Translation of "Zum lachen gebracht" in English
Aber
wie
auch
immer,
Sie
haben
uns
zum
Lachen
gebracht.
Apart
from
that,
you
have
made
us
all
laugh
just
the
same.
Europarl v8
Sein
Scherz
hat
uns
alle
zum
Lachen
gebracht.
His
joke
made
us
all
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
zum
Lachen
gebracht.
I
made
Tom
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hast
du
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
haben
Sie
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
habt
ihr
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hast
du
ihn
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
him
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
sogar
zum
Lachen
gebracht.
I
even
made
Tom
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hätte
mich
sogar
beinahe
zum
Lachen
gebracht.
She'd
have
made
me
laugh,
if
I
hadn't
been
strictly
on
my
guard.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
sie
zum
Lachen
gebracht,
bittest
du
sie
um
Geld.
Once
you
have
them
laughing,
then
you
hit
them
for
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
zum
Lachen
gebracht.
I
had
them
laughing,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Die
haben
wir
zum
Lachen
gebracht.
Boy,
I
can't
get
over
the
way
we
rolled
them
in
the
aisles.
OpenSubtitles v2018
Gott,
du
hast
mich
zum
Lachen
gebracht.
God,
you
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
noch
nie
zum
Lachen
gebracht.
I
don't
think
you've
ever
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Und
ihr
habt
mich
zum
Lachen
gebracht.
And
you
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
zum
Lachen
gebracht.
You
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
immer
zum
Lachen
gebracht.
And
I
could
make
him
laugh.
OpenSubtitles v2018
Dann
hätte
ich
gesagt,
dass
du
mich
zum
Lachen
gebracht
hast.
I
would
have
said
you
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
einmal
so
zum
Lachen
gebracht.
I
made
her
laugh
like
that
once.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
geliebt,
wie
er
mich
zum
Lachen
gebracht
hat.
I
really
loved
how
he
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Aber
sobald
sie
aufgetaucht
ist
und
mich
zum
Lachen
gebracht
hat...
All
it
took
was
for
her
to
appear
and
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Nur
hast
du
mich
nie
zum
Lachen
gebracht.
OK,
but
you
never
made
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Nachtschatten
und
der
Tödliche
Nadder
haben
sie
nicht
zum
Lachen
gebracht?
Really?
Your
Night
Fury
and
Deadly
Nadder
didn't
bring
them
cheering
to
the
rooftops?
OpenSubtitles v2018
Und
das
hat
mich...
das
hat
mich
immer
zum
Lachen
gebracht.
And
that
always...
That
always
used
to
make
me
laugh.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hab
ich
Sie
zum
Lachen
gebracht!
Hey!
I've
made
you
laugh.
No?
OpenSubtitles v2018