Translation of "Zum besseren überblick" in English
Diese
sind
nochmal
zum
besseren
Überblick
in
Quartale
und
Monate
unterteilt.
These
are
again
to
the
better
overview
divided
into
quarters
and
months.
ParaCrawl v7.1
Zum
besseren
Überblick
werden
nun
auf
der
Willkommenseite
die
News
chronologisch
aufgelistet.
For
a
clear
view
the
news
are
now
shown
on
the
homepage.
ParaCrawl v7.1
Zum
besseren
Überblick
hier
im
Anschluss
diese
Bibelstelle
in
ihrem
Kontext:
Es
sei
denn,
dass
jemand
geboren
werde
aus
Wasser
und
Geist,
so
kann
er
nicht
in
das
Reich
Gottes
kommen.
In
the
interest
of
a
better
overview,
I
reproduce
below
this
biblical
passage
in
its
context:
Unless
one
is
born
of
water
and
the
Spirit
he
cannot
enter
into
the
kingdom
of
God.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
die
Videos
zum
besseren
Überblick
in
selbst
angelegte
Gruppen
eingeordnet
werden
-
und
das
Ganze
ohne
einen
YouTube-Account
besitzen
zu
müssen!
Additionally
you
may
organize
the
videos
in
groups
for
a
better
overview
-
and
the
whole
thing
without
the
need
to
register
for
a
YouTube
account!
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Sintflut
im
Kapitel
08
aber
nur
ein
Unterthema
ist,
soll
vor
der
Behandlung
Ihrer
zwei
weiteren
Fragen,
dieser
Ausschnitt
zum
besseren
Überblick
für
jene
Leser,
welche
diesen
Text
noch
nicht
gelesen
haben,
hier
eingefügt
werden.
But
since
the
Flood
is
only
a
secondary
issue
in
chapter
08,
in
order
to
answer
your
two
other
questions,
this
excerpt
will
be
added
here
for
a
better
overview
for
those
readers
who
have
not
yet
read
this
text.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Erläutern
der
Details
sollen
vorab
zum
besseren
Überblick
über
die
Erfindung
die
verschiedenen
Ausführungsformen
des
erfindungsgemässen
Einlassventils,
Kammersystems
oder
Probenbehälters
entsprechend
den
Ausführungsformen
der
wesentlichen
Komponenten
und
in
Bezug
auf
die
Figuren
definiert
werden:
Prior
to
the
explanation
of
the
details,
the
various
embodiments
of
the
inlet
valve,
chamber
system
or
sample
container
in
accordance
with
the
invention
shall
be
defined
for
the
purpose
of
a
better
overview
according
to
the
embodiments
of
the
relevant
components
and
with
respect
to
the
drawings:
EuroPat v2
Der
Kühlleitungsverlauf
30
innerhalb
des
Speicherkörpers
10
ist
zum
besseren
Überblick
noch
mal
in
einer
3D-Ansicht
in
Figur
7
dargestellt.
For
greater
clarity,
cooling
line
run
30
within
accumulator
body
10
is
shown
once
more
in
a
3D
view
in
FIG.
7
.
EuroPat v2
Zum
besseren
Verständnis
und
auch
zum
besseren
Überblick
folgt
zunächst
ein
Inhaltsverzeichnis,
wodurch
Ihnen
ermöglicht
werden
soll,
einzelne
Erklärungen
und
Hinweise
schneller
aufzufinden.
For
a
better
understanding
and
overview,
we
have
provided
a
table
of
contents
to
make
it
easier
for
you
to
find
individual
explanations
and
pieces
of
information.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hat
man
erkannt,
dass
diese
nur
eine
von
USA
herüber
schwappende
Mode
war
und
kehrt
zu
normalen
Kotflügeln
am
Heck
zurück,
die
Mercedes
ohnehin
immer
nur
als
'Peilstege'
zum
besseren
Überblick
über
den
hinteren
Wagenteil
bezeichnete.
It
is
now
recognized
that
this
was
just
one
fashion,
swashing
over
from
U.S.
and
returns
back
to
normal
mudguards
at
the
rear,
which
Mercedes
anyway
described
only
as
'direction
finding
bars'
for
easier
overview
to
the
rear
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1