Translation of "Zuklappen" in English
Beim
Zuklappen
des
Deckels
wird
die
Verriegelung
selbsttätig
wieder
hergestellt.
Closing
of
the
lid
causes
the
locking
device
to
be
automatically
re-engaged.
EuroPat v2
Beim
Zuklappen
des
Deckels
wird
die
Verriegelung
selbsttätig
wieder
hergstellt.
Closing
of
the
lid
causes
the
locking
device
to
be
automatically
re-engaged.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
muß
der
gegenüberliegende
Schenkel
der
Klammer
beim
Zuklappen
seitlich
ausweichen.
In
this
case,
the
facing
leg
of
the
clip
must
give
way
laterally
on
closing.
EuroPat v2
Beim
Zuklappen
der
Abheftvorrichtung
gemäß
den
Fig.
When
closing
the
filing
device
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Der
Benutzer
kann
keinen
Knoten
zuklappen.
The
user
cannot
close
any
node.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
beim
Zuklappen
des
Deckels
in
Vorschubrichtung
umgeklappt.
It
is
folded
down
in
the
forward
direction
when
the
cover
is
closed.
EuroPat v2
Klicken
Sie
auf
das
Dreieck
zum
Auf-
und
Zuklappen
des
Ressourcen-Ordners.
Click
the
triangle
to
expand
and
collapse
the
resource
folder.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
verschiedene
Ordner
auf-
und
zuklappen,
um
Unterordner
ein-
oder
auszublenden.
You
can
expand
and
collapse
different
folders
to
see
or
hide
subfolders.
ParaCrawl v7.1
Reisebericht
von
Serge
Shakuto
–
Kilimandscharo
Projekt
Reisebericht
zuklappen!
Expedition
story
Serge
Shakuto's
trip
report
–
Kilimanjaro
project
close
the
Expedition
story!
ParaCrawl v7.1
Die
Calzone-Presse
mit
einer
fließenden
Bewegung
zuklappen
und
die
Teighälften
gut
andrücken.
Close
the
Calzone
Press
with
a
single
flowing
motion
and
press
down
well.
ParaCrawl v7.1
Zum
Auf-
und
Zuklappen
verwenden
Sie
das
Dreieck
in
der
ersten
Spalte.
To
expand
and
collapse
use
first
column
disclosure
triangle.
ParaCrawl v7.1
Mit
Tab
zu
Einträgen
navigieren,
dann
Inhalt
mit
Enter
auf
und
zuklappen.
Press
Tab
to
navigate
to
entries,
then
Enter
to
open
or
collapse
content.
ParaCrawl v7.1
Linke
Pfeiltaste:
gewählten
Eintrag
zuklappen.
Left
arrow
key:
Collapse
selected
entry.
ParaCrawl v7.1
Zuklappen:
Blendet
alle
Ebenen
der
hierarchischen
Liste
im
Bereich
Überprüfung
aus.
Collapse
All:
Collapses
all
levels
of
the
Watch
hierarchical
list.
ParaCrawl v7.1
Nach
Verwendung
kann
man
sie
ganz
einfach
wieder
verschließen
zuklappen.
It
works
super
fast
and
is
easy
to
close
after
use.
ParaCrawl v7.1
Fixiert
wird
der
Filmstreifen
erst
beim
Zuklappen
des
Filmhalters.
The
film
strip
is
beeing
fixed
when
closing
the
film
strip
holder.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schaltfläche
kann
man
alle
geöffneten
Gruppen
zuklappen.
To
collapse
all
groups
use
this
button
.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelspitzdose
von
Faber-Castell
lässt
sich
im
Taschenmesserprinzip
auf-
und
zuklappen.
This
double
pencil
sharper
from
Faber-Castell
opens
up
and
closes
much
in
the
way
a
pocketknife
does.
ParaCrawl v7.1