Translation of "Zum hafen" in English
Kamen
Handelsschiffe
zum
Hafen,
durften
sie
nicht
anlegen.
And
basically,
merchant
ships
came
to
the
harbor,
and
they
weren't
even
allowed
to
land.
TED2020 v1
Die
Mannschaft
wurde
gezwungen,
das
Schiff
zum
Hafen
Murmansk
zu
fahren.
The
ship
was
later
towed
by
a
coast
guard
vessel
to
the
Russian
Arctic
port
of
Murmansk.
Wikipedia v1.0
Die
Wolle
der
Schafe
wurde
von
Kamelkarawanen
zum
Hafen
gebracht.
However
there
is
a
reference
to
the
use
of
wind-power.
Wikipedia v1.0
Der
jetzige
Standort
verbesserte
die
Zufahrtsmöglichkeit
zum
Hafen
für
den
Straßenverkehr.
The
current
location
was
selected
for
its
improved
access
to
the
port
by
road.
Wikipedia v1.0
Die
Einfahrt
zum
Hafen
wird
durch
eine
kleine
Inselkette
geschützt.
The
mouth
of
the
harbour
is
guarded
by
a
small
chain
of
islands.
Wikipedia v1.0
Sie
geht
zum
Hafen,
um
Eric
bei
seinem
Boot
zu
treffen.
By
daylight,
she
returns
to
the
harbor
and
finds
Eric
on
his
boat.
Wikipedia v1.0
Die
Erzbahn
zum
Hafen
Hargshamn
wurde
modernisiert.
The
railroad
to
the
port
at
Hargshamn
was
refurbished.
Wikipedia v1.0
Können
Sie
mir
den
Weg
zum
Hafen
zeigen?
Could
you
show
me
the
way
to
the
port?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
mir
den
Weg
zum
Hafen
zeigen?
Could
you
show
me
the
way
to
the
port?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fuhren
früher
oft
am
Wochenende
zum
Hafen
von
Nagoya
spazieren.
They
used
to
go
for
a
drive
to
Nagoya
Port
on
weekends.
Tatoeba v2021-03-10
Mai
1897
von
Bahnhof
Sassnitz
um
zwei
Kilometer
zum
Sassnitzer
Hafen
verlängert.
To
operate
mailboat
services
between
Sassnitz
and
Trelleborg,
the
line
was
extended
by
two
kilometres
on
1
May
1897
from
Sassnitz
station
to
the
port
of
Sassnitz.
Wikipedia v1.0
Von
Hyvinkää
aus
führt
eine
Eisenbahnstrecke
zum
Hafen
von
Hanko.
From
Hyvinkää
the
railway
also
branches
off
to
the
port
of
Hanko.
Wikipedia v1.0
Dezember
konnte
eine
ägyptische
Flotte
die
Zufahrt
zum
Hafen
zurückerobern.
On
December
17,
an
Egyptian
fleet
arrived
to
reestablish
control
over
the
port
and
the
road
leading
to
it.
Wikipedia v1.0
Norder-
und
Süderpiep
dienen
den
Schiffen
als
Fahrwasser
zum
Hafen
von
Büsum.
The
Norderpiep
and
Süderpiep
channels
provide
access
to
the
port
of
Büsum.
Wikipedia v1.0
Der
Trinkwasservorrat
reicht
für
die
Fahrt
bis
zum
nächsten
Hafen
nicht
aus.
Insufficient
potable
water
for
voyage
to
next
port.
TildeMODEL v2018
Die
Verpflegung
reicht
für
die
Fahrt
bis
zum
nächsten
Hafen
nicht
aus.
Insufficient
food
for
voyage
to
next
port.
TildeMODEL v2018
Geh
raus
zum
Hafen,
ich
komme
gleich.
I'll
meet
you
at
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Schnell
zum
Hafen,
hoffentlich
klappt
alles.
To
the
habour,
hopefully
everything
turns
out
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte:
"Gehen
wir
zum
Hafen.
I
said,
"Well,
let's
go
down
towards
the
harbour.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
den
Geheimgang
zum
Hafen.
We'll
meet
in
the
harbour
throught
the
secret
passage.
OpenSubtitles v2018
Bringen
Sie
mich
zum
Hafen
zu
meinem
Schiff.
If
you'll
take
me
back
to
port,
I'll
join
my
ship.
OpenSubtitles v2018