Translation of "Zum aufbringen" in English

Das System zum Aufbringen der Kraft besteht aus folgenden Teilen:
The force application system shall include the following:
DGT v2019
Das Verfahren eignet sich besonders zum Aufbringen korrosions- oder diffusions- hemmender Schichten.
This process enables a thin layer of metal, for example, or alloy to be deposited on a substrate of any kind.
EUbookshop v2
Zum Aufbringen der obersten Schicht 130 werden übliche Quarz-Zerstäubungsverfahren eingesetzt.
Conventional quartz sputtering techniques are used to deposit the uppermost layer 130.
EuroPat v2
Zum Aufbringen des Strichcodes eignen sich zahlreiche Materialien.
Numerous materials are suitable for the application of the bar code.
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein solches Verfahren zum Aufbringen von Reliefstrukturen.
The invention also relates to a process of this type for the application of relief structures.
EuroPat v2
Zum Aufbringen von Mikrobizid und Hydrophobiermittel ist deshalb ein aufwendiges Zweibadverfahren notwendig.
A complicated two-bath process is therefore necessary for the application of the microbicide and the water-repellent.
EuroPat v2
Zum Aufbringen der Dispersion bestehen in der Praxis im wesentlichen zwei Verfahren.
In practice there are essentially two methods for applying the dispersion.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt schematisch eine Vorrichtung zum Aufbringen der Zusatzinformation ZI.
FIG. 1 schematically shows a device for applying the additional information ZI.
EuroPat v2
Zum Aufbringen des Drehmoments wird ein Druck von oben in Fig.
For application of the torque a force is exerted on the handle 64 from above in FIG.
EuroPat v2
Das Verfahren eignet sich besonders zum Aufbringen von Leuchtstoffschichten auf Metallsubstrate.
The process is particularly suitable for applying luminophore layers to metal substrates.
EuroPat v2
Als Beschichtungsverfahren hat sich zum Aufbringen der dünnen Schichten besonders das Vorhanggiessverfahren bewährt.
The curtain coating method in particular has proved satisfactory as a means of applying the thin layers.
EuroPat v2
Weiterhin sind Siebdruckverfahren bekannt zum Aufbringen elektrisch leitfähiger Schichten.
Screen-printing methods are also known for applying electrically conductive films.
EuroPat v2
Zum Aufbringen der mechanischen Verformungsspannung weist die Spannvorrichtung 31 einen Spannhebel 32 auf.
For the application of the mechanical deformation loading, the loading device 31 has a loading lever 32.
EuroPat v2
Weiterhin eignet sich eine Oxydkeramik besonders zum Aufbringen von flachen Leiterbahnen.
An oxide ceramic is also especially well suited to the application of flat conductor tracks.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen eines Gummibelages auf einer Walze.
A device for applying the rubber cover to the roller body includes a support table that is pivotably supported.
EuroPat v2
Es bedarf dann keiner weiteren Hilfsmittel zum Aufbringen der Zerreißkraft.
Thus, no other auxiliary device is necessary to exert the tearing force.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen von Leim auf Banderolen.
The invention relates to an apparatus for applying glue to banderoles.
EuroPat v2
Das Walzplattieren ist zum Aufbringen von metallischen Überzügen bekannt.
Roll bonded cladding is known for applying metallic coverings.
EuroPat v2
Zum Aufbringen des Polymers eignet sich beispielsweise ein beheizbarer Rakel.
The polymer can suitably be applied using, for example, a heatable coating bar.
EuroPat v2
Der Stempel wird kurz auf den Glasobjektträger zum Aufbringen der 1%igen Hexadecyl-trimethoxy-silanlösung gedrückt.
The punch is briefly pressed on the glass slide to apply the 1% strength hexadecyltrimethoxysilane solution.
EuroPat v2
Geeignete Verfahren zum Aufbringen von Feststoffen oder Lösungen auf Substrate sind hinlänglich bekannt.
Suitable methods for applying solids or solutions to substrates are sufficiently well known.
EuroPat v2
Das volle Moment des Motors kann dann zum Aufbringen der Zugkraft verwendet werden.
The full torque of the motor can therefore be used to apply tension to the drawing mandrel.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft auch Verfahren zum Aufbringen der beschichteten Folie auf Kunststoff-Formkörper.
The present invention also relates to methods of applying the coated sheet to plastics molded bodies.
EuroPat v2
Diese Verschiebebewegung dient zum Aufbringen einer Bremskraft.
This displacement motion serves to bring to bear a braking force.
EuroPat v2
Der Stempel dient zum Aufbringen der nötigen Kraft auf den Stempelkopf.
The ram serves to apply the necessary force to the ram head.
EuroPat v2
Polymerdispersionen werden bei der Herstellung fester pharmazeutischer Formen zum Aufbringen eines Überzugs eingesetzt.
Polymer dispersions have previously been employed in the production of solid pharmaceutical forms only for applying a coating.
EuroPat v2
Als Herstellungsverfahren zum Aufbringen der Laufschicht wird in dieser Anmeldung das Sputtern erwähnt.
Sputtering is mentioned in this application as a production process for applying the overlay.
EuroPat v2
Danach läßt sich die Hilfsvorrichtung zum Aufbringen der axialen Vorspannung vom Rammbohrgerät lösen.
The auxiliary device for applying the axial compression can then be released from the compression boring machine.
EuroPat v2

Related phrases