Translation of "Zulagen und zuschläge" in English
Der
Mindest-
oder
Basislohn
wird
durch
eine
Reihe
arbeitsmengenunabhängiger
Zulagen
und
Zuschläge
ergänzt.
Premium
wage
is
composed
of
a
minimum
wage
and
an
increment
(the
premium)
which
varies
according
to
the
requirements
made
of
the
worker
and
to
his
performance.
EUbookshop v2
Für
Tätigkeitskategorien,
in
denen
Frauen
vorherrschen,
kommen
Zulagen
und
Zuschläge
meist
nicht
in
dem
gleichen
Maße
wie
bei
männlich
dominierten
Kategorien
zur
Anwendung.
Female
dominated
job
categories
often
do
not
receive
the
bonuses
and
supplementary
wages
to
the
same
extent
as
the
male
dominated
job
categories.
EUbookshop v2
Weniger
betroffen
sind
die
Beschäftigen
in
dieser
Branche
von
Kürzungen
des
Monatseinkommens
(6
%),
der
Zulagen
und
Zuschläge
(7
%)
bzw.
von
einem
ge-ringeren
Weihnachts-
und
Urlaubsgeld
(jeweils
5
%).
Employees
in
this
branch
were
less
affected
by
cuts
in
monthly
incomes
(6%),
allowances
and
premium
pay
(7%)
and
additional
holiday
and
Christmas
payments
(5%
in
each
case).
ParaCrawl v7.1
Weniger
betroffen
sind
die
Chemiebeschäftigten
von
Kürzungen
des
Mo-
natseinkommens
(19
%)
sowie
der
Zulagen
und
Zuschläge
(14
%)
und
des
Ur-
laubsgeldes
(22
%).
Cuts
in
regular
monhly
incomes
appear
to
be
less
common,
and
were
reported
by
19%
of
respondents;
this
also
applied
to
allowances
and
premium
pay
(14%)
and
additional
holiday
payment
(22%).
ParaCrawl v7.1