Translation of "Zukunftsorientiertes denken" in English

Tagesorientierte Politik ist durch zukunftsorientiertes Denken und Handeln zu ersetzen.
Shortterm policies must give way to strategic thinking and action.
EUbookshop v2
Die Unternehmensentwicklung ist geprägt durch langfristiges, nachhaltiges sowie zukunftsorientiertes Denken und Handeln.
The corporate development is characterized by long-term, sustainable and future oriented thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Susanne: "Einfach gesagt, das ist zukunftsorientiertes Denken.
Susanne: "Simply said it means future-oriented thinking.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert gute Teamarbeit, technische Kompetenz und zukunftsorientiertes Denken.“
This requires good teamwork, technical excellence and forward thinking.”
ParaCrawl v7.1
Usability, Performance und zukunftsorientiertes Denken bleiben die Merkmale des neuen Releases.
Usability, performance and future-oriented thinking remain the main features of the new release.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen damit deutlich machen, wie wichtig uns zukunftsorientiertes Denken ist.
In doing so we want to express how important future-oriented thinking is to us.
ParaCrawl v7.1
Ein informativer, individueller und kreativer Webauftritt signalisiert Ihren Kunden und Partnern Innovationsbereitschaft und zukunftsorientiertes Denken.
To establish an informative, individual and creative Web Presence demonstrates readiness for innovations and future-oriented thinking to your customers and partners.
ParaCrawl v7.1
Unser zukunftsorientiertes sowie wirtschaftliches Denken und Handeln ermöglichen uns ein dynamisches Wachstum auf allen Ebenen und lassen uns unsere Kapazitäten weiter ausbauen.
Through future-oriented as well as our sound economic thinking and acting. By this, we create dynamic growth on all levels
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung als Top Arbeitgeber erhalten Unternehmen, die bewiesen haben, dass sie für zukunftsorientiertes Denken im Bereich Human Resources stehen, kontinuierlich an der Optimierung des Arbeitsumfeldes arbeiten und in die Entwicklung ihrer Mitarbeiter investieren.
Top Employer certification is conferred on companies that have proven they stand for a forward-looking approach to human resources, are constantly striving to improve the working environment and invest in their employees' personal development.
ParaCrawl v7.1
Wir werden unsere Technologieführerschaft durch Grundlagenforschung und Entwicklung neuer, innovativer Produkte sichern und unseren Vorsprung durch zukunftsorientiertes Denken ausbauen, immer unter Berücksichtigung ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Werte.
We are going to ensure our leading role in technology through basic research and development of new, innovative products and to increase our leading edge through future-oriented thinking with consideration for ecological, economic and social values.
ParaCrawl v7.1
Die Steigenberger Hotels AG wurde vor allem für die permanente Investition in die Mitarbeiterentwicklung, die kontinuierliche Optimierung des Arbeitsumfelds sowie ihr zukunftsorientiertes Denken und Handeln ausgezeichnet.
The areas in which Steigenberger Hotels AG was particularly singled out for praise were permanent investment in staff development, ongoing efforts to enhance the working environment and forward-looking approaches and practices.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit Forschungspartnern aus verschiedenen Industriebereichen zusammen, um zukunftsorientiertes Denken zu fördern und wirklich innovative Lösungen zu entwickeln.
We work with collaborative research partners from different industries to stimulate future orientated thinking and to develop real innovative step change solutions.
ParaCrawl v7.1
Zugleich stellt der Ansatz der wertorientierten Unternehmensführung und ­steuerung sicher, dass verantwortungsbewusstes und zukunftsorientiertes Denken in sämtlichen Entscheidungsprozessen verankert ist.
At the same time, applying value-based management and steering approaches ensures that responsible and future-oriented thinking is anchored in all decision-making processes.
ParaCrawl v7.1
Collage Competitions ist ein Wettbewerbszyklus für zukunftsorientiertes Denken in Architektur, Stadtplanung, politischen, sozialen und ökonomischen Räumen auf globaler Ebene.
Collage Competitions is a cycle of competitions for prospective thinking in terms of urban planning, architecture, political, social and economical spaces in a global scale.
CCAligned v1
Zukunftsorientiertes Denken aus Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb eigener Produkte und Produkte vieler anderer Marken von Industrieprodukten in den Bereichen der Messtechnik, Regeltechnik, Labortechnik und Wägetechnik macht uns zu einem führenden Unternehmen mit hohem Qualitätsanspruch.
