Translation of "Zukünftig bitte" in English
Aber,
Amanda,
sage
zukünftig
bitte
nur,
was
du
sagen
sollst.
But,
look.
Amanda,
in
the
future,
just
say
what
you're
told
to
say.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
erwähnen
wir
doch
bitte
zukünftig
nicht
nur
uns,
sondern
auch
die
Menschen,
die
da
leben.
So
in
future
please
let
us
not
just
mention
ourselves,
but
also
the
people
who
live
there.
Europarl v8
Sobald
er
ihnen
dann
im
Gang
oder
sonstwo
über
den
Weg
läuft
machen
Sie
dem
Kollegen
–
nach
kurzer
Begrüßung
mit
Smalltalk
–
seinen
Regelverstoß
klar:
„Ich
hätte
da
noch
eine
Anmerkung
–
Sie
parken
immer
wieder
auf
den
für
die
Kunden
reservierten
Parkplätzen“
und
Sie
fügen
eine
Aufforderung
zu,
dies
doch
bitte
zukünftig
zu
unterlassen.
As
soon
as
you
meet
him
in
the
corridor
or
elsewhere,
you
will
–
after
the
usual
small-talk
–
tell
him
about
how
he
violated
rules:
“In
fact,
there
is
something
you
probably
did
not
know
–
you
were
repeatedly
seen
parking
your
car
on
the
customers’
parking
spaces”.
And
you
will
kindly
ask
that
he
should
not
do
so
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
kontaktieren
Sie
bitte
gleich
die
Rezeption,
um
Hilfe
zu
bekommen.
In
the
future,
please
contact
the
front
desk
immediately
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Und
in
Zukunft
bitte
ich
dich,
dass
du
mir
Abende
wie
gestern
ersparst.
Jersey,
don't
ask
me
to
the
situation
like
last
night
again
OK,
make
it
every
other
night
OpenSubtitles v2018
Als
Vertreter
der
Zukunft
bitte
ich
euch
aus
der
Vergangenheit,
uns
in
Ruhe
zu
lassen.
On
behalf
of
the
future,
I
ask
you
of
the
past
to
leave
us
alone.
WikiMatrix v1
Nur
wenn
wir
uns
mit
unserer
Vergangenheit
beschäftigen,
wenn
wir
die
Geschichte
akzeptieren
und
uns
ihr
stellen,
können
wir
offen
in
die
Zukunft
schauen,
daher
bitte
ich
Sie,
Sarajevo
diese
Chance
zu
geben.
It
is
only
when
we
deal
with
our
past,
when
we
recognise
and
face
history,
that
we
can
look
openly
to
the
future,
so
please
give
Sarajevo
this
possibility.
Europarl v8
Wenn
Sie
damit
nicht
einverstanden
sind
und
wenn
Sie
eine
solche
Vorgehensweise
in
Zukunft
verhindern
wollen,
bitte
ich
Sie,
Ihre
Einwände
in
den
Fraktionen
vorzubringen.
If
you
object
to
this,
if
you
do
not
wish
to
pursue
that
precedent
for
the
future,
I
would
ask
you
to
raise
your
objections
inside
the
political
groups.
Europarl v8
Nathaniel,
erinnerst
du
dich,
als
ich
sagte,
dass
ich
dich
zukünftig
um
Hilfe
bitten
würde?
Nathaniel,
remember
when
I
said
would
ask
for
your
help
in
the
future?
OpenSubtitles v2018