Translation of "Zukünftiges ziel" in English
Ich
glaube
jedoch,
daß
sich
das
für
ein
zukünftiges
Ziel
lohnt.
However,
I
think
that
it
is
worth
it
for
our
future
goal.
Europarl v8
Landwirtschaft,
wurden
auch
als
mögliches
zukünftiges
Ziel
für
terroristische
Anschläge
erkannt.
Hence,
Plant
Health
plays
an
important
role
in
the
biosecurity
of
Europe’s
food
supply
and
the
environment.
EUbookshop v2
Besonders
wenn
die
Realität
auch
noch
als
zukünftiges
Ziel
im
Raume
steht.
Especially
if
reality
is
just
something
as
lofty
as
a
future
goal.
ParaCrawl v7.1
Seine
Formel
und
zukünftiges
ideales
Ziel
waren
einfach:
"eine
ohne
Papiergesellschaft".
His
formula
and
future
ideal
goal
was
simple:
"A
paperless
society".
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
zukünftiges
Ziel
ist
die
Erweiterung
der
Linie
52
auf
den
Amsterdamer
Flughafen
Schiphol.
Another
future
objective
is
for
Line
52
to
be
extended
to
the
Amsterdam
Airport
Schiphol.
ParaCrawl v7.1
Wir
ermöglichen
der
Union,
nicht
nur
diese
gegenwärtigen
Projekte,
sondern
auch
ihr
zukünftiges
Ziel
der
Erweiterung
ins
Auge
zu
fassen.
We
are
allowing
the
Union
to
face
up
to
not
only
these
current
projects
but
also
the
future
ambition
of
enlargement.
Europarl v8
Ein
zukünftiges
Ziel
ist
die
Gestaltung
eines
neuen
Sampler-Formats,
welches
leistungsfähiger
und
flexibler
als
bestehende
Formate
sein
soll.
Beside
that,
the
goal
is
to
design
a
new,
sophisticated
sampler
format,
more
powerful
and
more
flexible
compared
to
any
sampler
format
currently
available
in
the
world.
WikiMatrix v1
Erklärtes
zukünftiges
Ziel
für
die
BAI
unter
der
neuen
Eigentümerschaft
ist
es,
ein
eigenständiger
„Wohnbauträger
für
leistbares
Wohnen
in
Wien“
zu
werden.
The
declared
future
goal
for
the
BAI
under
the
new
ownership
is
to
become
an
independent
Housing
Developer
for
affordable
housing
in
Vienna.
WikiMatrix v1
Unser
sofortiges
und
zukünftiges
Ziel
ist
jen,
eine
starke
Synergie
zwischen
den
zwei
Gesellschaften
zu
entwickeln
ist
unsere
Anwesenheit
zu
stärken
auf
dem
italienischen
Markt,
der
auslands,
garantiert
die
standard
qualitativen
und
professionellen
Maxima
von
unseren
Diensten".
Our
immediate
and
future
objective
is
that
to
develop
a
strong
synergy
between
the
two
societies,
in
order
to
reinforce
our
presence
it
is
on
the
Italian
market
that
foreign,
guaranteeing
the
maximum
qualitative
and
professional
standards
of
our
services".
ParaCrawl v7.1
Planung
ist
ein
Prozess,
welcher
Schritte
definiert,
um
ein
zukünftiges
Ziel
möglichst
rasch
und
effizient
zu
erreichen
und
stellt
somit
die
Grundlage
für
jede
Umsetzungsmaßnahme
dar.
Planning
is
a
process
which
defines
measures
to
reach
a
future
target
as
fast
and
as
efficient
as
possible.
Therefore,
planning
is
the
basis
for
every
implementation
measure.
ParaCrawl v7.1
Ein
zukünftiges
Ziel
muss
danach
streben,
ein
Markenimage
zu
schaffen,
die
die
Vergangenheit
mit
der
Gegenwart
und
der
Zukunft
verbinden.
A
future
destination
has
to
aspire
to
create
a
brand
image
that
connects
the
past
with
the
present
and
future.
Lanjaron
has
it.
Water
is
part
of
the
past
and
present
of
Lanjaron,
is
a
valuable
resource
and
important,
obviously
place
value.