Our future-oriented way of thinking regarding research, development, production and sales of our own products as well as products of many different industrial product brands from the areas of measuring instruments, control systems, laboratory equipment and scales and balances makes us a leading company with high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen zeigt sich als Vorreiter im Bereich Human Resources durch zukunftsorientiertes Denken in Bezug auf seine Mitarbeiter, kontinuierliche Optimierung des Arbeitsumfelds und stetige Investition in die Mitarbeiterentwicklung.
The company proved itself to be a pioneer in the field of human resources through its forward-thinking approach to employees, its constant efforts to improve the working environment, and its continuous investment in staff development.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiertes Denken liegt in der DNA der Qinchuan Machine Tool Group (QCMT & T) mit Sitz in Baoji in der nordwestchinesischen Provinz Shanxi.
Future-oriented thinking lies in the DNA of the Qinchuan Machine Tool Group (QCMT & T), which is based in Baoji in the northwestern Chinese province of Shaanxi.
ParaCrawl v7.1
Die ehemalige Bundesministerin für Bildung und Forschung wünschte sich mehr zukunftsorientiertes Denken – dafür seien Investitionen in Bildung und Wissenschaft unabdingbar.
The former Federal Minister of Education and Research underlined the necessity for more future-oriented thinking – investments in education and science were indispensable for this.
ParaCrawl v7.1
In der BegrÃ1?4ndung der Experten vom Top Employers Institute heißt es dazu: "Das Unternehmen zeigt sich als Vorreiter im Bereich Human Resources durch zukunftsorientiertes Denken in Bezug auf seine Mitarbeiter, kontinuierliche Optimierung des Arbeitsumfelds und stetige Investition in die Mitarbeiterentwicklung."
The assessment by the Top Employers Institute experts reads: "The company has demonstrated its pioneering role in human resources through its forward-looking approach to employees, its ongoing fine-tuning of the working environment, and continuous investment in staff development."
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung als Top Employer erhalten Unternehmen, die bewiesen haben, dass sie für zukunftsorientiertes Denken im Bereich Human Resources stehen, kontinuierlich an der Optimierung des Arbeitsumfeldes arbeiten und in die Entwicklung ihrer Mitarbeiter investieren.
Top Employer certification is conferred on companies that have proven they stand for a forward-looking approach to human resources, are constantly striving to improve the working environment and invest in their employees’ personal development.
ParaCrawl v7.1
Der Qinchuan Machine Tool Group (QCMT & T) mit Sitz in Baoji liegt zukunftsorientiertes Denken im Blut.
Future-oriented thinking comes naturally to the Qinchuan Machine Tool Group (QCMT & T), based in Baoji.
ParaCrawl v7.1
In der offiziellen Begründung heißt es: »Das Unternehmen Hermes Gruppe zeigt sich als Vorreiter im Bereich Human Resources durch zukunftsorientiertes Denken in Bezug auf seine Mitarbeiter, kontinuierliche Optimierung des Arbeitsumfelds und stetige Investition in die Mitarbeiterentwicklung.
The official justification for the decision to give the award to Hermes reads: "The Hermes Group has shown itself to be a human resources pioneer through its future-oriented approach to its employees, its continual optimisation of the work environment and its constant investments in employee development.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls von Vorteil: ein dynamisches und zukunftsorientiertes Denken, um in der sich ständig verändernden Branche nicht nur Schritt zu halten, sondern mindestens einen Schritt voraus zu sein.
Likewise advantageous: dynamic and future-oriented thinking to not only keep pace with the constantly changing industry, but to be at least one step ahead.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit bedeutet zukunftsorientiertes Denken.
Sustainability means future-oriented thinking.
ParaCrawl v7.1
Zukunftsorientiertes Denken aus Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb eigener Produkte und Produkte vieler anderer Marken von Industrieprodukten in den Bereichen der Messtechnik, Regeltechnik, Labortechnik und Wgetechnik macht uns zu einem fhrenden Unternehmen mit hohem Qualittsanspruch.
Our future-oriented way of thinking regarding research, development, production and sales of our own products as well as products of many different industrial product brands from the areas of measuring instruments, control systems, laboratory equipment and scales and balances makes us a leading company with high quality standards.
ParaCrawl v7.1
Die Zertifizierung als Top Employer erhalten Unternehmen, die bewiesen haben, dass sie fÃ1?4r zukunftsorientiertes Denken im Bereich Human Resources stehen, kontinuierlich an der Optimierung des Arbeitsumfeldes arbeiten und in die Entwicklung ihrer Mitarbeiter investieren.
Top Employer certification is conferred on companies that have proven they stand for a forward-looking approach to human resources, are constantly striving to improve the working environment and invest in their employees' personal development.
ParaCrawl v7.1

Related phrases