Translation of "Zum mittagessen einladen" in English
Kann
ich
dich
zum
Mittagessen
einladen?
May
I
invite
you
to
dinner?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfen
wir
Sie
nicht
zum
Mittagessen
einladen?
Can't
we
invite
you
for
lunch?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
dich
im
Slice
on
Fifth
zum
Mittagessen
einladen.
No,
I
am
offering
to
buy
you
lunch
at
Slice
on
Fifth.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
euch
gern
zum
Mittagessen
einladen.
We
would
like
to
invite
you
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
dich
zum
Mittagessen
einladen?
Can
I
take
you
to
lunch?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
Sie
sehr
gerne
zum
Mittagessen
einladen.
Uh,
listen,
I...
I
wondered
if
I
could
buy
you
lunch,
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
zum
Mittagessen
einladen!
Will
you
lunch
with
us?
It's
my
treat.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Sie
nur
zum
Mittagessen
einladen.
We
just
wanted
to
take
you
out
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
dich
gern
zum
Mittagessen
einladen.
I
would,
however,
love
to
buy
you
lunch,
maybe
look
at
a
family
album.
OpenSubtitles v2018
Kann
ein
Sohn
seine
Mutter
nicht
zum
Mittagessen
einladen?
Can't
a
son
invite
his
mom
to
lunch?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
vorbeischauen
und
dich
zum
Mittagessen
einladen?
Can
I
swing
by
and
take
you
to
lunch?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
dich
zum
Mittagessen
einladen
und
es
dir
persönlich
sagen.
I
wanna
buy
you
lunch
and
tell
you
in
person.
OpenSubtitles v2018
Oh,
John-Boy,
dürfen
wir
dich
zum
Mittagessen
einladen?
Oh,
John-Boy,
would
you
do
us
the
honor
of
being
our
guest
at
lunch?
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
nicht
alle
zum
Mittagessen
einladen!
Unfortunately
I
can
not
invite
everyone
to
have
lunch
with
me!
CCAligned v1
Ich
würde
keinen
von
ihnen
zum
Mittagessen
einladen.
You
seem
to
buy
a
lot
of
them.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
was
für
Sie
tun?
Der
Herr
will
Sie
zum
Mittagessen
einladen.
The
master
wants
to
know
if
you
are
free
for
lunch.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dich
zum
Mittagessen
einladen
und
wir
denken
uns
zusammen
einen
Plan
aus.
Let
me
buy
you
lunch
and
we
can
think
on
this
shit
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mir
mal
Ihr
Band
anschauen
und
dann
können
Sie
mich
zum
Mittagessen
einladen.
I
tell
you
what,
I'll
take
a
look
at
your
tape,
and
then
you
can
buy
me
lunch.
OpenSubtitles v2018
Also…
darf
ich
sie
zum
Mittagessen
einladen?"
fragte
er
mit
gespielter
Freundlichkeit.
So
–
may
I
invite
you
to
lunch?"
he
asked
with
a
hypocritical
voice.
ParaCrawl v7.1
Also...
darf
ich
sie
zum
Mittagessen
einladen?"
fragte
er
mit
gespielter
Freundlichkeit.
So
–
may
I
invite
you
to
lunch?"
he
asked
with
a
hypocritical
voice.
ParaCrawl v7.1
Lass
uns
mal
Tom
einen
Überraschungsbesuch
abstatten!
Es
ist
zwölf
Uhr
–
vielleicht
können
wir
uns
zum
Mittagessen
einladen.
Let's
pay
Tom
a
surprise
visit!
It's
twelve
o'clock
-
maybe
we
can
invite
ourselves
to
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Hey,
schau,
ich
wollte
dich
zum
Mittagessen
einladen,
aber
ich
muss
zurück
fahren,
bevor
die
Kinder
von
der
Schule
kommen.
Hey
look,
I
wanna
take
you
to
lunch,
but
I
gotta
get
back
on
the
road
before
the
kids
get
out
of
school.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Angehörigen
die
zwei
Beamten
fanden,
meinte
einer
von
ihnen:
"Es
ist
gerade
Mittag,
Sie
sollten
uns
zum
Mittagessen
einladen."
When
his
family
members
found
the
two
people,
one
of
them
said,
"It
is
lunch
time,
you
should
invite
us
for
lunch."
ParaCrawl v7.1
Biete
an
ihnen
zu
helfen,
vielleicht
nicht
indem
du
ihnen
direkt
Geld
gibst,
aber
du
könntest
sie
zum
Mittagessen
einladen
und
eine
Unterkunft
für
sie
kontaktieren.
Offer
to
help
them,
maybe
not
through
giving
them
money
directly
but
by
buying
them
lunch
or
contacting
a
shelter
for
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
Ihr
Team
auch
zum
Mittagessen
einladen
und
ihnen
erklären,
dass
Sie
damit
Ihre
Anerkennung
für
die
großartige
Leistung
eines
Mitarbeiters
zeigen
möchten
–
als
Team
können
so
alle
dafür
ein
schönes
Mittagessen
genießen.
You
could
also
take
your
team
out
for
lunch
and
explain
that
this
is
in
recognition
for
the
employee’s
outstanding
achievement
–
and
as
a
team,
everyone
should
enjoy
a
good
restuarant
in
return.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
ich
wusste,
dass
Zhuo-gege
kommen
würde,
um
über
meine
andere
Identität
zu
sprechen,
hatte
ich
niemals
gedacht,
dass
er
mich
einen
Tag
vor
dem
Wettkampf
zum
Mittagessen
einladen
würde.
Although
I
had
known
that
Zhuo-g?ge
would
come
to
find
me
to
discuss
my
other
identity,
I
never
would
have
thought
that
he
would
ask
me
out
for
lunch
the
day
before
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Besonders
empfehlenswert
ist
ein
Besuch
der
Akropolis
und
des
archäologischen
Museums
und
ein
Streifzug
durch
die
Gassen
der
Altstadt,
die
mit
lokaler
kulinarischer
Tradition
zum
Mittagessen
einladen.
Sie
haben
die
Möglichkeit
zu
einer
Busrundfahrt
auf
der
Insel.
We
recommend
you
visit
the
acropolis
with
Cathedral
and
the
archaeological
museum
and
to
wander
around
the
historical
centre,
where
you
can
have
lunch
and
discover
some
of
the
culinary
traditions
of
the
area.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
Martin
Rydell
zum
Mittagessen
einlade,
wird
es
helfen,
wenn
ich
den
Namen
von
einem
der
teuersten
Restaurants
in
die
Stadt
fallen
lasse.
When
I
invite
Martin
Rydell
to
lunch,
it'll
help
if
I
drop
the
name
of
one
of
the
most
expensive
restaurants
in
the
city.
OpenSubtitles v2018