Translation of "Zum mitmachen" in English

Tom scheint keine Lust zum Mitmachen zu haben.
Tom seems to be in no mood to participate.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bewohnerinnen und Bewohner eines nahe gelegenen Wohn­gebiets werden zum Mitmachen angeregt.
Pensioners from a nearby housing estate are especially encouraged to garden using raised beds at wheelchair height.
TildeMODEL v2018
Ich hatte sogar daran gedacht, Rupert zum Mitmachen einzuladen.
As for Rupert, I once thought of inviting him to join us.
OpenSubtitles v2018
Daher müsst ihr die Jungs zum Mitmachen bewegen.
And that's why you got to get your boys to accept my offer.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns an Alvarez wenden und ihn zum Mitmachen überreden.
We got to reach out to Alvarez, get him to play along.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur diesen Doktor zum Mitmachen bringen.
As long as you can get that junkie doctor to cooperate.
OpenSubtitles v2018
Das einzige Problem ist es, die anderen Behörden zum Mitmachen zu bringen.
The only trouble is going to be getting the other agencies to comply.
OpenSubtitles v2018
Junge, ganz schön schwierig, Hühner zum Mitmachen zu bewegen, was?
Junior! It's hard to make chickens cooperate.
OpenSubtitles v2018
Ich wünsche dem Projekt den verdienten Erfolg und kann zum Mitmachen nur ermuntern.
I wish the project its well earned success and advise strongly to participate.
ParaCrawl v7.1
Die App- und Trailkarten sind kostenlos zum Herunterladen und Mitmachen.
The app and trail maps are free to download and participate in.
CCAligned v1
Vorab kostenfrei zum Mitmachen und Informieren:
Join in for free and inform in advance:
CCAligned v1
Das sind nur 7 aus einer Vielzahl von Gründen zum Mitmachen.
These are only 7 of a variety of reasons to join in.
CCAligned v1
Wir möchten Sie alle zum Mitmachen einladen!
We invite everybody to participate.
ParaCrawl v7.1
Sie trieb das Publikum an, animierte es zum Mitmachen.
She kept cheering the audience, encouraged them to go along.
ParaCrawl v7.1
Die ABZen ermunterte die Sangha in ihrem Newsletter zum Mitmachen.
ABZE through the Newsletter encouraged the sangha to take part in the project.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht möchte jemand zum Schwimmen mitmachen?
Maybe someone wants to join for a swim?
ParaCrawl v7.1
Lateinamerikanische und exotische Rhythmen inspirieren zum Mitmachen.
Latin American and exotic rhythms inspire you to get involved.
ParaCrawl v7.1
Die Einheimischen fordern die Gäste auch zum Mitmachen auf.
The locals invite their guests to participate themselves.
ParaCrawl v7.1
Wir wollen noch viel mehr Menschen zum Mitmachen zu motivieren.
And we want to motivate many more people to join in.
ParaCrawl v7.1
Themengärten laden zum Verweilen und Mitmachen ein.
Themed gardens invite you to linger and take in the experience.
ParaCrawl v7.1
Alle Themeninseln beinhalten interaktive und multimediale Inhalte, die zum Mitmachen einladen.
All themed exhibits have interactive and multimedia contents that invite visitors to join in.
ParaCrawl v7.1
Das FreeDom Team fordert auf zum Mitmachen:
The FreeDom team asks to join in:
ParaCrawl v7.1

Related phrases