Translation of "Zunftmeister" in English

Die Zunftmeister ist ein klassisches friedliches Aufbau Strategie Browsergame im Browser.
Die Zunftmeister is a classic peaceful building strategy browser game in the browser.
CCAligned v1
Der Zunftmeister ist Aneigner von Mehrwerth, aber noch nicht vollkommener Kapitalist.
The guild master is an appropriator of surplus-value, but not yet a fully-fledged capitalist.
ParaCrawl v7.1
Auf Schloss Schmölz schrieb er die Tragödie "Thomas Morus" (1856), die historischen Dramen "Philippine Welser" (1859) und "Der Zunftmeister von Nürnberg" (1860), von denen die ersten beiden großen Erfolg einbrachten.
He next settled on his estates near Kronach, and here wrote the tragedy "Thomas Morus" (1856), the historical dramas "Philippine Welser" (1859) and "Der Zunftmeister von Nürnberg" (1860), of which the first two met with great success.
Wikipedia v1.0
Als es die tunesischen Handwerkszünfte im 19. Jahrhundert verabsäumten, sich der Industrialisierung anzupassen, verfielen sie in die Bedeutungslosigkeit und die Amins – die Zunftmeister - verblieben als rein repräsentative Figuren an der Spitze von Fassadeninstitutionen.
In the nineteenth century, when the Tunisian craft guilds failed to adapt to industrialization, they became irrelevant, and the amins, or guild masters, were left as figureheads in shell institutions.
News-Commentary v14
Hör mal, wir suchen den geschätzten Zunftmeister Zllus und dachten, du weißt eventuell, wo wir ihn finden.
Listen. We're looking for esteemed Guildmaster Zilus. We thought perhaps you'd know him.
OpenSubtitles v2018
Auf Schloss Schmölz schrieb er die Tragödie Thomas Morus (1856), die historischen Dramen Philippine Welser (1859) und Der Zunftmeister von Nürnberg (1860), von denen die ersten beiden großen Erfolg hatten.
He next settled on his estates near Kronach, and here wrote the tragedy Thomas Morus (1856), the historical dramas Philippine Welser (1859) and Der Zunftmeister von Nürnberg (1860), of which the first two met with great success.
WikiMatrix v1
Diese einzeln hereinkommenden Arbeiter konnten es nie zu einer Macht bringen, da, wenn ihre Arbeit eine zunftmäßige war, die erlernt werden musste, die Zunftmeister sie sich unterwarfen und nach ihrem Interesse organisierten, oder, wenn ihre Arbeit nicht erlernt werden musste, daher keine zunftmäßige, sondern Taglöhnerarbeit war, nie zu einer Organisation kamen, sondern unorganisierter Pöbel blieben.
These workers, entering separately, were never able to attain to any power, since, if their labour was of the guild type which had to be learned, the guild-masters bent them to their will and organised them according to their interest; or if their labour was not such as had to be learned, and therefore not of the guild type, they became day-labourers and never managed to organise, remaining an unorganised rabble.
ParaCrawl v7.1
Sie erklärten auf demselben Kongreß: „Wenn durch die weltliche Macht einem Bruder der Befehl zukäme, Richter, Geschworener oder Zunftmeister zu sein oder in den Krieg zu gehen, oder wenn er im Verein mit Anderen seine Zustimmung zur Folterung oder Hinrichtung eines Verbrechers zu geben hätte: so erklären wir, daß dies Dinge sind, zu denen sich ein reuiger Mensch nicht an gutem und freiem Willen drängen, sondern die er lieber fliehen und meiden soll.
At the same congress it was agreed: “If through worldly power it should fall to the lot of any Brother to be a judge, juryman, or guildmaster, or to go to the wars; or if he, in combination with others, should have to give his consent to the torture or execution of a criminal, we now declare that these be things to which a repentant person should not hasten of his own good free-will, but rather flee from and avoid.
ParaCrawl v7.1
Minze ist der Zunftmeister unter den Pflanzen mit natürlichem Biss, der in der Blütephase dabei hilft, den oft starken Geruch von Cannabis zu überdecken.
Mint is one of a guild of plants with natural pungency that help to mask the often intense aromas given off by cannabis in full fluorescence.
ParaCrawl v7.1