Translation of "Zum 1. oktober" in English
Die
Datenschutzrichtlinie
muß
bis
zum
1.
Oktober
in
nationales
Recht
umgesetzt
werden.
The
data
protection
directive
must
be
incorporated
into
national
law
by
1
October.
Europarl v8
Ihre
Beteiligung
wurde
aufgrund
der
vorläufigen
Bilanz
zum
1.
Oktober
1992
ausgehandelt.
Its
participation
was
negotiated
on
the
basis
of
the
projected
balance
sheet
on
1
October
1992.
DGT v2019
Die
aktualisierten
Dateien
sind
der
Kommission
spätestens
zum
1.
Oktober
zuzusenden.
The
updated
computer
files
shall
be
sent
to
the
Commission
by
1
October
at
the
latest.
JRC-Acquis v3.0
Bis
zum
1.
Oktober
2010
genehmigte
die
Kommission
73
Regelungen
und
vier
Ad-hoc-Beihilfen.
Between
its
introduction
and
1
October
2010,
the
Commission
approved
73
schemes
and
four
ad-hoc
aid
measures.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Bericht
ist
der
Kommission
bis
zum
1.
Oktober
2010
vorzulegen.
The
first
report
shall
be
submitted
to
the
Commission
by
1
October
2010.
DGT v2019
Zum
1.
Oktober
1918
wurden
die
außerordentlichen
Reichsabgaben
erhöht.
On
1
October
1918
the
Reichsabgabe
was
raised.
WikiMatrix v1
Der
Studienbeginn
ist
zweimal
jährlich
zum
1.
April
und
zum
1.
Oktober.
It
is
revised
twice
in
a
year,
on
1
April
and
1
October.
WikiMatrix v1
Zum
1.
Oktober
2010
erklärte
das
Kommando
seine
volle
Einsatzfähigkeit.
By
October
10
everything
was
ready
for
the
main
operation.
WikiMatrix v1
Diese
Ernennung
wurde
zum
1.
Oktober
2009
gültig.
This
appointment
took
effect
on
1
October
2009.
WikiMatrix v1
Er
sollte
zum
1.
Oktober
1940
für
zwei
verstärkte
Infanterie-Regimenter
fertiggestellt
werden.
It
was
planned
to
be
completed
on
1
October
1940
for
two
reinforced
infantry
regiments.
WikiMatrix v1
Ein
solcher
Beschluß
ist
zum
1.
Oktober
1991
nicht
ergangen
-
Whereas
that
Decision
was
not
adopted
by
1
October
1991,
EUbookshop v2
Die
Ausschreibungsunterlagen
sind
bis
zum
1.
Oktober
1998
anzufordern.
Tender
documents
should
be
requested
by
12
October
1998.
EUbookshop v2
Die
Badesaison
dauert
in
allen
Badegebieten
vom
1.
Juni
bis
zum
1.
Oktober.
The
length
of
the
bathing
season
was
the
same
for
all
areas;
it
opened
on
1
June
and
closed
on
1
October.
EUbookshop v2
Die
Aufgabe
des
CEO
übernahm
zum
1.
Oktober
2016
Markus
Winter.
The
task
of
the
CEO
took
over
October
1,
2016
Markus
Winter.
WikiMatrix v1
Die
Bahncard
wurde
zum
1.
Oktober
1992
eingeführt.
The
BahnCard
itself
was
introduced
on
1
October
1992.
WikiMatrix v1
Bis
zum
1.
Oktober
1987
sollten
alle
Firmen
sie
angenommen
haben.
By
1
October
1987,
all
firms
should
have
applied
it.
EUbookshop v2
Der
Rat
hat
die
Anwendung
dieser
Maßnahme
bis
zum
1.
Oktober
1989
verlängert.
The
Council
has
extended
this
measure
until
1
October
1989.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Beschluss
wurde
zum
1.
Oktober
1991
nicht
gefasst
-
Whereas
no
Decision
of
that
nature
was
adopted
by
1
October
199
1,
EUbookshop v2
Schriften
über
den
Schwefelgehalt
von
Dieselkraftstoffen
bis
zum
1.
Oktober
1996
beibehalten.
ENVIRONMENT
diesel
fuels
in
derogation
from
Article
2
(1)
until
1
October
1996.
EUbookshop v2
Berggruen
konnte
zum
1.
Oktober
2010
offiziell
die
Geschäfte
übernehmen.
Berggruen
had
taken
over
all
Karstadt
stores
by
1
October
2010.
WikiMatrix v1
Diese
Position
hatte
er
bis
zum
1.
Oktober
1942
inne.
He
held
this
position
until
1
October
1942.
WikiMatrix v1
Der
Bezirk
gehörte
bis
zum
1.
Oktober
1953
zum
Madras
State.
It
was
part
of
the
composite
Madras
state
until
1
October
1953.
WikiMatrix v1
Rudolf
wurde
allerdings
zum
1.
Oktober
1876
als
Einjährig-Freiwilliger
zum
Militärdienst
einberufen.
On
1
October
1876
Rudolf
was
conscripted
to
volunteer
for
a
year
of
military
service.
WikiMatrix v1
Sie
wird
noch
bis
zum
kommenden
1.
Oktober
temporär
ausgestellt.
It
will
be
temporarily
on
display
until
the
1st
of
October
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Alster
an
die
Elbe:
Zum
1.
Oktober
startete
das
IDEAS@HWWI.
From
Alster
to
Elbe:
IDEAS@HWWI
launched
on
October
1st.
ParaCrawl v7.1
Das
Lynx-Team
hat
sein
Angebot
zum
1.
Oktober
2019
abgeben.
The
Lynx
team
has
to
give
up
his
offer
on
October
1
of
2019.
CCAligned v1
Vom
16.
September
bis
zum
1.
Oktober
ist…
From
16TH
September
to
1ST
October
is...
CCAligned v1