Translation of "Zum jahresbeginn" in English
Zum
Jahresbeginn
2009
folgte
die
Eingemeindung
von
Lohtaja,
Ullava
und
Kälviä.
In
2009,
the
municipalities
of
Lohtaja,
Kälviä
and
Ullava
were
consolidated
with
Kokkola.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Askainen
nach
Masku
eingemeindet.
Together
with
Askainen,
the
municipality
was
consolidated
with
Masku
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Alastaro
in
die
Stadt
Loimaa
eingemeindet.
It
was
merged
to
the
town
of
Loimaa
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Vahto
eingemeindet.
The
municipality
of
Vahto
was
consolidated
with
Rusko
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
vereinigte
sich
Jämsänkoski
wiederum
mit
der
Stadt
Jämsä.
Jämsänkoski
was
consolidated
with
Jämsä
in
2009.
Wikipedia v1.0
Ferner
wurde
zum
Jahresbeginn
2009
die
Gemeinde
Lappi
eingemeindet.
The
municipality
of
Lappi
was
consolidated
to
Rauma
in
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Kerimäki
zusammen
mit
Punkaharju
in
die
Stadt
Savonlinna
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
the
town
of
Savonlinna
on
January
1,
2013.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2007
vereinigte
sich
Vörå
mit
der
Nachbargemeinde
Maxmo
zur
Gemeinde
Vörå-Maxmo.
Vörå-Maxmo
was
created
in
2007
from
the
municipalities
of
(old)
Vörå
and
Maxmo.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
in
die
Stadt
Salo
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
Salo
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Vampula
in
Huittinen
eingemeindet.
Municipality
of
Vampula
was
consolidated
with
Huittinen
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Ristiina
zusammen
mit
Suomenniemi
in
die
Stadt
Mikkeli
eingemeindet.
From
the
beginning
of
the
year
2013
is
a
part
of
Mikkeli
city.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Nachbargemeinde
Piikkiö
in
Kaarina
eingemeindet.
The
municipality
of
Kuusisto
was
consolidated
with
Kaarina
in
1946.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
die
Gemeinde
Pylkönmäki
wieder
in
Saarijärvi
eingemeindet.
The
neighboring
municipality
of
Pylkönmäki
was
consolidated
to
Saarijärvi
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2013
wurde
Nilsiä
in
die
Stadt
Kuopio
eingemeindet.
Nilsiä
joined
the
city
of
Kuopio
at
the
beginning
of
year
2013.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2010
wurde
sie
in
die
Stadt
Kalajoki
eingemeindet.
Himanka
was
consolidated
with
the
neighboring
town
of
Kalajoki
on
January
1,
2010.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2010
wurde
Himanka
in
die
Stadt
Kalajoki
eingemeindet.
At
the
heart
of
Himanka
is
the
river
Lestijoki
which
empties
into
the
Gulf
of
Bothnia.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
Vampula
in
die
Nachbargemeinde
Huittinen
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
Huittinen
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
In
Indien
etwa
wird
ein
Großteil
der
Universitätsgebühren
zum
Jahresbeginn
gezahlt.
In
India,
a
big
portion
of
college
dues
is
paid
at
the
beginning
of
the
year.
News-Commentary v14
Mit
so
niedrigen
Realzinsen
wäre
eine
Pause
zum
Jahresbeginn
verfrüht.
Even
though
2006
has
been
an
excellent
growth
year
for
Europe,
real
interest
rates—interest
rates
expressed
in
terms
of
goods
and
services
as
opposed
to
money—have
not
budged
from
the
beginning
of
the
year.
This
means
Europe’s
monetary
policy
continues
to
stimulate
economic
growth
despite
the
fact
that,
by
December,
money
rates
will
have
been
raised
150
basis
points
during
2006.
News-Commentary v14
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Mellilä
in
die
Stadt
Loimaa
eingemeindet.
It
was
merged
to
town
of
Loimaa
on
1
January
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
zusammen
mit
Lemu
nach
Masku
eingemeindet.
Together
with
Lemu,
it
was
consolidated
with
Masku
on
January
1,
2009.
Wikipedia v1.0
Zum
Jahresbeginn
2009
wurde
sie
in
die
Stadt
Lohja
eingemeindet.
It
was
consolidated
with
the
city
of
Lohja
in
the
beginning
of
2009.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
Leivonmäki
wurde
zum
Jahresbeginn
2008
in
Joutsa
eingemeindet.
It
became
a
part
of
Joutsa
in
2008.
Wikipedia v1.0
Als
erstes
wurde
zum
Jahresbeginn
das
Euro-Bargeld
eingeführt.
The
year
began
with
the
launch
of
the
euro.
TildeMODEL v2018
Wir
feiern
zum
Jahresbeginn
ihre
Mündigkeit.
We'll
have
the
naming
ceremony
after
New
Year's.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
die
einzige
Frau,
der
diese
Auszeichnung
zum
Jahresbeginn
zuteil
wurde.
The
MDM
draws
attention
to
the
fact
that
in
the
field
of
sports
activities,
equal
pay
opportunities
should
also
be
applied
and
calls
for
a
change
of
attitude.
EUbookshop v2
Zum
Jahresbeginn
2010
wurden
die
Provinzen
aufgehoben.
All
the
provinces
of
Finland
were
abolished
on
January
1,
2010.
Wikipedia v1.0