Translation of "Zuluft" in English

Sie können mit üblichem Zuluft- und Abluft-Kreislauf betrieben werden.
They can be operated with conventional circuits for incoming and exhaust air.
EuroPat v2
Die Zuluft- und die Einatemöffnungen sind in der Bereitstellung durch Stopfen verschlossen.
The supply air and inspiration openings are closed in a stand-by position by plugs.
EuroPat v2
Die Zuleitung 5 für atmosphärische Zuluft ist normalerweise geöffnet.
The supply line 5 for atmospheric air is normally open.
EuroPat v2
Die Zuluft mündet bevorzugt aus dem Sammelraum zum Wohnraum über Düsen aus.
The supply air is preferably discharged from the collecting space to the living area via nozzles.
EuroPat v2
Eine Vermischung der trockenen Zuluft mit der feuchten Rückluft findet nicht statt.
A mixing of the dry inlet air with the moist return air does not take place.
EuroPat v2
In die Düsenkästen 17 und 18 wird das Behandlungsmedium geleitet, nämlich Zuluft.
The treatment medium, namely intake air, is conducted into the nozzle boxes 17 and 18.
EuroPat v2
Die Zuluft kann aus der Umgebung entnommen werden.
The inlet air can be taken from the surroundings.
EuroPat v2
In den Zuluft- und Außenluftströmen sind Wärmetauscher einge setzt.
Heat exchangers are built into the incoming and outgoing air streams.
EUbookshop v2
Zuluft und Abluft zum kontrollierten Bereich sollten durch Hochleistungsschwebstoff-Filtcr geführt werden j)
Input air and extract air to the controlled area should be HEPA iltered
EUbookshop v2
Zuluft und Abluft zum kontrollierten Bereich sollten durch Hochleisrungsschwebstoff-Filter geführt werden j )
Input air and extract air to the controlled area should be HEPA filtered
EUbookshop v2
Die Abluft der Umkleiden wird als Zuluft für die Duschen verwendet.
The air leaving the changing area is used as incoming air for the showers.
EUbookshop v2
Während des Einfahrbetriebes wurden Aenderungen und Optimierungsarbeiten an der Zuluft- und Rauchgasabsaugeanlage durchgeführt.
Various improvements and changes were nade to the air supply and fume exhaust systems during the running—in period.
EUbookshop v2
Die drei Brüstungsriegel des Fassa denelementes sind als Ausblaskästen für die Zuluft ausgebildet.
The three sill cross members of the facade modules are designed as blowers for the heated or cooled air.
EUbookshop v2
Durch die Zuluft wird gleichzeitig der Hochspannungserzeuger 35 gekühlt.
The high-voltage generator 35 is at the same time cooled by the intake air.
EuroPat v2
Dabei werden sie mit abgeschalteter Heizung durch die Zuluft zur Röstkam­mer gekühlt.
They are thus cooled by the supply air to the roasting chamber, with the heating switched off.
EuroPat v2
Diese über die Eindüsvorrichtung 18 zugeführte Zuluft wird im folgenden als Sekundärluft bezeichnet.
This air that is supplied through injection system 18 is referred to below as secondary air.
EuroPat v2
Diese Zuluft 8 des unteren Luftzufuhrsystems 11 ist im allgemeinen Heißluft.
This supply air 8 of the lower air supply system 11 is generally heated air.
EuroPat v2
Der KDY ist ein rechteckiger Düsenauslass für Zuluft.
Rectangular disc diffuser for supply air.
ParaCrawl v7.1
Frische Zuluft und erwärmte Abluft werden hierbei optimal in getrennten Luftkabinen geführt.
Fresh supply air and heated exhaust air are guided here optimally in separate air cabins.
ParaCrawl v7.1
Eine angemessene Innenraumtemperatur wird durch Heizen oder Kühlen der Zuluft erreicht.
A suitable indoor air temperature is created by heating or cooling the air blown inside.
ParaCrawl v7.1

Related phrases