Translation of "Zum verfeinern" in English
																						Und
																											zum
																											Verfeinern
																											gebe
																											ich
																											einige
																											frisch
																											ausgegrabene
																											Mehlwürmer
																											dazu.
																		
			
				
																						And
																											for
																											a
																											little
																											extra
																											flavor,
																											I
																											toss
																											in
																											some
																											freshly
																											dug-up
																											mealworms.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Du
																											musst
																											nur
																											das
																											Werkzeug,
																											was
																											du
																											zum
																											Sehen
																											verwendest,
																											verfeinern.
																		
			
				
																						You
																											need
																											to
																											refine
																											your
																											tool
																											that
																											you
																											use
																											to
																											look.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Zum
																											verfeinern
																											von
																											Rahm-Senf
																											Saucen
																											mit
																											gegrilltem
																											Fisch.
																		
			
				
																						To
																											refine
																											a
																											fine
																											cream
																											or
																											butter
																											sauce
																											for
																											grilled
																											or
																											steamed
																											fish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Verfeinern
																											kommen
																											erstklassige
																											Butter
																											und
																											frische
																											Sahne
																											hinzu.
																		
			
				
																						For
																											refinement,
																											we
																											add
																											top-quality
																											butter
																											and
																											fresh
																											cream.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Verfeinern
																											kann
																											man
																											den
																											Hashmaker
																											mit
																											64µ
																											benutzen.
																		
			
				
																						To
																											refine
																											the
																											results
																											use
																											after
																											the
																											64µ
																											hashmaker.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Verfeinern
																											Milch
																											und
																											Butter
																											dazugeben.
																		
			
				
																						To
																											refine
																											milk
																											and
																											butter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											eignet
																											sich
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											verschiedensten
																											Gerichten.
																		
			
				
																						Ideal
																											for
																											refining
																											a
																											variety
																											of
																											dishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											eignet
																											sich
																											jedoch
																											auch
																											hervorragend
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Saucen.
																		
			
				
																						But
																											it's
																											also
																											excellent
																											for
																											refining
																											sauces.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ergänzt
																											wird
																											es
																											durch
																											farbige
																											Beschreibungen
																											der
																											Bausätze
																											sowie
																											Tipps
																											zum
																											Verfeinern
																											derselben.
																		
			
				
																						Additionally
																											colorful
																											descriptions
																											of
																											the
																											kits
																											and
																											hints
																											to
																											improve
																											them.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gerne
																											können
																											Sie
																											zum
																											Verfeinern
																											Ihrer
																											Speisen
																											die
																											Kräuter
																											aus
																											unserem
																											Garten
																											pflücken.
																		
			
				
																						You
																											are
																											welcome
																											to
																											refine
																											your
																											dishes
																											using
																											herbs
																											from
																											our
																											garden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											die
																											richtige
																											Würze
																											sorgt
																											eine
																											Gewürzecke
																											zum
																											verfeinern
																											der
																											Speisen.
																		
			
				
																						A
																											spice
																											area
																											guarantees
																											you
																											will
																											find
																											the
																											right
																											spice
																											to
																											flavour
																											your
																											meal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											eignen
																											sich
																											hervorragend
																											als
																											genussvoller
																											Digestif
																											oder
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Desserts,
																											Saucen
																											und
																											Marinaden.
																		
			
				
																						These
																											are
																											ideal
																											as
																											a
																											delicious
																											digestif
																											or
																											for
																											the
																											refining
																											of
																											desserts,
																											sauces
																											and
																											marinades.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selbstverständlich
																											kann
																											es
																											auch
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Speisen,
																											inklusive
																											Desserts,
																											genutzt
																											werden.
																		
			
				
																						Of
																											course,
																											it
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											refine
																											food,
																											including
																											desserts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Taco
																											Salsas
																											Mild
																											und
																											Hot
																											vervollständigen
																											jedes
																											mexikanische
																											Fest
																											–
																											zum
																											Verfeinern
																											und
																											als
																											Topping
																											geeignet.
																		
