Translation of "Zulieferprodukte" in English
Die
Qualität
unserer
Produkte
wird
unmittelbar
von
der
Qualität
der
Zulieferprodukte
beeinflusst.
The
quality
of
our
products
is
directly
affected
by
the
quality
of
our
suppliers’
products.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Exportfirmen
vertreiben
ihre
Fertig-
und
Zulieferprodukte
in
rund
220
Ländern.
Austrian
companies
export
their
final
and
intermediate
products
to
more
than
220
countries.
ParaCrawl v7.1
Probleme
gibt
es
in
der
Praxis
häufig
auch
dann,
wenn
der
Zulieferer
oder
Formenbauer
gratis
oder
zu
untersetzten
Beträgen,
unter
Umständen
im
Rahmen
einer
Offertstellung,
für
den
Auftraggeber
entwickelt
und
nicht
festgehalten
wird,
wie
lange
der
Auftraggeber
als
Abnehmer
der
Zulieferprodukte
gebunden
bleibt.
In
certain
circumstances
in
the
context
of
a
quotation,
there
are
also
commonly
problems
in
practice
when
the
supplier
or
mold
maker
develops
a
product
for
the
customer
free
of
charge
or
at
a
reduced
cost,
and
there
is
no
written
record
of
how
long
the
customer
remains
bound
as
a
purchaser
of
the
supplier's
products.
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
luftfahrttechnische
Zulieferprodukte,
beschäftigen
wir
uns
mit
dem
Verkauf
und
der
Vermarktung
von
speziellen
Komponenten
wie
etwa
innovativen
Verbindungselementen.
We
specialise
in
supplier
products
for
the
aviation
industry.
This
involves
the
sale
and
marketing
of
special
components,
including
innovative
connecting
elements.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Substanz
mussten
die
Entwickler
und
Ingenieure
von
Agilent
feststellen,
welche
Zulieferprodukte
sie
verwendeten
und
ob
die
Summe
der
gewählten
Produkte
zur
Überschreitung
der
Grenzwerte
in
den
jeweiligen
Ländern
führte.
For
each
substance,
Agilent's
designers
and
engineers
needed
to
determine
which
supplier
components
to
include
in
their
designs
and
whether
the
sum
of
those
choices
would
meet
the
regulatory
limits
in
any
given
country.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
der
Auswahl
der
eigenen
Lieferanten
helfen
Nachhaltigkeitskriterien,
um
eine
gute
soziale
und
umweltbezogene
Qualität
der
Zulieferprodukte
sicherzustellen
und
Reputationsrisiken
zu
vermeiden.
When
it
comes
to
selecting
a
company’s
own
suppliers,
sustainability
criteria
can
also
help
to
ensure
that
products
supplied
are
of
high
quality
in
social
and
environmental
terms
and
to
avoid
reputational
risks.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
automobilen
Entwicklung
und
Fertigung
sowie
in
vielen
angeschlossenen
Spezialbereichen
für
automobile
Aggregate
und
Zulieferprodukte
gelten
höchste
Anforderungen
an
die
verwendeten
Komponenten.
Automotive
development
and
manufacture
–
as
well
as
many
related
special
areas
for
automobile
units
and
supplier
products
–
place
the
highest
demands
on
all
components
used.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktspektrum
von
SANYO
Component
Europe
beinhaltet
industrielle
und
Consumer-Batterien,
Photovoltaik-Produkte,
Kondensatoren,
Filter
und
Halbleiter-Bauelemente,
aber
auch
fertige
Zulieferprodukte
wie
z.B.
Navigationsgeräte
und
Audio-Systeme
für
Automobile.
SANYO’s
product
portfolio
includes
industrial
and
consumer
batteries,
photovoltaic
products,
capacitors,
filters
and
semi-conductor
components.
The
company
also
offers
finished
products
such
as
navigation
devices
and
audio
systems
for
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
EUWID-Nachrichtendienste
liefern
einen
neutralen
Ã
berblick
über
Trends
und
Entwicklungen
in
den
entsprechenden
Märkten
sowie
über
die
Veränderungen
von
Preisen
wichtiger
Rohstoffe,
Zulieferprodukte
und
Produktionsgüter.
The
EUWID
intelligence
services
supply
a
neutral
overview
of
trends
and
developments
in
the
appropriate
markets
as
well
as
of
the
changes
of
prices
of
important
raw
materials,
Zulieferprodukte
and
production
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
EUWID-Nachrichtendienste
liefern
einen
neutralen
Überblick
über
Trends
und
Entwicklungen
in
den
entsprechenden
Märkten
sowie
über
die
Veränderungen
von
Preisen
wichtiger
Rohstoffe,
Zulieferprodukte
und
Produktionsgüter.
The
EUWID
intelligence
services
supply
a
neutral
overview
of
trends
and
developments
in
the
appropriate
markets
as
well
as
of
the
changes
of
prices
of
important
raw
materials,
Zulieferprodukte
and
production
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
automobile
Handelsbilanz
–
darin
sind
Pkw,
Nutzfahrzeuge,
Zulieferprodukte,
Motoren,
Anhänger
und
Aufbauten
sowie
gebrauchte
Fahrzeuge
enthalten
–
zwischen
Deutschland
und
Korea
erhöhte
sich
2014
per
Saldo
(Exportwert
minus
Importwert)
gegenüber
dem
Vorjahr
um
gut
die
Hälfte
auf
4,0
Mrd.
Euro.
The
automotive
trade
balance
(value
of
exports
minus
value
of
imports)
–
including
passenger
cars,
commercial
vehicles,
suppliers'
products,
engines,
trailers,
bodies
and
used
vehicles
–
between
Germany
and
Korea
increased
in
2014
by
a
good
half
as
compared
with
2013,
to
4.0Â
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
interne
Produktqualifizierung
als
auch
die
Gewähr
für
einwandfreie
Zulieferprodukte
bestimmen
weitestgehend
den
zeitlichen
und
finanziellen
Erfolg
Ihrer
Projekte.
The
internal
product
qualification
as
well
as
the
warranty
for
immaculate
supplier
products
identify
as
far
as
possible
the
time
schedule
and
the
financial
success
of
the
product.
ParaCrawl v7.1