Translation of "Zuname" in English
																						Bei
																											Gewinnspielteilnehmern
																											zählen
																											hierzu
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											E-Mail-Adresse.
																		
			
				
																						For
																											lottery
																											participants
																											this
																											includes
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											e-mail
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Daten
																											sind
																											der
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											sowie
																											E-Mailadresse.
																		
			
				
																						These
																											data
																											are
																											the
																											first
																											and
																											last
																											name
																											as
																											well
																											as
																											the
																											email
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Name
																											sollte
																											mindestens
																											aus
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											bestehen.
																		
			
				
																						Name
																											should
																											be
																											at
																											minimum
																											first
																											name
																											and
																											surname.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darunter
																											fallen
																											Informationen
																											wie
																											z.B.
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											Adresse,
																											Geburtsdatum.
																		
			
				
																						This
																											includes
																											information
																											such
																											as
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											address,
																											and
																											date
																											of
																											birth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Journalisten
																											zählen
																											hierzu
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											E-Mail
																											Adresse,
																											Faxnummer.
																		
			
				
																						For
																											journalists
																											this
																											includes
																											their
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											email
																											address,
																											fax
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Einfach
																											erklären
																											ihre
																											Mitgliedschaft
																											mit
																											Namens,
																											Vor-und
																											Zuname.
																		
			
				
																						Just
																											declare
																											their
																											membership
																											with
																											Name,
																											First
																											and
																											Last
																											Name.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Besuchern
																											unseres
																											Unternehmens
																											zählen
																											hierzu
																											Vor-
																											und
																											Zuname.
																		
			
				
																						For
																											visitors
																											to
																											our
																											company,
																											this
																											includes
																											first
																											and
																											surnames.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											bitte
																											eine
																											E-Mail
																											mit
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											an
																											[email protected]
																											senden.
																		
			
		
																						Ihr
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											(für
																											den
																											der
																											Calamus
																											registriert
																											werden
																											soll)
																		
			
				
																						Your
																											name
																											and
																											family
																											name
																											(will
																											be
																											registered
																											for
																											Calamus)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											der
																											Hochzeit
																											in
																											USA
																											nehmen
																											Barbara
																											und
																											beide
																											Kinder
																											Dan's
																											Zuname
																											Kelly.
																		
			
				
																						After
																											the
																											wedding
																											in
																											USA
																											Barbara
																											and
																											both
																											children
																											adopt
																											the
																											Dan's
																											surname
																											Kelly.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darauf
																											befinden
																											sich
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											und
																											die
																											Patientenidentifikation.
																		
			
				
																						It
																											shows
																											the
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											and
																											the
																											patient
																											identification.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Journalisten
																											zählen
																											hierzu
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											E-Mail
																											Adresse,
																											Telefonnummer.
																		
			
				
																						For
																											journalists,
																											this
																											includes
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											e-mail
																											address
																											and
																											telephone
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Geben
																											sie
																											den
																											zuname
																											da
																											dies
																											in
																											ihrem
																											Flugschein.
																		
			
				
																						Enter
																											the
																											last
																											name
																											as
																											shown
																											in
																											your
																											ticket.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											muss
																											der
																											Name
																											des
																											Torhüters
																											angegeben
																											werden.
																		
			
				
																						By
																											name
																											and
																											surname,
																											the
																											goalkeeper's
																											name
																											must
																											be
																											written.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											heiße
																											Amy
																											Sigil,
																											und
																											Sigil
																											ist
																											nun
																											schon
																											mein
																											vierter
																											Zuname.
																		
			
				
																						My
																											name
																											is
																											Amy
																											Sigil,
																											and
																											Sigil
																											is
																											my
																											fourth
																											last
																											name,
																											actually.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vor-
																											und
																											Zuname,
																											dein
																											Name
																											ist
																											Liebe.
																		
			
				
																						First
																											and
																											last,
																											your
																											name
																											is
																											Love.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											könnten
																											dieses
																											Wort
																											vielleicht
																											nicht
																											kennen.
																											Aber
																											es
																											sollte
																											Ihr
																											biologischer
																											Vor-
																											und
																											Zuname
																											sein.
																		
			
				
																						You
																											may
																											not
																											know
																											this
																											word,
																											but
																											it
																											should
																											be
																											your
																											biological
																											first
																											name
																											and
																											last
																											name.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						Der
																											Zuname
																											muss
																											der
																											Geburtsname
																											sein
																											(Mädchenname),
																											nicht
																											der
																											angeheiratete
																											Name.
																		
			
				
																						Surname
																											must
																											be
																											as
																											at
																											birth
																											(e.g.
																											maiden
																											name),
																											not
																											married
																											name.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											geben
																											Sie
																											den
																											Namen
																											des
																											Darstellers
																											(Vor-
																											oder/und
																											Zuname)
																											ein.
																		
			
				
																						Please
																											enter
																											the
																											actor's
																											name
																											(First
																											or/and
																											last
																											name).
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Kategorien
																											personenbezogener
																											Daten
																											die
																											der
																											Verarbeitung
																											unterliegen,
																											z.
																											B.
																											Vorname,
																											Zuname,
																											Telefonnummer;
																		
			
				
																						Categories
																											of
																											personal
																											data
																											processed,
																											for
																											instance,
																											name,
																											phone
																											number;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Stamm-/Kontaktdaten,
																											hierzu
																											zählen
																											bei
																											Kunden
																											z.B.
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											Adresse,
																											Kontaktdaten
																											(E-Mail-Adresse,
																											Telefonnummer,
																											Fax),
																											Bankdaten.
																		
			
				
																						Your
																											master/contact
																											data.
																											For
																											customers
																											z.B.
																											this
																											includes
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											address,
																											contact
																											data
																											(e-mail
																											address,
																											phone
																											number,
																											fax),
																											bank
																											data.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bei
																											Bewerbern
																											und
																											Mitarbeitern
																											zählen
																											hierzu
																											z.B.
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											Adresse,
																											Kontaktdaten
																											(E-Mail-Adresse,
																											Telefonnummer,
																											Fax),
																											Geburtsdatum,
																											Daten
																											aus
																											Lebenslauf
																											und
																											Arbeitszeugnissen,
																											Bankdaten,
																											Religionszugehörigkeit,
																											Bildaufnahmen.
																		
			
				
																						For
																											applicants
																											and
																											employees,
																											this
																											includes,
																											for
																											example,
																											first
																											and
																											last
																											name,
																											address,
																											contact
																											information
																											(e-mail
																											address,
																											phone
																											number,
																											fax),
																											date
																											of
																											birth,
																											information
																											from
																											CV
																											and
																											employers'
																											references,
																											bank
																											details,
																											religious
																											affiliation
																											and
																											image
																											recording.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weitere
																											Daten
																											(z.B.
																											Vor-
																											und
																											Zuname,
																											Geburtsdatum
																											und
																											Ihre
																											Interessen)
																											dienen
																											der
																											Anpassung
																											des
																											Newsletters
																											an
																											Ihre
																											Bedürfnisse.
																		
			
				
																						Other
																											data
																											(e.g.
																											first
																											name
																											and
																											surname,
																											date
																											of
																											birth
																											and
																											your
																											interests)
																											can
																											be
																											used
																											to
																											adjust
																											the
																											newsletter
																											to
																											your
																											requirements.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1