Translation of "Zukunftsfragen" in English

Wichtige Zukunftsfragen stehen unbeantwortet im Raum.
Important questions about the future remain unanswered.
Europarl v8
Leider befasst sich dieser Bericht kaum mit diesen Zukunftsfragen.
Unfortunately, this report hardly deals with these issues concerning the future.
Europarl v8
Der Beirat informiert und unterstützt das Bayerische Wirtschaftsministerium in wichtigen biotechnologischen Zukunftsfragen.
The Board informs and supports the Bavarian Ministry of Economic Affairs in important biotechnological future issues.
ParaCrawl v7.1
Holger Hanselka berät mit 19 weiteren Experten die Bundesregierung zu Zukunftsfragen.
Holger Hanselka and 19 other experts advise the Federal Government with respect to future-related issues .
ParaCrawl v7.1
Kinder geben Antworten auf Zukunftsfragen „Build the Change.
Children give answers to questions about the future
ParaCrawl v7.1
Schülerinnen und Schüler konnten auf insgesamt sechs Zukunftsfragen ihre Antworten einreichen.
Pupils were invited to submit their answers to a total of six questions relating to the future.
ParaCrawl v7.1
Sonst können wir auch drängende Zukunftsfragen nicht beantworten.
Otherwise we will also be unable to answer urgent questions concerning the future.
ParaCrawl v7.1
Antworten auf diese Zukunftsfragen gaben die Teilnehmer des ISPO Brandnew Digital .
The participants in ISPO Brandnew Digital gave answers to these future questions.
ParaCrawl v7.1
Das interdisziplinäre Team setzt sich mit Zukunftsfragen der Mobilität im städtischen Umfeld auseinander.
The lab's interdisciplinary team addresses future-oriented issues of mobility in urban environments.
ParaCrawl v7.1
Sie beraten Politik und Gesellschaft in technikwissenschaftlichen und technologiepolitischen Zukunftsfragen.
They advise policymakers and society on questions of future engineering science and technology policy issues.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien müssen die wichtigsten Zukunftsfragen kenne und Lösungen erarbeiten.
Parties must know the most important questions of our future and need to find solutions.
ParaCrawl v7.1
Daneben wurden in einer Dialogarena aktuelle Zukunftsfragen aus Wissenschaft und Gesellschaft diskutiert.
Future issues facing science and society were discussed in a dialogue arena.
ParaCrawl v7.1
Das Modell hilft dabei, entscheidende Zukunftsfragen zu beantworten:
The model helps to answer crucial questions about the future:
CCAligned v1
Klimaschutz und Energiepolitik gehören zu den zentralen Zukunftsfragen.
Climate protection and energy policy are amongst the central questions for our future.
ParaCrawl v7.1
Welches sind die großen Zukunftsfragen, die gemeinsam angegangen werden sollen?
What are the major issues of the future that should be addressed jointly?
ParaCrawl v7.1
Die Berlinale Keynotes 2010 widmen sich als transdisziplinäres Forum den Zukunftsfragen des Kinos.
As an interdisciplinary forum, the Berlinale Keynotes 2010 will explore issues that may affect cinemas in the future.
ParaCrawl v7.1
Diese Zukunftsfragen beschäftigen die Sektion für Landwirtschaft am Goetheanum in ihrer Forschung.
These and other future questions are research topics at the Agricultural Section at the Goetheanum.
ParaCrawl v7.1
Welche Zukunftsfragen haben wir, die wir mit digitalen Technologien besser beantworten können?
How can digital technologies provide better answers to future questions?
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit innovativen Methoden zur Bearbeitung von Zukunftsfragen.
We apply innovative methods related to core questions that will decide our future.
ParaCrawl v7.1
Diskutieren Sie mit uns spannende Zukunftsfragen.
Discuss exciting questions about the future with us.
ParaCrawl v7.1
Er versteht sich zudem als Plattform für technikbezogene Zukunftsfragen mit Systemrelevanz.
It also sees itself as a platform for addressing system-relevant technological issues in the future.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Produkten und Lösungen geben wir wichtige Antworten auf derartige Zukunftsfragen.
Our products and solutions provide important answers to future-oriented questions like these.
ParaCrawl v7.1
In einer Dialogarena wurden Zukunftsfragen aus Wissenschaft und Gesellschaft diskutiert.
Future issues facing science and society were discussed in a dialogue arena.
ParaCrawl v7.1