Translation of "Zum ausgehen" in English
Tom
brachte
endlich
den
Mut
auf,
Maria
zum
Ausgehen
einzuladen.
Tom
finally
mustered
up
the
courage
to
ask
Mary
to
go
out
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
sie
hat
sich
zum
Ausgehen
bereitgemacht.
No,
she
was
fine.
She
was
just
getting
ready
to
go
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
so
schön
zum
Ausgehen
angezogen
und
du
willst
nicht.
I've
got
you
all
dressed
up,
ready
to
go
out,
and
you
weaken
and
refuse.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wie
wäre
es,
wenn
wir
alle
zum
Dinner
ausgehen?
Hey,
how
about
we
all
go
out
to
dinner,
huh?
OpenSubtitles v2018
Chicago
ist
keine
gute
Stadt
zum
Ausgehen.
Chicago
is
not
a
great
city
to
go
out.
OpenSubtitles v2018
Was
ist,
wenn
uns
die
Themen
zum
Reden
ausgehen?
What
if
we
run
out
of
things
to
talk
about?
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
nicht
zum
Essen
ausgehen
oder
ähnliches.
There
was
no
going
out
somewhere
to
dinner
or
anything
like
that.
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
zum
Essen
ausgehen
und
Fleischbällchen
essen?
Who
wants
to
go
out
to
dinner
and
eat
fucking
meatballs?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
vielleicht
könnten
wir
zwei
mal
zum
Essen
ausgehen.
I
thought
maybe
you
and
I
could
go
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
mir
gedacht,
dass
wir
zum
Abendessen
ausgehen
könnten.
Well,
I
was
kind
of
thinking
That
we
might
go
out
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Sollen
wir
morgen
zum
Essen
ausgehen?
Why
don't
we
go
out
for
dinner
tomorrow?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Kleider
zum
Ausgehen
mit.
I
didn't
bring
anything
for
a
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zu
müde
zum
Ausgehen.
I'm
too
tired
to
go
out.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
also
ausgehen
zum
Tanzen.
Okay.
So
you
want
to
out
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nicht
genug
Geld
zum
Ausgehen.
Now,
will
you
please
leave
me
alone?
I
don't,
I
don't
have
enough
money
to
go
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
euch
die
Typen
zum
Kloppen
ausgehen,
bräuchte
Spartan
noch
Hilfe,
Unh!
If
you've
run
out
of
guys
to
punch,
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
zu
Mittag
gegessen
hatte,
machte
sie
sich
fertig
zum
Ausgehen.
After
she
had
lunch,
she
got
ready
to
go
out.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
wäre
es,
wenn
wir
heute
zum
Essen
ausgehen?
Hey,
what
if
we
went
out
for
a
nice
dinner
tonight?
OpenSubtitles v2018
Joe
McCoy
möchte
mit
uns...
zum
Essen
ausgehen.
Joe
McCoy
wants
us
to...
go
out
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
mit
ihr
zum
Abendessen
ausgehen.
I
want
to
take
her
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Apropos,
ich
muss
noch
duschen,
bevor
wir
zum
Essen
ausgehen.
Speaking
of
which,
I
need
to
shower
before
we
go
out
to
dinner.
OpenSubtitles v2018
Die
gute
Nachricht
ist,
dass
ihm
langsam
die
Organe
zum
Ausfallen
ausgehen.
Good
news
is,
he's
running
out
of
organs
to
fail.
OpenSubtitles v2018
Im
Schönheitssalon
wurde
Emma
schickgemacht
und
ist
bereit
zum
Ausgehen.
At
the
Beauty
Shop,
Emma
is
styled
and
ready
to
go.
QED v2.0a
Wir
müssen
nicht
zum
Abendessen
ausgehen,
wenn
du
nicht
willst.
We
certainly
don't
have
to
go
out
to
dinner
if
you
don't
want
to.
QED v2.0a
Die
breit
gefächerten
künstlichen
Wimpern
sind
ideal
zum
ausgehen
&
flirten.
The
wide-ranging
artificial
eyelashes
are
ideal
for
going
out
and
flirting.
ParaCrawl v7.1
The
Strand
Bar:
Dies
ist
ein
fantastischer
Ort
zum
Ausgehen.
The
Strand
Bar:
this
is
an
awesome
place
to
go
out.
ParaCrawl v7.1