ParaCrawl v7.1
Muhammad
wollte
den
Blick
der
Moslems
bereits
auf
ihr
zukünftiges
Ziel
richten,
solange
er
noch
lebte.
Muhammad
wanted
to
direct
the
view
of
the
Moslems
toward
their
future
goal,
as
long
as
he
still
lived.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Frauen
in
Entwicklungsländern
heraus
erreichen
sollte
ein
zukünftiges
Ziel
für
die
virtuelle
Teilhaberschaft
offenbar
sein.
Reaching
out
to
women
in
developing
countries
should
clearly
be
a
future
target
for
the
virtual
partnership.
ParaCrawl v7.1
Während
wir
uns
derzeit
auf
die
Erstellung
der
Gold-
Kupfer
-
Ressource
auf
dem
MOP-II-
Vorkommen
konzentrieren,
ste
llen
die
massiven
Sulfide
und
insbesondere
die
zinkreichen
Horizonte
in
der
ausgesprochen
vielversprechenden
ultramafischen
Roberge
Sill
ein
zukünftiges
Ziel
von
hoher
Priorität
dar
.
While
we
are
currently
focused
on
building
the
gold-copper
resource
on
the
MOP-II
deposit,
the
massive
sulphides
and
in
particular
the
zinc-ri
ch
horizons
in
the
highly
prospective
ultramafic
Roberge
Sill
present
a
future
high-priority
target.
ParaCrawl v7.1
Zweifellos
war
es
die
einseitige
Darstellung
der
paulinischen
Eschatologie,
die
zur
Häresie
von
Hymenæus
und
Philetus
führte
(2
Ti
2:18),
und
der
Apostel
schien
die
Notwendigkeit
gehabt
zu
haben,
seine
mystische
Interpretation
durch
ein
nachdrückliches
Beharren
auf
der
wörtlichen
Wahrheit
in
Einklang
zu
bringen
dass
die
Auferstehung
ein
zukünftiges
Ziel
im
fortschreitenden
Leben
des
Menschen
ist.
It
was
doubtless
the
one-sided
presentation
of
Pauline
eschatology
that
led
to
the
heresy
of
Hymenæus
and
Philetus
(2
Ti
2:18),
and
the
Apostle
seems
to
have
felt
the
necessity
of
balancing
his
mystical
interpretation
by
an
emphatic
insistence
on
the
literal
truth
that
the
resurrection
is
a
future
objective
in
the
progressive
life
of
man.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Frage
ist
für
uns
jedoch
die
Zukunft
der
Ziel
6-Regionen.
However,
the
most
important
question
for
us
concerns
the
future
of
the
objective
6
area.
Europarl v8
Auch
die
Zukunft
von
Ziel
2
ist
zu
erwägen.
Also,
the
future
of
Objective
2
will
require
to
be
considered.
TildeMODEL v2018
Das
wirliche
zukünftige
Ziel
ist
das
Biomethan.
The
real
goal
in
the
future
is
biomethane.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Analyse
untersucht
historische
Kursentwicklungen
mit
dem
Ziel,
zukünftige
Kursentwicklungen
vorherzusagen.
Technical
analysis
is
the
study
of
historical
price
development
aiming
to
predict
future
price
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
erfolgreiche
Zukunft
ist
unser
Ziel.
Your
successful
future
is
our
aim.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Strategie
für
die
Zukunft
der
Siedlungsabfallentsorgung
(Ziel
2020)
Read
more
about
Future
Strategy
of
Municipal
Waste
Management
(Goal
2020)
ParaCrawl v7.1
Wir
bauen
heute
und
bereiten
den
Weg
in
die
Zukunft
mit
dem
Ziel,
Build
today
and
open
the
way
to
tomorrow,
with
the
aim
of
CCAligned v1
Unsere
Philosophie
ist
unser
Ziel:
Zukunft
gestalten.
Our
philosophy
is
our
goal:
shaping
the
future.
CCAligned v1
Was
ist
für
die
nahe
Zukunft
euer
größtes
Ziel?
What
is
you
biggest
target
for
the
near
future?
CCAligned v1