Translation of "Zum ersten und einzigen mal" in English

It was won by Jochen Rindt, who died four races before the end of the season.

Rosberg was the first driver since Mike Hawthorn in the 1958 season to win the championship with only one race win.

Bugatti is presenting all six Bugatti Legends together for the first and only time.

For the first time and the only time the crowd really got going.

That same year I went to Burning Man for the first and, thus far, only time.

During that dance Angel Condor spoke the first time - and until now the only time.

This was the Stars' first Stanley Cup Finals appearance as the Dallas Stars, although they made the finals twice as the Minnesota North Stars.

It was the first, and to date only time that a presidential candidate ran unopposed.

Guatemala competed in the Winter Olympic Games for the first time (and as of 2014, only time) at the 1988 Winter Olympics in Calgary, Canada.

That is the only time that three members of a single family were nominated for an Oscar for the same film.

Deportes Quindío won the league for 1st time in its history after getting 37 points.

Here the participants were informed about the race course for the first (and only) time.

On the occasion of the successfulcompletion of the series, Bugatti was showing all six models together for the first andonly time.

Just to be sure I kick in 4WD for the first and only time on this trip.

Sabine now has tears in her eyes, for the first and only time during the hourslong conversation.

During the same period Nietzsche made his first and only direct intervention into politics.

The last trophy which the club won before the breakup of Yugoslavia was the 1989 Yugoslav Super Cup, the first and the only one that was organized.

In 1957–58, the Rebels finished first in the regular season, winning the Fred A. Huber Trophy, and won their first Turner Cup, defeating the Fort Wayne Komets four games to one in the championship finals.

Since Perring had already buried the robbers tunnel by that time, K. R. Lepsius did not investigate the pyramid any further.

It did however take out the Schwaben Cup in 1977 and qualified for the first round of the 1977–78 DFB-Pokal.

After a sweep over the Richmond Robins and a 4-2 series win over the Virginia Wings in the first and second rounds of the playoffs, the Cincinnati Swords became Calder Cup champions after defeating the previous Calder Cup champions, the Nova Scotia Voyageurs, 4-1.

At her only appearance on a major tournament at the 1927 French Championships, she reached the third round where she lost to Eileen Bennett in three sets.

In 1950, he founded the "Hundsgruppe" ("dog group") together with Ernst Fuchs, Arik Brauer, and Josef Mikl.

It was the first time a defensive player received the honor; to this day, it is also the only time a player from the losing team has ever won the award.