige Zusammenarbeit sollte gefördert werden.
This should be commended and further cooperation should be encouraged.
Europarl v8
Ferner hoffe ich auf eine zukünftige Zusammenarbeit mit der Fremdenverkehrsindustrie.
I also hope that, in the future, there will be cooperation with the tourist industry.
Europarl v8
Ziel war, die zukünftige Zusammenarbeit zu konkretisie­ren und Projektvorschläge zu erarbeiten.
Its purpose was to spell out future cooperation and draw up proposals for projects.
TildeMODEL v2018
Dies wird die zukünftige Zusammenarbeit erheblich erleichtern.
This will facilitate future cooperation considerably. erably.
EUbookshop v2
Diese konzentrierten sich auf den Kapazitätsaufbau und die zukünftige Zusammenarbeit mit dem ENGL-Netzwerk.
This focused on capacity building and future collaboration with the ENGL network.
EUbookshop v2
Folgende Bedingungen kann ich mir für eine zukünftige Zusammenarbeit vorstellen:
I can envisage the following conditions for future cooperation:
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf unsere zukünftige Zusammenarbeit!
We will be glad to continue our cooperation!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit!
We look forward to our future cooperation!
CCAligned v1
Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.
We are looking forward to working with him!
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns noch heute, um unsere zukünftige Zusammenarbeit genauer zu besprechen!
Contact us today to discuss a future partnership in detail
CCAligned v1
In einer in entspannter Atmosphäre geführten Unterredung wurde eine vertiefte zukünftige Zusammenarbeit vereinbart.
In the discussion, which was held in a very relaxing mode, we agreed upon more intensive cooperation.
ParaCrawl v7.1
Anja Schumann berichtet über Ergebnisse, Entwicklungschancen und zukünftige Zusammenarbeit.
Anja Schumann reports on results, development chances and future cooperation.
ParaCrawl v7.1
Wie schätzen Sie die Perspektiven für eine zukünftige Zusammenarbeit mit dem ABCP ein?
What do you think of the perspectives for collaborating with ABCP in the future?
ParaCrawl v7.1
Wir sehen in dieser Partnerschaft den ersten Schritt für die zukünftige Zusammenarbeit.
We see this cooperation as the first step in exploring more opportunities in the future.
ParaCrawl v7.1
Die Östliche Partnerschaft ist eine hervorragende Grundlage für die zukünftige Zusammenarbeit.
In this context, the Eastern Partnership could provide an excellent basis for future cooperation.
ParaCrawl v7.1
Club 100 ganz herzlich bedanken und freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit.
Club 100 and look forward to our future co-operation.
ParaCrawl v7.1
Alle Beteiligten freuen sich auf die noch intensivere zukünftige Zusammenarbeit.
All participants are looking forward to working together even more intensively in the future.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns daher sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit.“
We are therefore very much looking forward to working together in the future.”
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns sehr auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Jens-Markus!
We are very much looking forward to working with Jens-Markus in the future!
CCAligned v1
Für die Systemverifizierung und die zukünftige Zusammenarbeit, suchen wir einen geeigneten Testpartner.
For system verification and future cooperation, we are looking for a suitable test partner.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Ihre Mails und eine hoffentlich zukünftige Zusammenarbeit.
We look forward to your e-mails and future suggestions and feedback.
CCAligned v1
Wir freuen uns und auf die zukünftige Zusammenarbeit.
We are looking forward to future cooperation.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen!
Lookingforward to cooperating with you in the near future!
CCAligned v1

Related phrases