Translation of "Zukünftigen erfolg" in English
Abschließend
möchte
ich
Herrn
Kommissar
Kovács
für
seine
zukünftigen
Bemühungen
viel
Erfolg
wünschen.
Finally,
I
would
like
to
wish
Commissioner
Kovács
every
success
in
his
future
endeavours.
Europarl v8
Mehr
Transparenz
wird
der
Schlüssel
für
den
zukünftigen
Erfolg
aller
EU-Institutionen
sein.
Increased
transparency
will
be
the
key
to
the
future
success
of
all
EU
institutions.
Europarl v8
Ein
Schulabbruch
ist
nicht
notwendigerweise
ein
Indikator
für
zukünftigen
Erfolg.
Flunking
school
is
not
necessarily
a
predictor
of
future
success.
Tatoeba v2021-03-10
Nichts
davon
wird
notwendigerweise
ein
Maß
für
den
zukünftigen
Erfolg
sein.
None
of
these
will
necessarily
be
a
measure
of
future
success.
News-Commentary v14
Dieser
Mehrwert
bürgt
für
den
zukünftigen
Erfolg
der
Charta.
This
value
added
is
the
key
to
the
future
success
of
the
Charter.
TildeMODEL v2018
Die
körperliche
und
mentale
Entwicklung
ist
wichtig
für
den
zukünftigen
Erfolg
des
Kindes.
Physical
and
mental
development
are
important
to
the
future
success
of
your
child.
ParaCrawl v7.1
Unsere
innovativen
Ideen
und
starken
Geschäftsbeziehungen
sind
der
Schlüssel
zu
Ihrem
zukünftigen
Erfolg.
Our
innovative
ideas
and
our
well
established
business
connections
are
the
key
to
your
future
success.
CCAligned v1
Ihre
E-mail
Liste
ist
der
wichtigste
Schlüssel
zu
Ihrem
zukünftigen
on-line-Erfolg.
Your
e-mail
list
is
the
most
important
key
to
your
future
online
success.
ParaCrawl v7.1
Wie
stellen
wir
den
zukünftigen
Erfolg
unseres
Unternehmens
sicher?
How
do
we
ensure
our
company's
future
success?
ParaCrawl v7.1
Businessmen
wird
ein
neues
Projekt
beginnen,
die
die
Gewähr
für
zukünftigen
Erfolg.
Businessmen
will
start
a
new
project,
which
will
guarantee
future
success.
ParaCrawl v7.1
Connectivity
ist
für
SEAT
ein
Schlüsselfaktor
für
zukünftigen
Erfolg.
Connectivity
is
key
to
SEAT's
future
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
den
zukünftigen
Erfolg
weitgehend
bestimmen.
It
can
largely
determine
its
future
success.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Vorbedingung
für
unseren
zukünftigen
Erfolg.
This
is
the
prior
condition
for
our
future
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Skills
Ihrer
Mitarbeiter
bestimmen
nachhaltig
den
aktuellen
und
zukünftigen
Erfolg
Ihres
Unternehmens.
They
determine
the
current
and
future
achievement
of
your
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Schritte
entscheiden
über
den
zukünftigen
Erfolg
eines
Unternehmens.
The
first
steps
are
decisive
for
a
company’s
future
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
innovative
Lösungen
für
Ihren
zukünftigen
Erfolg.
Providing
innovative
solutions
for
your
future
success.
That
is
what
we
do.
CCAligned v1
Praxis
oder
Erfolg
bei
Social-Gaming
bedeutet
nicht,
die
zukünftigen
Erfolg
bei
Echtgeld-Glücksspiel.
Practice
or
success
at
social
gaming
does
not
imply
future
success
at
real
money
gambling.
CCAligned v1
Warum
spielt
MOM/MES
eine
entscheidende
Rolle
im
zukünftigen
Erfolg
der
Fertigung.
Why
MOM/MES
plays
a
foundational
role
in
the
future
success
of
manufacturing.
CCAligned v1
Lassen
Sie
uns
über
Ihren
zukünftigen
Erfolg
sprechen.
Let’s
chat
about
your
future
success.
CCAligned v1
Wie
eines
der
weltweit
größten
Infrastrukturprojekte
zum
zukünftigen
Erfolg
Europas
beiträgt.
How
one
of
the
world’s
largest
infrastructure
projects
is
contributing
to
Europe’s
future
success.
CCAligned v1
Was
ist
entscheidend
für
den
zukünftigen
Erfolg
von
Zoos?
What
is
crucial
for
the
future
success
of
zoos?
CCAligned v1
Wir
möchten
bei
Ihrem
zukünftigen
Erfolg
unseren
Beitrag
leisten.
We
contribute
to
your
future
success!
CCAligned v1
Fünf
Managementprinzipien
geben
die
Unternehmenskultur
wieder
und
sind
der
Grundstein
für
zukünftigen
Erfolg:
Five
management
principles
are
expressing
the
corporate
culture
and
are
the
foundation
of
future
success:
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
der
Schlüssel
für
unseren
zukünftigen
Erfolg.
Innovation
will
be
key
to
the
success
of
Sulzer
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
Sie
den
zukünftigen
Erfolg
gelegt.
Start
the
future
success
was
laid.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihm
für
alle
seine
zukünftigen
Projekte
viel
Erfolg.“
We
wish
him
success
in
all
his
future
projects.”
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
darauf,
an
Ihrem
zukünftigen
Erfolg
teilhaben
zu
dürfen.
We
look
forward
to
contributing
to
your
future
success.
ParaCrawl v7.1
Das
unterstreicht,
wie
wichtig
Kooperationen
für
den
zukünftigen
Erfolg
der
Telekom
sind.
This
underscores
the
importance
of
cooperation
for
Deutsche
Telekom's
future
success.
ParaCrawl v7.1
Wissen
und
Wissensaustausch
sind
echte
Wegbereiter
für
zukünftigen
Erfolg.
Knowledge
and
knowledge
sharing
are
true
enablers
of
future
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Eckpfeiler
für
den
zukünftigen
Erfolg
stehen.
The
cornerstones
for
the
future
success
are
in
place.
ParaCrawl v7.1