Translation of "Zum zuge" in English

Jeder muß zum Zuge kommen können.
Everyone must have a chance.
Europarl v8
Deshalb muss die Justiz zum Zuge kommen.
For that to happen, justice must be done.
Europarl v8
Bei der Überwindung der Gegensätze sollte Gewalt jedoch nicht zum Zuge kommen.
Violence has no role to play in healing the divisions.
Europarl v8
Die nationalen Zentralbanken bestätigen allen zum Zuge gekommenen Geschäftspartnern ihre Zuteilung direkt .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .
ECB v1
Das Prinzip, dass der Nutzer zahlt, kommt kaum zum Zuge.
The 'user pays' principle is hardly implemented.
TildeMODEL v2018
Die NZBen bestätigen allen zum Zuge gekommenen Geschäftspartnern ihre Zuteilung direkt.
The NCBs will directly certify the individual allotment result to successful counterparties.
DGT v2019
Die nationalen Zentralbanken bestätigen allen zum Zuge gekommenen Geschäftspartnern ihre Zuteilung direkt.
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties.
DGT v2019
Deshalb müssten neue Strategien auf nationaler und europäischer Ebene zum Zuge kommen.
That is why new strategies need to be implemented at national and EU level.
TildeMODEL v2018
Jetzt kommt das Panzerkorps zum Zuge.
It's time for our tank corps to act.
OpenSubtitles v2018
Deshalb sollte nach meiner Auffassung Artikel 35 Absatz 3 zum Zuge kommen.
Therefore, in my view it is Rule 35(3) which should apply.
EUbookshop v2
Ich bin nicht zum Zuge gekommen.
I didn't get the chance.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, lass mich einmal zum Zuge kommen.
Oh God, give me one chance with her
OpenSubtitles v2018
So leicht wirst du nie mehr zum Zuge kommen.
That's going to be the easiest score you'll ever have.
OpenSubtitles v2018
Allgemeingültige Regeln unseres Schöpfers oder weltanschauliche Überlegungen kommen hierbei nicht zum Zuge.
I am sorry, but neither are the amendments available in Greek, nor are we able to debate this matter.
EUbookshop v2
Auch hier muß die Subsidiarität zum Zuge kommen.
Then of course a different priority will apply.
EUbookshop v2
So kommt jeder Bundesrat in sieben Amtsjahren mindestens einmal zum Zuge.
Therefore, every Federal Council member gets a turn at least once every seven years.
WikiMatrix v1

Related phrases