Translation of "Zukünftiges potential" in English

Die folgende Tabelle veranschaulicht die vorhandenen Fähigkeiten und zukünftiges Potential für Outsourcing in IHM hält instand.
The following table illustrates the existing capabilities and future potential for outsourcing in IT services.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich bedeutender für eine Analyse ihrer gegenwärtigen Bedeutung und zu Vor­aussagen über ihr zukünftiges Potential sind jedoch sicherlich nicht derartige wirtschaftliche Realitäten, die die Alternativwirtschaft auf das gleiche Niveau wie die traditionelle Wirtschaft setzen, sondern im Gegensatz diejenigen Charakteris­tiken, die sie hiervon unterscheiden.
But much more central to the analysis of present impact and the prediction of future potential are certainly not those economic realities which make alternative economy comparable to mainstream economics but those characteristics which distinguish it.
EUbookshop v2
Wenn man entweder Firmen kauf oder verkauft, wird Ihnen IC Rating unschätzbare Informationen über deren zukünftiges Potential geben.
When either selling or buying a company, IC Rating will give you invaluable information on its future potential.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird nach einer Analyse der wirtschaft lichen Bedeutung deutscher Akteure auf dem internationalen Markt für Phosphor recycling technologien deren zukünftiges Potential anhand von einschlägigen Innovationsindikatoren beurteilt.
After analysing the commercial relevance of German actors at the international market of phosphorus recycling technologies their future potential will be evaluated by appropriate innovation indicators.
ParaCrawl v7.1
Dessen Zukunft und Potential so grenzenlos ist wie deine eigene...
Its future and potential is as limitless as your own...
OpenSubtitles v2018
Ein letztes Beispiel: Videospiele haben das Potential, zukünftige Chirurgen auszubilden.
One final example: Video games have the potential to be used to train surgeons.
ParaCrawl v7.1
Sie haben das Potential, zukünftig intelligentere Roboter in unserem Alltag nützlicher zu machen.
They have the potential to make more intelligent robots more useful in our everyday lives in the future.
ParaCrawl v7.1
Die abgeschlossene Einführung unserer eigenen internen Hostinglösung gibt uns für die Zukunft viel Potential.
The completed introduction or our own internal hosting solution gives us great potential for the future.
ParaCrawl v7.1
Da haben wir zum Glück auch für Zukunft sehr viel Potential für neue und spannende Produkte.
Thankfully, we have loads of potential for new and exciting products for the future as well.
ParaCrawl v7.1
Das Aussehen der Vorfahren des Welpen und die Lebensbedingungen bestimmen das zukünftige Potential des Hundes.
The appearance of the ancestors of the puppy and the living conditions determine the future potential of the dog.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es sehr begrüßt, daß sowohl der Bericht von Frau Erika Mann über die neue transatlantische Agenda für den Ausschuß für Außenwirtschaftsbeziehungen als auch der Bericht von Herrn Souchet über die Beziehungen zwischen Europa und den USA für den Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten, Sicherheit und Verteidigungspolitik nicht nur die ersten Früchte des neuen Prozesses im Zusammenhang mit der transatlantischen Agenda, sondern auch das zukünftige Potential der Zusammenarbeit anerkennen.
I was most glad to see that both Mrs Erika Mann's report on the new transatlantic agenda for the Committee on External Economic Relations and Mr Souchet's report on EU-US relations for the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy acknowledge both the early fruits and the future potential of the new transatlantic agenda process.
Europarl v8
Dies ergibt sich daraus, daß wir auf dem Weg zum Euro sind, und durch den Euro wurde bereits und wird auch in Zukunft noch neues Potential geschaffen, um auf die Wechselfälle der Konjunktur reagieren und Arbeitsplätze schaffen zu können.
This is due to the movement towards the euro. The euro has already created, and will create, new potential to respond to the hazards of the economic situation and to create jobs.
Europarl v8
Nachdem dutzende Fälle aus aller Welt dokumentiert wurden, hat das Technology for Transparency Network, ein Projekt der Rising Voices, diese Tranparenzprojekte dokumentiert um ein besseres Verständnis zu ihrem Einflusses, Hindernissen und zukünftigem Potential zu erlangen.
After documenting dozens of cases around the world, the Technology for Transparency Network, a project of Rising Voices, documented these transparency projects to gain a better understanding of their current impact, obstacles, and future potential.
GlobalVoices v2018q4
Die Projekte dienen als Beispiele bestmöglicher Verfahren, sie sensibilisieren die Öffentlichkeit für den gegenwärtigen Entwicklungsstand und geben einen Ausblick auf das zukünftige Potential.
The projects serve as best practice examples, raising awareness of the current status of de­velopments and providing a vision of future potential.
EUbookshop v2
Die Angaben müssen genau und zuverlässig sein, und das zukünftige Potential des geplanten Projekts muß deutlich umrissen werden.
The information given must be accurate and reliable, and the future potential of the proposed project should be made clear.
EUbookshop v2
Allerdings hat jeder Potential und wenn Kredite auf der Basis von zukünftigem Potential vergeben werden können, bezieht das viel mehr Menschen finanziell mit ein.
However everyone has potential, and if you can base credit on future potential, that brings a lot more people into financial inclusion.
QED v2.0a
Wir bieten dir eine Zukunft, die dein Potential fördert und in deren Erfolg du deine Leistung wieder findest.
We offer you a future that will further your potential and reflect your performance in your success.
ParaCrawl v7.1
Er sieht für die Zukunft ein großes Potential im Medium-Markt und ist überzeugt, dass sich Bühler auch dort eine Leaderposition festigen kann.
He sees a great potential in the future of the medium markets and is convinced that Bühler can also secure a position of leadership there.
ParaCrawl v7.1
Die auf Flexibilität ausgelegte Erweiterung hat das Potential, zukünftigen Marktentwicklungen mit einer Vielzahl von Produkten für die Abgasnachbehandlung Rechnung zu tragen.
Designed for flexibility, the expansion will also have the potential to meet future market demand for a variety of emissions control products.
ParaCrawl v7.1

Related phrases