Translation of "Zum deaktivieren" in English

Sie haben nichts zum Deaktivieren ausgewählt.
You did not select anything to disable.
KDE4 v2
Zum Deaktivieren der Erinnerungsfunktion für einzelne Einträge können Sie wie folgt vorgehen:
To disable individual alarms which are currently enabled, do one of the following:
KDE4 v2
Die Rune, die Clary zum Deaktivieren zeichnete, hat das Schwert beschädigt.
The rune your sister drew to deactivate the sword ended up damaging it in the process.
OpenSubtitles v2018
Sie geben mir die Frequenzen zum Deaktivieren der Verteidigung der Erde.
You will give me the frequencies to disable Earth's defenses.
OpenSubtitles v2018
Hier sind die Werkzeuge zum aktivieren und deaktivieren aller Registermarken.
These are the tools to activate and deactivate all registration marks.
QED v2.0a
Klicken Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren des PulseAudio-Soundsystems auf Weitere › PulseAudio-Konfiguration .
To enable or disable the PulseAudio sound system, click Other › PulseAudio Configuration .
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren dieser Option sollte das Häkchen entfernt werden.
To deactivate this option, remove the check mark.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Optionen zum Verwalten, Deaktivieren und Löschen von Cookies:
There are several options for managing, disabling and deleting cookies:
CCAligned v1
Zum Deaktivieren des privaten Modus schließen Sie das private Fenster.
Disable Private Browsing by closing the private window.
ParaCrawl v7.1
Informationen zum Deaktivieren von Cookies finden Sie in unseren Datenschutzbestimmungen.
To disable cookies, please refer to our privacy policy.
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren aller Netzwerkverbindungen aktivieren Sie den Flugzeugmodus .
To switch off all network connections, activate the Airplane Mode setting.
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren drücken Sie noch einmal.
To deactivate, press again.
ParaCrawl v7.1
Zum deaktivieren der self-defense Mechanismus, tun Sie den folgenden:
To disable the self-defense mechanism, do the following:
ParaCrawl v7.1
Zum deaktivieren setzen Sie den Wert auf null.
To disable this value set the value to zero.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise klicken Sie zum Deaktivieren von CEIP auf Nein, danke .
For example, to disable CEIP, click "No, Thanks ."
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren müssen Sie eine Reihe von Aktionen ausführen:
To disable, you must perform a number of actions:
ParaCrawl v7.1
Sie müssen zum deaktivieren der Benutzerkontensteuerung über Richtlinien.
You need to disable UAC using policies.
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren und Aktivieren von AD LDS-Benutzern verwenden Sie das ADSI-Editor-Snap-In.
You use the ADSI Edit snap-in to disable and enable AD LDS users.
ParaCrawl v7.1
Die control-Optionen-Seite bietet Ihnen Optionen zum aktivieren oder deaktivieren von Funktionen auswählen.
The control options page provides you with options to enable or disable select features.
ParaCrawl v7.1
Es gibt jedoch keine Funktion zum Deaktivieren oder Deaktivieren dieser Warnung ohne Betreff.
But there is no feature for you to turn off or disable this no subject warning.
ParaCrawl v7.1
Zum Deaktivieren des Signaltons drücken Sie die Timer-Taste.
Press the timer button to stop the audible signal.
ParaCrawl v7.1
Anweisungen zum Deaktivieren des Bildschirmschoners finden Sie am Ende dieses Abschnitts.
Steps on how to disable the screen saver are at the end of this section.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise wird hierdurch eine Entscheidung zum Nichtbenutzen oder Deaktivieren einer Anwendung wesentlich erleichtert.
For example, a decision of disusing or deactivating an application is considerably simplified.
EuroPat v2
Die Steuereinrichtungen weisen jeweils eine Einrichtung zum Aktivieren oder Deaktivieren der Ausgangsstufe auf.
The control devices each have a device for activating or deactivating the output stage.
EuroPat v2
Zum Deaktivieren der Oberflächenspule wird beispielsweise der Schwingkreis geschlossen.
The oscillating circuit is closed, for example, for deactivating the surface coil.
EuroPat v2
Außerdem weist die Schaltungsanordnung auch eine Vorrichtung zum Deaktivieren der Startschaltung auf.
In addition, the circuit arrangement also has a device for deactivating the starting circuit.
EuroPat v2
Außerdem weist diese Schaltungsanordnung auch eine Vorrichtung zum Deaktivieren der Startschaltung auf.
In addition, this circuit arrangement also has a device for deactivating the starting circuit.
EuroPat v2
Eine Einstellung zum Deaktivieren von Animationen und Effekten wurde hinzugefügt.
Added a setting to disable animations and effects.
CCAligned v1
Hier erhalten Sie nähere Informationen sowie Warnhinweise zum Deaktivieren der Luftfahrwerke.
Here you will find more information and warnings for deactivating the air chassis.
CCAligned v1

Related phrases