Translation of "Zum aufrufen" in English
Ich
meine,
dass
wir
bei
den
Aufrufen
zum
Handeln
zweigleisig
vorgehen
sollten.
I
believe
that
we
should
follow
a
twin-track
approach
on
the
calls
for
action.
Europarl v8
Zum
Frieden
aufrufen
war
eine
gute
Idee.
Calling
for
peace
was
a
good
idea.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
zum
Frieden
aufrufen,
klingt
es
etwas,
na
ja...
Coming
from
you,
a
plea
for
peace
will
sound
more...
OpenSubtitles v2018
Ihr
wollt
die
zum
Kampf
aufrufen?
You
would
call
upon
them
to
fight?
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Rahmen
können
sie
die
Arbeitnehmer
zum
Streik
aufrufen.
Between
1994
and
1996,
the
main
issues
covered
by
enterprise
bargaining,
in
addition
to
pay,
were
pay
variables,
industrial
relations
arrangements
and
the
creation
of
mixed
or
joint
committees
in
over
one
quarter
of
cases.
EUbookshop v2
Sollten
Sie
unser
Schreiben
ignorieren,
werden
wir
zum
Boykott
aufrufen..."
"Since
You
Have
Ignored
Our
Concerns,
We
Plan
To
Initiate
A
Boycott."
OpenSubtitles v2018
Zwei
Möglichkeiten
stehen
zum
Aufrufen
des
Lexmark
Ratgebers
zur
Auswahl:
There
are
two
ways
to
open
the
Network
Card
Reader:
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufrufen
eines
Werks
hier
auf
den
Titel
klicken.
To
see
a
reproduction,
click
on
its
title.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufrufen
dieser
Seite
ist
ein
Login
erforderlich.
Login
is
still
necessary
to
visit
this
site.
CCAligned v1
Zum
Aufrufen
klicken
Sie
auf
den
Button
unten
rechts.
?
For
to
open
please
click
the
button
down.
CCAligned v1
Die
Funktionen
nutzen
zum
Aufrufen
der
UModel
Funktionalität
die
UModel
API.
The
functions
make
use
of
the
UModel
API
to
access
UModel
functionality.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Aufrufen
des
Menüs
auf
das
Qsync
Client-Symbol
in
der
Taskleiste.
Click
the
Qsync
Client
icon
on
the
taskbar
to
bring
up
the
menu.
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufrufen
der
Unternehmensmeldung
besuchen
Sie
bitte:
To
view
the
full
presentation,
please
visit:
ParaCrawl v7.1
Man
kann
nur
zum
Boykott
aufrufen!!
Newsletter
–
bleibe
up
to
date!
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
nutzen
zum
Aufrufen
der
Authentic
Desktop
Funktionalität
die
XMLSpy
API.
The
functions
make
use
of
the
XMLSpy
API
to
access
Authentic
Desktop
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wer
für
Gewaltlosigkeit
eingetreten
ist,
kann
plötzlich
zum
Krieg
aufrufen.
Those
who
espouse
non-violence
can
suddenly
call
for
war.
ParaCrawl v7.1
Egal
was
kommt,
die
Unterlegenen
werden
zum
Hartal
aufrufen.
No
matter
what,
the
losers
will
call
for
a
Hartal.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zum
Aufrufen
des
Ressourcengantts
finden
Sie
im
Thema
"Ressourcengantt
öffnen".
Information
about
opening
the
resource
Gantt
can
be
found
in
the
topic
"Opening
the
resource
Gantt".
ParaCrawl v7.1
Zum
Aufrufen
dieser
Maske
muss
das
entsprechende
Passwort
angegeben
werden.
To
invoke
this
screen,
the
corresponding
password
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
API
erfordert
zum
Aufrufen
der
Dienste
keine
Anmeldung
an
der
Endpoint
Management-Konsole.
The
API
does
not
require
you
to
sign
on
to
the
Endpoint
Management
console
to
call
the
services.
ParaCrawl v7.1
Heute
will
ich
euch
alle
zum
Gebet
aufrufen.
Today
also
I
want
to
call
you
all
to
prayer.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
zum
Aufrufen
des
Schnellkonfigurationsassistenten
auf
[Weiter].
Click
[Next]
to
enter
the
Quick
Configuration
Wizard.
ParaCrawl v7.1
Bitte
klicken
Sie
zum
Aufrufen
des
Vcam-Schnelleinrichtungsassistenten
auf
„Einrichtungsassistent“.
Please
click
“Setup
Wizard”
to
enter
the
Vcam
quick
setup
wizard.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
ein
Foto
oder
Video
zum
Aufrufen
des
Multimedia-Players.
Select
a
photo
or
video
to
enter
the
multimedia
player.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Kommandozeile
lassen
sich
folgende
Informationen
zum
CAPWAP-Dienst
aufrufen:
The
following
information
about
the
CAPWAP
service
can
be
viewed
using
the
command
line:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zum
Aufrufen
von
WSDL-Webservices
in
MapForce
die
folgenden
Protokolle
verwenden:
In
the
case
of
WSDL-style
Web
services,
you
can
use
the
following
protocols
in
MapForce:
ParaCrawl v7.1