			
				
																						The
																											Taco
																											Salsas
																											Mild
																											and
																											Hot
																											complete
																											every
																											Mexican
																											feast
																											–
																											they
																											can
																											be
																											used
																											for
																											refining
																											and
																											as
																											a
																											topping.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											abschließende
																											Bearbeitung
																											der
																											Maske
																											kann
																											mit
																											dem
																											Werkzeug
																											zum
																											Verfeinern
																											der
																											Maske
																											vorgenommen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											final
																											mask
																											tuning
																											can
																											be
																											done
																											using
																											Mask
																											Refine
																											tool.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Man
																											kann
																											diesen
																											Likör
																											sehr
																											gut
																											zum
																											verfeinern
																											von
																											Heißer
																											Schokolade,
																											Kaffee
																											oder
																											Teeverwenden.
																		
			
				
																						You
																											can
																											use
																											this
																											liqueur
																											very
																											well
																											to
																											refine
																											hot
																											chocolate,
																											coffee
																											or
																											tea.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											ist
																											auch
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Soßen,
																											Suppen
																											und
																											Salatdressings
																											sehr
																											gut
																											geeignet.
																		
			
				
																						It's
																											also
																											excellent
																											for
																											refining
																											sauces,
																											soups
																											and
																											salad
																											dressings.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ideal
																											zum
																											Dekorieren,
																											Verfeinern
																											und
																											Würzen
																											von
																											Salaten,
																											Pasta,
																											Gemüse
																											und
																											vielem
																											mehr.
																		
			
				
																						Ideal
																											for
																											decorating,
																											refining
																											and
																											seasoning
																											salads,
																											pastas,
																											vegetables
																											and
																											more.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus
																											überzeugt
																											er
																											auch
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Speisen,
																											beispielsweise
																											zum
																											Abrunden
																											von
																											einer
																											Apfel-Granita.
																		
			
				
																						It
																											can
																											also
																											be
																											used
																											to
																											refine
																											dishes,
																											for
																											example
																											to
																											round
																											off
																											an
																											apple
																											granita.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											zahlreichen
																											Rezepten
																											wird
																											er
																											auch
																											in
																											Form
																											von
																											Käsewürfel
																											zum
																											Verfeinern
																											von
																											Salaten
																											eingesetzt.
																		
			
				
																						It
																											is
																											also
																											used
																											in
																											many
																											recipes
																											in
																											the
																											form
																											of
																											cheese
																											cubes
																											to
																											refine
																											salads.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Set
																											mit
																											2
																											Dosen
																											Botanicals:
																											Rosa
																											Pfeffer
																											und
																											Zimtstangen,
																											zum
																											verfeinern
																											deiner
																											Gin
																											Cocktails.
																		
			
				
																						Set
																											of
																											2
																											cans
																											Botanicals:
																											pink
																											pepper
																											and
																											cinnamon
																											sticks
																											to
																											refine
																											your
																											gin
																											cocktails.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Verfeinern
																											der
																											Suche
																											passen
																											Sie
																											die
																											Optionen
																											für
																											die
																											Suche
																											Ihren
																											Anforderungen
																											entsprechend
																											an.
																		
			
				
																						To
																											refine
																											the
																											search,
																											adjust
																											the
																											Search
																											Options
																											according
																											to
																											your
																											wishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Fetten
																											zum
																											Verfeinern,
																											die
																											den
																											Werten
																											unter
																											Nummer
																											4
																											entsprechen,
																											können
																											tierische
																											Fette,
																											die
																											gemäß
																											den
																											Nummern
																											1
																											und
																											2
																											erschmolzen
																											werden,
																											zur
																											Verbesserung
																											ihrer
																											physikalisch-chemischen
																											Eigenschaften
																											entweder
																											im
																											selben
																											oder
																											in
																											einem
																											anderen
																											Betrieb
																											verfeinert
																											werden.
																		
			
				
																						When
																											the
																											fat
																											for
																											refining
																											meets
																											the
																											standards
																											laid
																											down
																											in
																											point
																											4,
																											rendered
																											animal
																											fat
																											prepared
																											in
																											accordance
																											with
																											points
																											1
																											and
																											2
																											may
																											be
																											refined
																											in
																											the
																											same
																											establishment
																											or
																											in
																											another
																											establishment
																											with
																											a
																											view
																											to
																											improving
																											its
																											physico-chemical
																											quality.
															 
				
		 DGT v2019