Translation of "Zum ausführen" in English
Sie
haben
keine
Berechtigung
zum
Ausführen
der
Datei.
You
are
not
authorized
to
execute
this
file.
KDE4 v2
Papas
Freund
aus
der
Botschaft
möchte
uns
zum
Konzert
ausführen.
It's
Dad's
ambassador
friend.
He'd
like
to
take
us
to
dinner
and
a
concert.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
wer
Sie
zum
Abendessen
ausführen
darf.
We're
worried
about
who's
going
to
take
you
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
will
sie
zum
Abendessen
ausführen
heute
Abend.
But
he
wants
to
have
dinner
with
her
this
evening.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
muss
ich
sie
mal
zum
Essen
ausführen.
One
of
these
nights,
I'm
gonna
have
to
take
her
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Er
will
uns
zum
Abendessen
ausführen.
He
wants
to
take
us
out
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
zum
Mittagessen
ausführen,
damit
wir
reden
können.
I
was
wondering
if
I
could
take
you
to
lunch
so
we
can,
um,
talk?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
dich
zum
Essen
ausführen.
I
came
to
take
you
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Kyle
ist
in
der
Stadt
und
er
will
mich
zum
Abendessen
ausführen.
Kyle
is
in
town,
and
he
wants
to
take
me
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Claire
wollte
mich
sowieso
zum
Dinner
ausführen.
Claire
was
taking
me
out
to
dinner
all
along.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
Geizkragen
mich
zum
Dinner
ausführen.
Maybe
your
cheap
ass
should
take
me
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
werde
euch
beide
zum
Essen
ausführen.
No,
no,
I'm
gonna
take
you
both
to
lunch.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
ich
will
dich
zum
Dinner
ausführen...
No,
no,
no,
I
want
to
take
you
out
to
dinner...
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Sie
an
dem
Tag
zum
Essen
ausführen.
I'll
take
you
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
will
mich
zum
Dinner
ausführen.
Yes,
he
wants
to
take
me
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Schatz,
lass
mich
dich
heute
zum
Essen
ausführen.
Honey,
let
me
take
you
to
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
zum
Tanz
ausführen.
Let
me
take
you
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Sie
zum
Abendessen
ausführen.
I'm
asking
you
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
wollte
ich
meine
Frau
nur
zum
Essen
ausführen.
I
just
wanted
to
take
my
wife
to
dinner
tonight.
OpenSubtitles v2018
Dich
schön
zum
Essen
ausführen
und
dir
deinen
eigenen
Schlüssel
geben.
Take
you
out
to
a
nice
dinner
and
give
you
your
own
key.
But...
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
darf
doch
wohl
seine
Frau
zum
Essen
ausführen.
A
husband
take
his
wife
to
a
nice
dinner?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
dich
gern
das
nächste
Mal
zum
Essen
ausführen.
I'd
like
to
eat
out
with
you
next
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
in
ein
nettes
Restaurant
zum
Essen
ausführen.
Oh,
I'm
going
to
take
her
to
a
nice
restaurant
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
ein
bisschen
feiern
und
mein
kleines
Mädchen
zum
Essen
ausführen.
Oh,
I'm
just
going
to
celebrate
and
take
my
little
girl
out
to
lunch!
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Sie
in
London
zum
Essen
ausführen?
May
I
take
you
out
for
dinner,
when
you're
in
London?
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mich
etwa
schön
zum
Essen
ausführen?
You're
taking
me
to
dinner?
OpenSubtitles v2018