Translation of "Zukünftige anfragen" in English
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
diese
Bestellnummer
für
zukünftige
Anfragen
bezüglich
Ihrer
Bestellung
aufbewahrt
wird.
Please
make
sure
that
you
save
this
order
reference
number
for
any
future
enquiries
regarding
your
order.
ParaCrawl v7.1
Telefongespräche
zu
Zwecken
der
Qualitätssicherung
und
für
etwaige
zukünftige
Anforderungen
oder
Anfragen
von
Ihnen
aufnehmen.
Record
phone
calls
for
quality
assurance
purposes
and
for
any
future
requests
or
inquiries
by
you.
CCAligned v1
Wohin
sende
ich
zukünftige
Anfragen?
Where
do
I
send
requests
to?
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
für
wiederkehrende
Transaktionen
ermöglicht
es
Ihnen,
zukünftige
Käufe
&
Verkäufe,
Anfragen
oder
Transfers
mit
nur
wenigen
Klicks
durchzuführen.
The
recurring
transaction
feature
allows
you
to
make
future
purchases
&
sales,
requests
or
transfers
in
just
a
few
clicks.
CCAligned v1
Mit
dem
Dank
an
Jürgen
Richter
verbinden
wir
gleichzeitig
die
Bitte
an
alle
Kunden
in
Süddeutschland
und
Österreich
zukünftige
Anfragen
und
Aufträge
direkt
an
unseren
Customer
Service
in
Wien,
Frau
Andrea
Kasner
und
Frau
Virginie
Nussböck,
zu
senden.
With
saying
“Thank
you!”
to
Jürgen
Richter,
we
also
kindly
ask
all
or
customers
in
Southern
Germany
and
Austria
to
send
their
future
requests
directly
to
our
Customer
Service
in
Vienna,
Ms.
Andrea
Kasner
and
Ms.
Virginie
Nussböck.
ParaCrawl v7.1
Erhält
der
Public
Spot
für
einen
eingegebenen
Hostnamen
vom
zuständigen
DNS-Server
nun
mehrere
gültige
IP-Adressen,
wählt
er
davon
eine
aus
und
speichert
sie
für
zukünftige
Anfragen
von
Public
Spot-Benutzern.
If
a
Public
Spot
receives
more
than
one
valid
IP
address
for
the
specified
host
name
from
the
DNS
server,
it
chooses
one
of
them
and
stores
it
for
future
requests
by
Public
Spot
users.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
führte
er
die
App
Shazam
an,
die
Songs
erkennt
und
durch
die
Aggregation
aller
Anfragen
zukünftige
Hits
vorhersagen
kann.
As
an
example,
he
cited
the
app
Shazam
which
recognizes
songs
and
can
predict
future
hits
based
on
the
aggregation
of
all
requests.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
schon
sehr
gespannt
darauf,
wie
viele
zukünftige
Anfragen
von
Leuten
stammen
werden,
die
diesen
Blog-Artikel
vorher
wahrgenommen
haben.
We
are
already
very
excited
about
how
many
future
requests
will
come
from
people
who
have
taken
heed
of
this
blog
article.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bemühungen
sind
darauf
gerichtet,
mit
unseren
professionellen
Formspezialisten/Vertretern
des
technischen
Service
vorhandene
und
zukünftige
industrielle
Anfragen
schnell
und
effektiv
zu
beantworten
und
praktische
Ideen
zu
bieten,
die
eine
Quelle
der
Inspiration
sein
können.
All
our
efforts
are
to
respond
leading,
existing
and
developing
industrial
requests
in
a
fast
and
effective
way
through
our
professional
mold
specialists
/
technical
service
representatives
and
to
offer
practical
ideas
that
may
be
a
source
of
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
Ihrer
Daten
wird
zur
reibungslosen
und
raschen
Abwicklung
Ihrer
Bestellungen
in
T-mas
benötigt
sowie
zu
statistischen
Zwecken
und
erleichtert
somit
zukünftige
Käufe,
Anfragen,
Informationsübermittlung
von
Angeboten
und
Neuheiten
per
E-Mail.
Wenn
Sie
sich
mit
ihren
Daten
bei
uns
anmelden,
haben
Sie
selbst
die
Möglichkeit,
Ihre
Daten
zu
ändern
und
die
Liste
Ihrer
Käufe
einzusehen.
The
facilitated
information
is
used
for
the
correct
identification
of
its
purchase
in
T-mas
and
to
facilitate
this
process
in
future
purchases,
as
well
as
to
be
able
to
communicate
incidences,
offers
or
new
features
to
you
via
electronic
mail
and
to
provide
access
to
your
personal
card
where
it
will
be
able
to
consult
your
purchases
and
to
update
your
data.
