Translation of "Zukünftige generationen" in English
Das
Recht
für
zukünftige
Generationen
ist
meines
Wissens
in
keiner
Verfassung
festgeschrieben.
As
far
as
I
am
aware,
no
constitution
defines
the
law
for
future
generations.
Europarl v8
Wir
müssen
Maßnahmen
ergreifen,
die
auch
zukünftige
Generationen
schützen.
We
need
to
take
measures
that
will
also
protect
future
generations.
Europarl v8
Leider
wird
es
auch
für
viele
zukünftige
Generationen
so
sein.
It
will,
unfortunately,
remain
with
us
for
many
generations
to
come.
Europarl v8
Um
zukünftige
Generationen
zu
retten,
müssen
wir
den
Krieg
jetzt
beenden.
To
save
future
generations,
we
need
to
stop
the
war
now.
Europarl v8
Dort
bezahlen
zukünftige
Generationen
die
Kosten
dieses
Mißbrauchs.
Future
generations
will
have
to
pay
the
price
for
such
abuse
there.
Europarl v8
Nachhaltiger
Fischfang
ist
außerordentlich
wichtig,
um
zukünftige
Generationen
mit
Fisch
zu
versorgen.
Sustainable
fishing
is
essential
to
provide
future
generations
with
fish.
Europarl v8
Aber
ich
habe
die
Hoffnung
für
zukünftige
Generationen.
But
I'm
hopeful
that
future
generations
can.
TED2020 v1
Zukünftige
Generationen
werden
dein
Standbild
bewundern.
Future
generations
will
admire
your
statue.
Tatoeba v2021-03-10
Und
dies
gilt
auch
für
zukünftige
Generationen.
So
will
future
generations.
News-Commentary v14
Gegenwärtige
und
zukünftige
Generationen
brauchen
–
und
verdienen
–
gesunde
und
widerstandsfähige
Ozeane.
Current
and
future
generations
alike
need
–
and
deserve
–
a
healthy,
resilient
ocean.
News-Commentary v14
Dieses
historische
Zeitzeugnis
vergraben
wir
als
Schatz
für
zukünftige
Generationen.
We'll
bury
it
as
a
historical
document
for
future
generations
to
find.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
werden
wir
eine
bessere
Welt
für
zukünftige
Generationen
schaffen.
Together,
we
create
a
better
world
for
future
generations.
OpenSubtitles v2018
Ob
zukünftige
Generationen
sich
für
solche
Eskapaden
interessieren?
Well,
you
think
future
generations
will
be
interested
in
such
shameful
antics?
OpenSubtitles v2018
Du
tust
das
für
zukünftige
Generationen,
die
von
meinen
Anstrengungen
profitieren
werden.
You're
doing
it
for
future
generations
who
will
benefit
from
my
struggle.
OpenSubtitles v2018
Zukünftige
Generationen
in
Henan
werden
sich
an
Gouverneur
Lis
Güte
erinnern!
Future
generations
of
Henan
people
will
remember
Governor
Li's
kindness.
OpenSubtitles v2018
In
100
Jahren
werden
zukünftige
Generationen
Exemplare
der
Malden-Gazette
lesen.
One
hundred
years
from
now,
future
generations
will
read
copies
of
the
Malden
Gazette.
OpenSubtitles v2018
Damit
zukünftige
Generationen
es
vielleicht
für
ihn
tun
würden.
So
that
future
generations
might
do
it
for
him.
OpenSubtitles v2018
Mit
ein
wenig
Glück
können
zukünftige
Generationen
mit
diesem
Teleskop
ihren
Sternen
folgen.
With
any
luck
this
telescope
will
give
future
generations
a
chance
to
follow
their
own
stars.
OpenSubtitles v2018
Wie
erinnern
sich
zukünftige
Generationen
an
die
Abschlussklassen
von
2003?
How
will
future
generations
of
Chilton
students
remember
the
Class
of
2003?
OpenSubtitles v2018
Was
werden
zukünftige
Generationen
über
uns
sagen?
Jesus,
what
are
future
generations
gonna
say
about
us?
OpenSubtitles v2018
Die
Fülle
und
Schönheit
der
Erde
für
heutige
und
zukünftige
Generationen
sichern.
Secure
Earth's
bounty
and
beauty
for
present
and
future
generations.
WikiMatrix v1
Für
zukünftige
Generationen
von
Halbleiterspeichern
werden
unter
anderem
sogenannte
nichtflüchtige
Speicher
vorgeschlagen.
Among
other
memory
devices,
so-called
nonvolatile
memories
are
proposed
for
future
generations
of
semiconductor
memories.
EuroPat v2
Ganz
einfach,
zukünftige
Generationen
werden
unser
Delirium
der
Zerstörung
nicht
verstehen
können.
Quite
simply,
future
generations
will
not
be
able
to
understand
our
delirium
of
destruction.
QED v2.0a
Zukünftige
Generationen
werden
unser
Delirium
der
Zerstörung
nicht
verstehen
können.
Quite
simply,
future
generations
will
not
be
able
to
understand
our
delirium
of
destruction.
QED v2.0a
Sie
ist,
was
Umwelt,
Gesellschaft
und
zukünftige
Generationen
beanspruchen.
Those
returns
are
in
demand
for
the
environment,
society
and
future
generations.
ParaCrawl v7.1