Translation of "Zumischen" in English

Durch Zumischen von Schmiermitteln kann die Oberflächenqualität von extrudierten Folien weiter verbessert werden.
The surface quality of extruded sheet can be further improved by admixture of lubricants.
EuroPat v2
Dem Granulat die restlichen Hilfsstoffe zumischen und Endmischung zu Tabletten verpressen.
The granulate and the remaining auxiliary products are admixed and compressed into tablets.
EuroPat v2
Nach Zumischen von 5 wird die Mischung zu Drageekernen verpresst.
After the addition of (5), the mixture is compressed to form tablet cores.
EuroPat v2
Durch Zumischen von Titandioxyd werden gelbe Weißaufhellungen erhalten.
Yellow brightening effects are obtained by admixing titanium dioxide.
EuroPat v2
Nach Zumischen des Schmiermittels wird das Granulat auf einer Tablettiermaschine gepreßt.
After the addition of the lubricant the granules are compressed in a tablet making machine.
EuroPat v2
Es lassen sich den Dispersionsmittel auch harzartige Binder zumischen).
Resin-like binders may also be added to the dispersion medium.)
EuroPat v2
Nach Zumischen des Schmiermittels werden die Tabletten gepresst.
After admixture of the lubricant the tablets are pressed.
EuroPat v2
Auch die Kronenether lassen sich günstig in gelöster Form zumischen.
The crown ethers may also advantageously be added in dissolved form.
EuroPat v2
Durch Zumischen geringer Mengen eines Aromastoffes können verschiedene Geschmacksrichtungen eingestellt werden.
Various flavors can be obtained by admixing small amounts of a flavoring agent.
EuroPat v2
Man kann die Schwefelverbindungen auch vor der Reaktion dem Katalysator zumischen.
It is also possible to mix the sulphur compounds with the catalyst prior to the reaction.
EuroPat v2
Die Pasten ließen sich problemlos zum Lack zumischen.
The pastes could be admixed with the coating material without problems.
EuroPat v2
Außerdem ist das Zumischen von derartigen Farbstoffen in den Kautschuk eher unerwünscht.
In addition, the admixing of colorants of this type into the rubber is somewhat undesired.
EuroPat v2
Durch Zumischen von Infrarot-Trübungsmitteln zur mikroporösen Kieselsäure wird die Infrarot-Durchlässigkeit deutlich verringert.
The addition of infrared turbidising agents to the micro-porous silicic acid considerably reduces the infrared transparency.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt das Zumischen des Vulkanisationssytems bei Temperaturen unterhalb der Vulkanisationstemperatur.
Subsequently, the additional mixing of the vulcanization system occurs at temperatures below the vulcanization temperature.
EuroPat v2
Aber auch ein Zumischen der lumineszierenden Substanz zu einer Papiermasse ist möglich.
Mixing of the luminescent substances into a paper clip is also possible.
EuroPat v2
Vielmehr wird durch das Zumischen der Frequenz f up eine Zwischenfrequenz erzeugt.
Rather, an intermediate frequency is generated by the mixing in of the frequency fup.
EuroPat v2
Gemindert werden kann die Situation durch Zumischen anderer gebräuchlicher Polymere.
The situation can be improved by admixing other conventional polymers.
EuroPat v2