ParaCrawl v7.1
Korrespondenz
mit
unserem
Support-Team
wird
länger
aufbewahrt,
damit
wir
auf
mögliche
zukünftige
Anfragen
reagieren
können.
Wenn
keine
weiteren
Anfragen
erfolgen,
wird
die
Korrespondenz
im
Normalfall
nach
6
Jahren
gelöscht.
Correspondence
with
our
Customer
Support
team
will
be
retained
for
longer
to
allow
us
to
deal
with
any
subsequent
queries
you
may
have
but
will
usually
be
deleted
within
6
years
if
there
are
no
queries.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
ist
in
zukünftigen
Anfragen
vorausgewählt.
The
contact
is
preselected
in
future
enquiries.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
Hebezeugexperten
auch
zukünftig
bei
Anfragen
von
Sonderlösungen
kompetente
Unterstützung
bieten.
These
experts
can
thus
continue
to
offer
you
expert
assistance
with
enquiries
for
customised
solutions
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
bei
zukünftigen
Anfragen
nicht
wieder
erscheinen.
This
page
won't
be
shown
for
future
requests.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
Online-Verfahrens
zur
Berichtigung,
Blockierung
oder
Löschung
von
Daten
hält
die
Kommission
angesichts
der
Tatsache,
dass
bis
jetzt
keine
Anfragen
eingingen
und
es
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
auch
in
Zukunft
nicht
viele
Anfragen
geben
wird,
die
Einführung
eines
vereinfachten
Verfahrens
für
angemessen,
dass
mit
Unterstützung
des
Datenschutzbeauftragten
der
Kommission
und
des
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
ordnungsgemäß
dokumentiert
werden
soll.
As
regards
an
online
procedure
for
rectifying,
blocking
or
erasing
data,
since
there
have
been
no
requests
so
far
and
it
is
very
unlikely
that
there
will
be
many
in
the
future,
the
Commission
believes
that
it
would
be
more
appropriate
to
introduce
a
lighter
procedure
which
will
be
properly
documented
with
the
help
of
the
Commission’s
data
protection
officer
and
the
EDPS.
TildeMODEL v2018
Es
wird
empfohlen,
dass
Sie
Ihre
persönlichen
Voreinstellungen
angeben,
da
uns
diese
Informationen
dabei
helfen,
Ihnen
einen
optimalen
Service
zu
bieten,
und
Ihnen
außerdem
bei
zukünftigen
Anfragen
und
Buchungen
Zeit
ersparen.
We
recommend
you
fill
in
your
personal
preferences
as
this
information
will
assist
us
in
providing
you
with
our
optimum
service
and
will
also
save
you
time
for
future
inquiries
and
bookings.
ParaCrawl v7.1
Eine
Entscheidung
zur
Änderung
des
weitergegebenen
letzten
Änderungsdatums
kann
auch
abhängig
davon
gemacht
werden,
ob
eine
solche
Änderung
zu
Problemen
etwa
bei
der
Bearbeitung
zukünftiger
Anfragen
führen
könnte.
A
decision
to
change
the
last
modification
date
forwarded
also
may
be
made
dependent
on
whether
such
a
change
might
result
in
problems,
such
as
when
processing
future
requests.
EuroPat v2
Wir
sind
spezialisiert,
Ideen
in
Produkte
umzuwandeln,
und
diese
Produkte
auf
dynamischen
Plattformen,
die
die
zukünftige
Anfrage
und
Wachstum
im
Griff
haben,
liefern.
We
specialize
is
turning
ideas
into
products
and
delivering
those
products
on
dynamic
platforms
that
handle
future
demand
and
growth.
CCAligned v1
Nutzer
werden
immer
die
Möglichkeit
haben
die
Erteilung
solcher
Informationen
zu
unterlassen
und
für
die
Zukunft
derartige
Anfragen
und
Informationen
abzulehnen.
Users
will
always
have
the
ability
to
refuse
to
provide
such
information,
and
to
decline
this
type
of
request
and
information
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
zukünftig
interessante
Anfragen
und
Informationen,
die
uns
von
den
Besuchern
unserer
Seiten
erreichen,
hier
in
Kurzform
veröffentlichen.
We
will
use
this
blog
to
publish
interesting
requests
and
information
reaching
us
from
the
visitors
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Tests
wird
das
System
automatisch
Testdaten
speichern,
um
zukünftige
Anfrage
und
Druck
zu
erleichtern.
At
the
end
of
the
test,
the
system
will
automatically
store
test
data
to
facilitate
future
inquiry
and
printing.
ParaCrawl v7.1