Translation of "Zukünftige ehefrau" in English

Wie es scheint, hat Sie meine zukünftige Ehefrau unter ihre Fittiche genommen.
My future wife seems to have taken you under her wing.
OpenSubtitles v2018
Dort lernte er seine zukünftige Ehefrau Anna kennen.
There he met his future wife Ann.
Wikipedia v1.0
In den 1950er Jahren lernte er seine zukünftige Ehefrau Barbara kennen.
In 1952, he met his future wife Barbara.
WikiMatrix v1
Seine zukünftige Ehefrau Friederike Klingelhöfer wurde am 2.5.1875 in Rotterdam/ Niederlande geboren.
His future wife Friederike Klingelhöfer was born on 2 May 1875 in Rotterdam in the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Mit der Zeit traf ich meine zukünftige Ehefrau.
As time went by, I met my future wife.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre später traf er seine zukünftige Ehefrau Lori Bruce in ein Einzel-Tanz.
Three years later, he met his future wife Lori Bruce at a singles dance.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die Entscheidung getroffen, Ihre zukünftige Ehefrau in Russland zu finden?
You took the decision to find your future wife in Russia?
ParaCrawl v7.1
Dort traf ich meine zukünftige Ehefrau Yoya.
There I met Yoya, my future wife.
ParaCrawl v7.1
Dort lernte er im gleichen Jahr seine zukünftige Ehefrau Michelle Robinson kennen.
There he met his future wife Michelle Robinson in the same year.
ParaCrawl v7.1
An der Brandeis University traf er auch seine zukünftige Ehefrau und Arbeitskollegin Alice Lee.
It was also at Brandeis where MacKinnon met his future wife and working-colleague Alice Lee.
Wikipedia v1.0
Angenommen, meine zukünftige Ehefrau wäre viel jünger als ich und auch noch Französin.
Well, let's just suppose that my prospective wife that my prospective wife was a good deal younger than I am and she just happened to be French.
OpenSubtitles v2018
Und es muss nur zwei ansprechen: den zukünftigen Ehemann und die zukünftige Ehefrau.
And it must address only two: the future husband and wife.
ParaCrawl v7.1
Zdzislaw "Jan Nowak" Jezioranski und seine zukünftige Ehefrau Jadwiga "Greta" Wolska erobert.
Zdzislaw Jezioranski "Jan Nowak" and his wife-to-be Jadwiga Wolska "Greta" obtained their copper wedding rings.
ParaCrawl v7.1
Dort traf er seine zukünftige Ehefrau Aenne Albersheim, war die Tochter eines Frankfurt-am-Main-jüdischen Familie.
There he met his future wife Aenne Albersheim who was the daughter of a Frankfurt-am-Main Jewish family.
ParaCrawl v7.1
Und es müssen nur zwei angesprochen werden: der zukünftige Ehemann und die zukünftige Ehefrau.
And it must address only two: the future husband and wife.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Tätigkeit als Theaterdirektor am Deutschen Theater in Pest (heute ein Teil von Budapest)lernte er 1842 seine zukünftige Ehefrau, die Opernsängerin Sophie Wirnser, kennen, die ihm 1844 eine Tochter, Melanie von Franck, schenkte.
In 1842, whilst he was the Theater Director at the German Theater in Pest (nowadays a part of Budapest), he met his wife-to-be, the opera singer Sophie Wirnser.
Wikipedia v1.0
Es war die erste Hauptrolle für Jude Law, der am Set seine Filmpartnerin und zukünftige Ehefrau Sadie Frost kennenlernte.
It was notably the first major leading role for actor Jude Law, who first met his co-star and future wife Sadie Frost on the set of this film.
Wikipedia v1.0
Die Frau, die ich liebe und die mich liebt und die meine zukünftige Ehefrau ist, nenne ich, wie es mir passt.
When referring to the woman I love, and who loves me, and who is soon to be my wife, I'll call her what I damn well like.
OpenSubtitles v2018
Ich gehe den sechsten Schritt mit dir, meine zukünftige Ehefrau, mit dem Versprechen, auf ewig dein Begleiter zu sein.
I take the sixth of the seven steps with you, my wife-to-be... with the promise of everlasting companionship.
OpenSubtitles v2018
Er sorgte dafür, dass ich dich sehe und respektiere, für das was du bist, nicht einfach eine zukünftige Ehefrau und Mutter, sondern als eine Frau... mit Ambitionen, die genauso wichtig sind wie meine eigenen.
He made me see you and respect you not just a prospective wife and mother, but a woman with aspirations every bit as important as my own.
OpenSubtitles v2018
Er segelte auf der RRS Discovery, wo er auch seine zukünftige Ehefrau Gladys Anderson traf, als sich das Schiff in Neuseeland befand.
He sailed on the RRS Discovery, and met his future wife (Gladys Anderson) when the ship was in New Zealand.
WikiMatrix v1
Ende Februar 1743 beschrieb er in einem Brief an seine zukünftige Ehefrau die Inhaftierung, sein klösterliches Leben, die Bosheiten der Mönche und seine Flucht in einer Nacht vom Sonntag zum Montag.
In a letter written at the end of February 1743 to his future wife Diderot describes his incarceration, his monastic existence, the wickedness of the monks, and his overnight escape between a Sunday and a Monday.
WikiMatrix v1
Kurz darauf lernte Vega die zukünftige Ehefrau und Musikpartnerin Elizabeth Lamere kennen, während er Soundexperimente zusammenstellte, aus denen sich sein fünftes Soloalbum Deuce Avenue (1990) entwickeln sollte.
Shortly thereafter, Vega met future wife and music partner Elizabeth Lamere while piecing together sound experiments that would evolve into his fifth solo album, Deuce Avenue (1990).
WikiMatrix v1

Related phrases