Translation of "Zukunft braucht herkunft" in English

Zukunft braucht Herkunft und Evolution braucht Tradition.
Future needs origins and evolution needs tradition.
CCAligned v1
Zukunft braucht Herkunft – Unser Engagement:
The future needs roots - our commitment:
CCAligned v1
Zukunft braucht Herkunft, heißt es in einem Aufsatz des deutschen Philosophen Odo Marquard.
On this note, the German philosopher Odo Marquard once observed that “the future needs a past.”
ParaCrawl v7.1
Mit der Devise „Zukunft braucht Herkunft“ setzt sich Ministerpräsident Matthias Platzeck für ein menschliches und modernes Brandenburg ein.
True to his motto „the future needs to know its roots,“ Brandenburg’s Prime Minister Matthias Platzeck champions a humane and modern Brandenburg.
ParaCrawl v7.1
Zukunft braucht Herkunft.
Future needs a heritage.
ParaCrawl v7.1
Zukunft braucht immer Herkunft.
The future always requires provenance.
CCAligned v1
Getreu dem Motto "Zukunft braucht Herkunft" hat auch das Unternehmen Jeunesse erkannt, dass zukünftige Projekte nur gestaltet werden können, wenn bisher Erreichtes, Unternehmensgeschichte und Herkunft der Produkte mit einbezogen werden.
True to the slogan "No future without a past", Jeunesse has also come to recognise that future projects can only be shaped successfully when they encompass past achievements, corporate history and the provenance of the products.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Slogan Zukunft braucht Herkunft fasst das Label sein Streben zusammen, die Errungenschaften seiner Vergangenheit mit den neuen Ideen der Zukunft zu verbinden.
The label's slogan "Future needs Origin" summarizes Braun BÃ1?4ffels goals to combine achievements from the past with new ideas of the future.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto „Zukunft braucht Herkunft“ wurde kürzlich bei Voith Turbo ein von Auszubildenden schon im Jahr 2012 restaurierter VSP aus dem Jahr 1947 eingeweiht.
Under the Motto "Future needs Provenance" a propeller from 1947, refurbished by a number of apprentices in 2012, was recently presented by Voith Turbo with a little ceremony.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Leitsatz "Zukunft braucht Herkunft" werden technologische Innovation, soziale Kompetenz und die Tradition der Marke Bosch verbunden.
We combine technical innovation with social skills and the tradition of the Bosch brand and stand for the principle that the future needs a past.
ParaCrawl v7.1

Related phrases