Translation of "Zum jubiläum" in English
Es
folgen
die
Feierlichkeiten
zum
100.
Jubiläum
des
Frauentags.
This
will
be
followed
by
celebrations
to
mark
the
100th
anniversary
of
International
Women's
Day.
Europarl v8
Eigens
zum
Jubiläum
hatten
sie
das
Stiftungsfest
wieder
aufleben
lassen.
They
had
revived
the
foundation
festival
especially
for
the
anniversary.
WMT-News v2019
Und
ich
fand
zu
mir
zum
10.
Jubiläum
meiner
Erblindung.
And
I
finished
the
rebuild
on
the
10th
anniversary
of
losing
my
sight.
TED2020 v1
Das
Spiel
wurde
2002
zum
zehnten
Jubiläum
von
Jumbo
neu
aufgelegt.
A
10th
anniversary
reprint
version
of
the
game
was
published
by
Jumbo
Games
in
2002.
Wikipedia v1.0
Die
Royal
Mail
gab
zum
Jubiläum
eine
Serie
von
sechs
Sondermarken
heraus.
In
February
2007,
the
Royal
Mail
issued
a
set
of
six
astronomy
stamps
to
celebrate
the
50th
anniversary
of
the
programme.
Wikipedia v1.0
Sie
wurden
1986
zum
20-jährigen
Jubiläum
durch
neue
Fahrzeuge
ersetzt.
New
tram
cars
were
installed
in
1986,
and
new
track
cables
in
2009.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2005
feierte
Hemau
das
Jubiläum
zum
700-jährigen
Bestehen
mit
vielen
Veranstaltungen.
In
the
2005,
Hemau
celebrated
the
700th
anniversary
of
its
founding.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
kommt
Laura
zum
Fürstenhof-Jubiläum
zusammen
mit
Robert
zu
Besuch.
Two
years
later,
Laura
comes
to
the
Fürstenhof
anniversary
together
with
Robert
for
a
visit.
Wikipedia v1.0
Robert
kommt
zum
Fürstenhof-Jubiläum
zusammen
mit
Laura
zu
Besuch.
Robert
comes
to
visit
the
Fürstenhof
anniversary
together
with
Laura.
Wikipedia v1.0
Ende
2002
wurde
in
Brüssel
eine
Werbeveranstaltung
zum
10jährigen
Jubiläum
durchgeführt.
A
ten-year
anniversary
promotional
event
was
held
in
Brussels
at
the
end
of
2002.
TildeMODEL v2018
Bis
zum
Jubiläum
ist
nur
wenig
Zeit.
There's
little
time
till
the
day
of
jubilee.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
den
romantischen
Reiseplan
zum
sechmonatigen
Jubiläum?
Remember
that
romantic
getaway
we
were
planning
for
our
six-month
anniversary?
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
ein
Porträt
von
Arlen
Faber
machen
zum
20.
Jubiläum.
We
would
like
to
do
a
full
expose
on
Arlen
Faber.
It
would
coincide
with
the
release
of
the
20th
anniversary
of
"Me
and
God."
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Blu-Ray
zum
25.
Jubiläum
bekommen?
Did
you
get
the
25th
anniversary
Blu-ray?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
der
Start
zum
Jubiläum
der
Königin.
It's
the
official
kickoff
to
the
Queen's
Jubilee.
OpenSubtitles v2018
Zum
20-jährigen
Jubiläum
wurde
am
3.
November
2017
das
Album
London
digital
wiederveröffentlicht.
Celebrating
its
20th
anniversary
the
instrumental
album
London
from
1997
received
a
digital
re-release
on
November
3,
2017.
WikiMatrix v1
Swissmint
gab
eine
Sondermünze
zum
50-jährigen
Jubiläum
der
Patrouille
Suisse
heraus.
Swissmint
issued
a
special
coin
for
the
50th
anniversary
of
Patrouille
Suisse.
WikiMatrix v1
Arlen
will
eine
Ansprache
zum
Jubiläum
von
'Ich
und
Gott'
halten.
Arlen
is
coming
here
to
speak
for
the
20th-anniversary
of
"Me
and
God."
He
phoned
me
and
told
me
to
get
the
books
over
here,
said
he's
already
sent
word
to
all
of
the
websites...
all
of
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
zum
25-jährigen
Jubiläum
eine
Rede
halten.
I'm
supposed
to
speak
at
their
25th
anniversary.
OpenSubtitles v2018
Nächste
Woche
ist
die
Feier
zum
10jährigen
Jubiläum
unseres
Top
Spin
Tennis
Clubs!
Next
week
is
the
10th
year
anniversary
of
our
Top
Spin
tennis
club!
QED v2.0a
Das
Stück
gewann
die
Projektausschreibung
zum
Jubiläum.
The
piece
won
the
project
advertisement
on
the
occasion
of
its
anniversary.
ParaCrawl v7.1