Translation of "Zukünftige karriere" in English
Du
hast
das
Material
nur
für
deine
eigene
zukünftige
Karriere
verkauft.
You
were
only
selling
the
footage
To
further
your
own
career.
OpenSubtitles v2018
Wir
freuen
uns
darauf,
Ihnen
Anstöße
für
Ihre
zukünftige
Karriere
zu
geben.
We
look
forward
to
spurring
you
on
to
embark
on
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
sind
fast
52%
von
ihnen
optimistisch
über
ihre
zukünftige
Karriere.
Still,
nearly
52%
of
them
are
optimistic
about
their
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorbereitung
auf
Ihre
zukünftige
Karriere
ist
eine
Priorität.
Preparing
for
your
future
career
is
a
priority.
ParaCrawl v7.1
Es
ebnet
den
Weg
für
die
zukünftige
Karriere
und
die
berufliche
Erfüllung.
It
paves
the
way
for
a
future
career
and
professional
fulfilment.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
entschied
über
meine
zukünftige
Karriere
als
professionelle
Krankenschwester.
And
I
decided
on
my
future
career
as
a
professional
nurse.
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigkeiten
können
sie
in
ihre
zukünftige
Karriere
einbringen.
Skills
that
they
can
leverage
into
their
future
career.
ParaCrawl v7.1
Du
trainierst
wie
ein
Profi
und
bekommst
wertvollen
Tipps
für
deine
zukünftige
Handball-Karriere.
You
will
train
like
a
professional
and
gain
valuable
advice
to
bring
home
with
you
for
your
future
career.
CCAligned v1
Mit
uns
können
Sie
Ihr
Fundament
für
Ihre
zukünftige
Karriere
legen.
With
us,
you
can
create
the
basis
of
your
future
career.
CCAligned v1
Das
ist
nur
ein
kleiner
Vorgeschmack
auf
ihre
zukünftige
Karriere!
This
is
just
a
small
taste
of
her
future
career!
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
das
ist
eine
wichtige
Erfahrung
für
meine
zukünftige
Karriere.“
I
think
that
is
an
important
experience
for
my
future
career.“
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
häufig
der
erste
Schritt
in
Richtung
zukünftige
Karriere
und
Beruf.
This
is
often
the
first
step
towards
the
student's
future
professional
career.
ParaCrawl v7.1
Gerade
will
damit
die
zukünftige
Karriere
die
22-jährige
Ballettänzerin
verbinden.
The
22-year-old
ballerina
wants
to
connect
the
future
career
with
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinem
Abschied
von
der
Armee
dache
ich
über
meine
zukünftige
Karriere
nach.
After
my
discharge
from
the
army
I
gave
some
thought
to
my
career.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
zuversichtlich
für
seine
zukünftige
Karriere.
And
we
are
very
hopeful
for
his
show
career
to
come.
ParaCrawl v7.1
Wie
siehst
du
deine
zukünftige
Karriere?
How
do
you
see
your
future
career?
ParaCrawl v7.1
Verbessern
Sie
Ihren
Lebenslauf
und
öffnen
Sie
sich
Türen
für
Ihre
zukünftige
Karriere!
Improve
your
CV
and
open
doors
in
your
future
career!
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
für
meine
zukünftige
Karriere
von
Vorteil.
This
is
beneficial
to
my
future
career.
ParaCrawl v7.1
Neue
Zertifizierung
hilft
Schülern
Fähigkeiten
für
ihre
zukünftige
Karriere
aufzubauen.
New
certification
helps
students
build
skills
for
future
careers.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
über
die
vielen
Gelegenheiten
für
meine
zukünftige
Karriere.
I
am
glad
that
I
will
have
lots
of
choices
for
my
future
career.
ParaCrawl v7.1
Als
künstliche
Disziplin
hält
künstliche
Intelligenz
die
Zukunft
-
und
könnte
Ihre
zukünftige
Karriere
gestalten.
As
an
academic
discipline,
artificial
intelligence
holds
the
future
–
and
could
shape
your
future
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
lernen,
die
Grundwerte
für
ihre
zukünftige
Karriere
im
Design
zu
schätzen.
Students
will
learn
to
appreciate
the
core
values
for
their
future
careers
in
design.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
Sie
einladen,
unsere
talentierten
Künstler*Innen
und
deren
zukünftige
künstlerische
Karriere
zu
unterstützen.
We
would
like
to
invite
you
to
support
our
talented
performers
and
their
future
artistic
careers.
CCAligned v1
Möchten
Sie
einem
internationalen
Team
beitreten
und
wichtige
Berufserfahrung
für
Ihre
zukünftige
Karriere
sammeln?
Would
you
like
to
join
an
international
team
and
get
useful
work
experience
for
your
future
career?
ParaCrawl v7.1
Diese
Summer
School
ist
ein
Muss
für
alle,
die
eine
zukünftige
Karriere
in
Europa
planen!
This
summer
school
program
is
a
must
for
any
student
considering
a
future
career
in
Europe!
ParaCrawl v7.1
Sie
studiert
eine
Universität
und
bereitet
sich
auf
die
zukünftige
Karriere
im
öffentlichen
Dienst
vor.
She
studies
a
university
and
gets
ready
for
future
career
in
public
service.
ParaCrawl v7.1
Dieses
hochmoderne
Programm
bereitet
Sie
auf
eine
zukünftige
Karriere
in
der
Wirtschaft
auf
internationaler
Ebene
vor.
This
cutting-edge
program
prepares
you
for
a
future
career
in
business
at
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Ein
Punkt,
der
ihnen
größte
Sorge
bereitet,
ist,
daß
sie
in
Irland
-
und
zum
Beispiel
auch
in
Großbritannien
-
wegen
des
archaischen,
gleichsam
feudalen
Systems,
wonach
ein
auszubildender
junger
Arzt
bei
älteren
Fachärzten
in
die
Lehre
geht
-
ich
verwende
dieses
Wort
ganz
allgemein
-,
befürchten,
zu
viele
Probleme
anzusprechen,
da
das
ihre
zukünftige
Karriere
beeinträchtigen
könnte.
One
of
the
areas
that
is
of
highest
concern
to
them
is
that
because
of
the
existence
in
Ireland
-
and
in
Britain
as
well,
for
example
-
of
the
archaic
feudal-type
system
whereby
junior
doctors
in
training
are
apprenticed
-
I
use
that
word
broadly
-
to
senior
consultants,
they
are
afraid
to
raise
too
many
issues
of
concern,
because
it
might
affect
their
future
careers.
Europarl v8
Wenn
jemand
von
außerhalb
heraus
findet,
dass
ich
ein
Student
in
einem
Community
College
bin,
könnte
das
einen
negativen
Einfluss
auf
meine
zukünftige
Karriere
haben.
If
someone
were
to
find
out
I
am
a
student
at
a
community
college,
that
could
have
a
negative
impact
on
my
future
career.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Ihnen
viel
Glück
für
Ihre
zukünftige
Karriere
wünschen,
aber
ich
bezweifle
eher,
dass
Sie
alt
genug
werden
um
eine
zu
haben.
I
could
wish
you
the
very
best
of
luck
in
your
future
career,
but
I
rather
doubt
you'll
live
long
enough
to
have
one.
OpenSubtitles v2018